Translation of "by the fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By the fact - translation :

Fact - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, come by tomorrow.	في الواقع، تعال غدا .
Now, in fact, by a complete fluke,	الآن ، في الواقع ، مع شكل سمكي كامل،(fluke)
II. List of persons met by the fact finding mission	أوﻻ مقدمة ثانيا معلومات أساسية
This is a fact widely recognized by the international community.	وهذه حقيقة تحظى باعتراف واسع النطاق من قبل المجتمع الدولي.
In fact, it's the exact same picture side by side.	في الواقع، هي نفس الصورة جنبا الى جنب
The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself.	لقد أدت الحرب في واقع الأمر إلى التعجيل بحدوث الكارثة الإنسانية .
In fact, I made a living by walking.	في الحقيقة .. انا اعيش عن طريق المشي
And this fact is known by developed nations.	و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
By no means . In fact they do not fear the Hereafter .	كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
By no means . In fact they do not fear the Hereafter .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
And, in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
The whole world is in fact enriched by what they learned.	العالم كله في الواقع أثرى ما تعلموه.
In fact, it's the only case ever officially recorded by the police.	في الحقيقة هي الحالة الوحيدة المسجلة رسميا من قبل الشرطة
This fact was also observed by Mr. El Said.	وقد رأى السيد السعيد هذه الحقيقة أيضا بعينيه.
I go by facts. He was officially accused, Fact!	لقد اتهم رسميا واقع
The Committee welcomes the publication of a revised Fact Sheet on its activities, published as Fact Sheet No. 15 (Rev.1) by OHCHR.	48 ترحب اللجنة بصدور صحيفة وقائع منقحة عن أنشطتها، وهي صحيفة الوقائع رقم 15 (التعديل 1) التي أصدرتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
When you are in fact the queen, you will be obeyed, by myself, as by all.	عندما تكونين ملكة حقيقية, سوف تتم طاعتك, بنفسى , ومن الحميع.
In fact, the case by case approach was beginning to show results.	وفعﻻ فقد أدى النهج الذي أخذ به وهو بحث كل حالة على حدة قد بدأ يؤتي ثماره.
Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?	هل صحيح أنه هجوم دولي من قبل، إقتباس ، ناس من الخارج
Well, the fact is, miss, we planted the white roses by mistake, and	في الحقيقة إننا نزرع الورود البيضاء بالخطأ، ثم
The fact that some witnesses heard a sound could be explained by the fact that the silencer was of the quot home made quot variety.	وتفسير سماع بعض الشهود لفرقعة قد يكون أن كاتم الصوت كان quot يدوي الصنع quot .
The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate .	30 السيد ماكاروفيسكي (السويد) عرض مشروع القرار(A C.6 59 L.13) نيابة عن 84 دولة من جميع المجموعات الجغرافية وذكر تنقيحا شفهيا للفقرة السادسة من الديباجة في الطبعة الإنكليزية، مستبدلا الكلمات the possibility that the fact finding commission will facilitate بأخرى وهي the possibility for the fact finding commission to facilitate .
In fact, most diseases are not caused by single genes.	الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد.
And to that fact he bears witness ( by his deeds )	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that fact he bears witness ( by his deeds )	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
In fact, most of them were taken by random tourists.	في الحقيقة معظم هذه الصور ألتقطت بواسطة سواح غرباء
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000.	وقد تم تأكيد هذه الحقيقة عن طريق دراسة قامت بها جامعه ناميبيا في عام 2000.
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.	و واقع أنها تحدث في دولة أخرى تصيبك بالمفاجأة.
Additionally supported by the fact, that the song was recorded in New York City.	وما بدعم هذه الحقيقة أيضا أن الأغنية تم تسجيلها في مدينة نيويورك.
The import was in fact another chemical that is not controlled by the Protocol.	(أ) 2005 170 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
The problem is exacerbated by the fact that many diphtheria patients are seriously ill.	وتتفاقم المشكلة بأن كثيرا من مرضى الدفتريا يصابون إصابة خطيرة.
This fact has long been recognized by the United Nations and the international community.	وهذه الحقيقة تعترف بها اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي منذ أمد بعيد.
This is exacerbated by the fact that the Organization is in acute financial crisis.	ويتفاقم هذا الوضع ﻷن المنظمة تمر بأزمة مالية حادة.
This reduction might be explained by the fact that the elections are now over.	ولربما كان اختتام المرحلة اﻻنتخابية هو السبب الكامن وراء ذلك التراجع.
The fact that a joint agenda was signed by Jordan and Israel the very next day 14 September 1993 is clear proof of that fact.	وقد جاء توقيع جــــدول اﻷعمال المشترك مــــن قبل اﻷردن واسرائيل فــي اليوم التالي، أي في ١٤ أيلول سبتمبر الماضي، شاهدا على ذلك.
In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.	في الواقع، يتعين على كيرشنر أن ينزعج بصورة خاصة من احتمالات فوز الديمقراطيين.
In fact, it looks certain to shrink this year by 0.2 .	ولكن يبدو من المؤكد الآن أن الاقتصاد الأوروبي سوف ينكمش هذا العام بنسبة 0,2 .
He's built, in fact, a climbing foot bot inspired by nature.	في الواقع، هو بنى قدما متسلقة مستلهمة فكرتها من الطبيعة.
In fact, we can describe those laws by looking at relationships.	في الواقع، نستطيع وصف تلك القوانين من خلال النظر إلى العلاقات.
In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.	في الواقع، يفصلنا 95 مليون سنة من التطور المختلف.
The situation is aggravated by the fact that descendants of slaves are reclaimed by the master after the parents apos death.	ومما زاد الموقف سوءا مطالبة السادة بأطفال العبيد بعد وفاة أبويهم.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر. والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية