Translation of "by word of mouth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mouth - translation : Word - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
Others stated that claimants contacted them through word of mouth.
وأفاد آخرون أن أصحاب المطالبات اتصلوا بهم بعد أن سمعوا عنهم من أشخاص آخرين.
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups.
تم تداول قصص الحدود العسكري ة الت ي يجب عبورها أو نشرها على منتديات الإنترنت.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
فقد ارسلنا يهوذا وسيلا وهما يخبرانكم بنفس الامور شفاها .
A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it!
للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.
But he answered, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'
فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach
لكن ماذا يقول. الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها.
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach
لكن ماذا يقول. الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها.
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.
بل اسمعن ايتها النساء كلمة الرب ولتقبل آذانكن كلمة فمه وعل من بناتكن الرثاية والمرأة صاحبتها الندب.
And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
Fads and sensations tend to grow rapidly on the Internet, because the instant communication facilitates word of mouth transmission.
تميل البدع والأحاسيس إلى النمو بسرعة على شبكة الإنترنت، وذلك لأن الاتصالات الفورية تسهل انتقال الكلمات المحكية.
Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
بل اسمعن ايتها النساء كلمة الرب ولتقبل آذانكن كلمة فمه وعل من بناتكن الرثاية والمرأة صاحبتها الندب.
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
فقالت المرأة لايليا هذا الوقت علمت انك رجل الله وان كلام الرب في فمك حق
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and say this.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
لاكمال كلام الرب بفم ارميا حتى استوفت الارض سبوتها لانها سبتت في كل ايام خرابها لاكمال سبعين سنة
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
بذاتي اقسمت خرج من فمي الصدق كلمة لا ترجع انه لي تجثو كل ركبة يحلف كل لسان.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.
بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعمل بها
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعمل بها
A market boom, once started, can continue for a while as a sort of social epidemic, and can foster inspiring new era stories that are spread by news media and word of mouth.
إن ازدهار السوق قد يستمر، بمجرد أن يبدأ، وكأنه نوع من الوباء الاجتماعي، وقد يعزز قصصا ملهمة ampquot لعصر جديدampquot ، فتنتشر هذه القصص عبر وسائل الإعلام الإخبارية ومن فم إلى فم.
I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.
بذاتي اقسمت خرج من فمي الصدق كلمة لا ترجع انه لي تجثو كل ركبة يحلف كل لسان.
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
لاكمال كلام الرب بفم ارميا حتى استوفت الارض سبوتها لانها سبتت في كل ايام خرابها لاكمال سبعين سنة
The woman said to Elijah, Now I know that you are a man of God, and that the word of Yahweh in your mouth is truth.
فقالت المرأة لايليا هذا الوقت علمت انك رجل الله وان كلام الرب في فمك حق
The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.
واما الرسول الذي ذهب ليدعو ميخا فكلمه قائلا هوذا كلام جميع الانبياء بفم واحد خير للملك. فليكن كلامك مثل كلام واحد منهم وتكلم بخير.
of black wine, mouth making lyrical my mouth
فم يجعل لفمي طعم الموسيقى
Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel therefore hear the word from my mouth, and give them warning from me.
يا ابن آدم قد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل. فاسمع الكلمة من فمي وانذرهم من قبلي.
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
يا ابن آدم قد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل. فاسمع الكلمة من فمي وانذرهم من قبلي.
But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
وان لم يسمع فخذ معك ايضا واحدا او اثنين لكي تقوم كل كلمة على فم شاهدين او ثلاثة.
As she grew up, Pabla began an exploration around Latin America where she met groups of indigenous women who shared their knowledge and experiences through word of mouth.
وعندما كبرت في السن، بدأت عملية استكشاف حول أمريكا اللاتينية حيث التقت العديد من المجموعات النسائية من السكان الأصليين اللاتي شاركنها معرفتهن وتجاربهن من خلال كلماتهن.
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا بعد احراق الملك الدرج والكلام الذي كتبه باروخ عن فم ارميا قائلة
Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money. He did according to the word that Joseph had spoken.
وطاسي طاس الفضة تضع في فم عدل الصغير وثمن قمحه. ففعل بحسب كلام يوسف الذي تكل م به.
So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
وانت يا ابن آدم فقد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل فتسمع الكلام من فمي وتحذ رهم من قبلي.
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا بعد احراق الملك الدرج والكلام الذي كتبه باروخ عن فم ارميا قائلة
A viral email (also known as a pass along email ) is a certain kind of email which rapidly propagates from person to person, generally in a word of mouth manner.
ايميل فيروسي أو بريد إلكتروني فيروسي (المعروفة أيضا باسم تمرير البريد الالكتروني على طول ) هو نوع معين من رسائل البريد الإلكتروني التي تنتشر بسرعة من شخص لآخر.
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
وطاسي طاس الفضة تضع في فم عدل الصغير وثمن قمحه. ففعل بحسب كلام يوسف الذي تكل م به.
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
وان لم يسمع فخذ معك ايضا واحدا او اثنين لكي تقوم كل كلمة على فم شاهدين او ثلاثة.

 

Related searches : Word By Mouth - Word Of Mouth - Word-of-mouth - Mouth Of Word - Word-of-mouth Recommendation - Word-of-mouth Referrals - Word-of-mouth Publicity - By Mouth - Word To Mouth - Nothing By Mouth - Nil By Mouth - Taken By Mouth - Given By Mouth