Translation of "call in debts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل الديون ديون ديوني ديونك ديونه

Examples (External sources, not reviewed)

Eternal Debts	ديون أبدية
Bush s Gambling Debts	بوش وديون المقامرة
Mubarak s Odious Debts	مبارك وديونه البغيضة
In 2006, Russia repaid most of its formerly massive debts, leaving it with one of the lowest foreign debts among major economies.	في عام 2006، سددت روسيا معظم ديونها الضخمة، مما يجعل اقتصادها واحد من أقل الاقتصادات الرئيسية بالديون الخارجية.
And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.	ومع تعزز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
You should pay your debts.	عليك أن تدفع ما عليك من دين.
Foundation of Japanese Honorary Debts	المركز الاستشاري العام
He that dies pays all debts.	من يموت يدفع كل الديون.
How will she pay her debts?	كيف ستدفع ديونها
How will she pay her debts?	كيف ستسدد ديونها
How will he pay his debts?	كيف سيدفع ديونه
How will he pay his debts?	كيف سيسدد ديونه
You should pay back your debts.	ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
( Saying ) ' We are laden with debts !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) ' We are laden with debts !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Argentina did so in 2001, when it pesofied its dollar debts.	فقد فعلت الأرجنتين هذا في عام 2001، عندما حولت ديونها بالدولار إلى عملة البيزو.
But in the post crisis downswing, accumulated debts have a powerful depressive effect, because over leveraged businesses and consumers cut investment and consumption in an attempt to pay down their debts.	ولكن في مرحلة الانخفاض بعد الأزمة، تخلف الديون المتراكمة تأثيرا ركوديا قويا، لأن الشركات والمستهلكين الذين أفرطوا في الاستدانة يخفضون استثماراتهم واستهلاكهم في محاولة لسداد ديونهم.
How will I pay my debts now?	كيف سأسدد ديونى الآن
How will we pay our debts now?	كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?	كيف سنسدد ديوننا الآن
Mortgage debts, too, must be written down.	ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري.
But high debts will mean high taxes.	ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.
Pooling debts doesn t make them go away.	وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
To Repay or Not to Repay Debts?	هل نسدد او لا نسدد
Their debts and obligations are similarly fixed.	وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.	لا شك أن الديون المستحقة على البلدان تلعب دورا بالغ الأهمية في النظام المالي العالمي. ولكن في بيئة سعر الفائدة ص فر، يصبح من الأهمية بمكان إعادة تقييم هذا الدور.
The rallying call against paying foreign debt, which was ubiquitous in Latin America in the 1980 s, was buried when the Argentinean government did the same thing, committing one third of its reserves to pay in advance its debts to the IMF.	لقد اختفت تلك الدعوة التي كانت سائدة في أميركا اللاتينية في الثمانينيات، ضد تسديد الديون الأجنبية، حين سارت حكومة الأرجنتين على خطى حكومة البرازيل، فخصصت ثلث احتياطياتها لتسديد ديونها لدى صندوق النقد الدولي مقدما .
Again, making this work requires European countries to move together. And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.	ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت. ومع تع ز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds.	وبدلا من الاستمرار في تكديس الديون الجديدة على الديون المعدومة القديمة، فمن الممكن استخدام صندوق الاستقرار التابع للاتحاد الأوروبي لضمان مثل هذه السندات الاسمية الجديدة.
The CFA franc was sharply devalued in 1994, and outstanding debts were reduced.	وكان قيمة الفرنك الأفريقي قد سجلت انخفاضا حادا في عام 1994، فانخفض بالتالي حجم الديون الهائل.
In Putin s view, the Soviet Union collapsed under the weight of its debts.	ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون.
It means that some portion of members debts will be mutualized individual governments debts would become Eurobonds, and thus a joint obligation of all members.	ويعني أن جزءا ما من ديون الأعضاء سوف يصبح مشتركا حيث تتحول ديون الحكومات الأفراد إلى سندات اليورو، وبالتالي تصبح التزاما مشتركا لكل الأعضاء.
The value of inherited government debts remains intact, and, aside from a handful of obligations to so called junior creditors, bank debts also remain untouched.	إن قيمة الديون الحكومية الموروثة تظل بلا تغير، وباستثناء عدد قليل من الالتزامات لصغار الدائنين، فإن قيمة الديون المصرفية تظل أيضا بلا تغيير.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.	إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Sovereign debts, junk ratings protests take to the street	دماء ودموع وصفة التقشف
( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
After independence from Britain in 1783, America s states refused to repay their Revolutionary War debts.	بعد الاستقلال عن بريطانيا في عام 1783، رفضت الولايات الأميركية سداد ديونها التي ترتبت على حربها الثورية.
John Maynard Keynes predicted accurately that all of these debts would end up in default.	وقد تنبأ جون ماينارد كينز بدقة بأن كل هذه الديون سوف تنتهي إلى العجز عن السداد.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.	آنذاك، كان تدفق الذهب إلى الخارج على نحو لم يسبق له مثيل منذ جيل كامل سببا في تعريض قدرة أميركا على سداد ديونها في الخارج لخطر عظيم.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.	واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.	واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.	فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها.
While the Syrian Arab Republic welcomed the Group of Eight's decision to cancel the debts of the poorest countries, it felt that the debts of all the less developed countries should be cancelled, and that the debts of the middle income countries should be substantially reduced.	23 وأفاد أنه لئن رحب بلده بقرار مجموعة الثمانية شطب ديون البلدان الأكثر فقرا، فهو يرى أنه يتعين شطب ديون جميع البلدان الأقل نموا، كما يتعين تقليص ديون البلدان المتوسطة الدخل بشكل كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية