Translation of "cahier des charges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc. involved a man who had plead guilty to criminal charges. | تضمنت قضية كيبيك (لجنة حقوق الشخص وحقوق الشباب) ضد شركة ماكستيل كيبيك رجلا اعترف بذنبه في سياق تهم جنائية. |
| See P. Cahier, Le comportement des Etats comme source de droits et d'obligations , Recueil d'études de droit international en homage à Paul Guggenheim (Geneva, 1968), pp. 248 249 and I. Sinclair, Estoppel and Acquiescence , Essays in Honour of Sir Robert Jennings (Cambridge, 1995), p. 110. | () انظـر CAHIER, Ph., Le comportement des Etats comme source de droits et d'obligations , Recueil d'études de droit international en hommage à Paul Guggenheim, Ginebra, 1968, pp. 248 249, y I. SINCLAIR, Estoppel and Acquiescence , Essays in Honour of Sir Robert Jennings, Cambridge, 1995, p. |
| Collectif des organisations des jeunes solidaires du Congo Kinshasa | ماتلهاكو، السيد أ. |
| Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu. | كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. |
| des catastrophes | القائمة |
| Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division | أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. |
| Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Montréal (City) Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Boisbriand (City), 1 S.C.R. 665. | قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد بوابريان (المدينة) 1 S.C.R. |
| Geschichte des arabischen Schrifttums . | Geschichte ديس arabischen Schrifttums. |
| Régie des voies aériennes | المصرف المركزي، |
| Cercle des dames mourides | منتدى المنظمات النسائية في قيرغيزستان |
| ) Coriolis, G.G., 1832 Mémoire sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines. | بندول فوكو قوة نابذة Coriolis, G.G., 1832 Mémoire sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines. |
| Les droits des détenus. Droits des personnes privées de leur liberté, égalité et non discrimination, 7e Colloque international sur la Convention européenne des Droits de l'Homme, Strasbourg Arlington Va. | مجلس الامتحانات القانونية التابع للولاية، وسلدورف، ألمانيا |
| Ibid. (citing Ordonnance du 29 October 1940 (Compagnie Internationale des Wagons Lits c. Societé des Hotels Réunis). | () المرجع نفسه (استشهد بالقرار الصادر في 29 تشرين الأول أكتوبر 1940. |
| Un Québec digne des enfants | من أجل أن تكون كيبيك مكانا يليق بالأطفال |
| Office des douanes et accises | مكتب الجمارك والرسوم، |
| International Federation Terre des Hommes | أ. أوديون، السيد إيخوهلو أوليميدي أوجيهومون. |
| ) Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Lacombe, J.E. 2003 1464 (T.D.P.Q. | ) لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب ضد لاكومب J.E. |
| ) Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Poirier, J.E. 2004 1016 (T.D.P.Q.). | ) لجنة حقـوق الإنسان وحقوق الشباب ضد بواريي J.E. |
| The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse was involved in several studies. | 422 وشاركت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب في العديد من الدراسات. |
| Held at the Palais des Nations | المعقودة في قصر الأمم |
| Held at the Palais des Nations | مشروع تقرير اللجنة الأولى للدورة |
| Held at the Palais des Nations | عن دورته الثانية والخمسين |
| Union internationale des avocats (1999 2002) | الرابطة العالمية لمرشدات وفتيات الكشافة (2000 2003) |
| Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc., 3 S.C.R. 228. | قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد شركة ماكستيل كيبيك، 3 S.C.R. |
| Supports RCD KML in Butembo and the Front des nationalistes et des intégrationnistes (FNI) led by Floribert Ndjabu in Mongbwalu | يقدم الدعم للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية حركة كيسانغالي للتحرير في بوتمبو ولجبهة القوميين ودعاة الاندماج التابعة لفلوريبير اندجابو في موبغوالو |
| Bank charges | دال الرسوم المصرفية |
| La Fabrique des Fables , by Patrick Dandrey. | كتاب La Fabrique des Fables من إصدار Patrick Dandrey. |
| Held at the Palais des Nations, Geneva | اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة |
| Held at the Palais des Nations, Geneva, | تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع |
| Held at the Palais des Nations, Geneva | المعقودة في قصر الأمم، بجنيف |
| Fédération guinéenne des associations de personnes handicapées | Fédération guinéenne des associations de personnes handicapées (غينيا) |
| By March 31, 2004, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse had received 564 staffing analyses. | 392 وتلقت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، حتى 31 آذار مارس 2004، 564 تحليلا لملاك الموظفين. |
| Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000). | ٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(. |
| Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes . | الطفولة الجزائرية Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes. |
| (Signed) Ghallaoui Sidati Researcher, Institut des Etudes Africaines | (توقيع) غلاوي سيداتي باحث، معهد الدراسات الأفريقية |
| Association Tunisienne des Droits de l'Enfant (Special, 2000) | الائتلافات التي ستقدم بيانات في الجزء الرفيع المستوى |
| Coordination française pour le lobby européen des femmes | ج. س. فيرناندو، السيد ب. |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب. |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة. |
| The convergence of these various sources into a uniform theory of groups started with Camille Jordan's Traité des substitutions et des équations algébriques (1870). | وضع كامي جوردان أول نظرية موحدة للزمر بالمفاضلة بين تلك المصادر المتعددة في عمله Traité des substitutions et des équations algébriques الصادر عام 1870. |
| Consider the following charges | ولنتأمل معا الاتهامات التالية |
| She denied the charges. | ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. |
| Figure 14 Bank charges | الشكل 14 |
| 2290 Additional charges n.e.s. | 2290 رسوم إضافية (غ.م.م. |
| 3390 Variable charges n.e.s | 3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ) |
