Translation of "by telegram" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Telegram - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Source Telegram | المصدر تلغرام |
| She sent me a most urgent telegram. | أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. |
| And Telegram will work through any VPN service. | وسيعمل تليجرام أيض ا من خلال أي خدمة شبكة افتراضية خاصة. |
| Telegram uses a large number of servers to connect. | يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال. |
| She left Mannheim around dawn and reached Pforzheim somewhat after dusk, notifying her husband of her successful journey by telegram. | غادرت مانهايم قرب الفجر وصلت بفورتسهايم نوعا ما بعد الغسق، و تخطر زوجها عن رحلتها الناجحة عبر برقية. |
| Image of someone trying to extract passwords with a Telegram logo. | صورة لشخص يحاول أن يستخرج كلمات السر من رمز تليجرام. |
| On June 25, Zharov again put Telegram on notice I can t say that we re ready and will block Telegram tomorrow, but I ll repeat that time is limited it s being counted in days. | في 25 يونيو حزيران، وضع زاروف تليجرام تحت الضغط مصرح ا لا أستطيع أن أقول أننا مستعدين لحجب تليجرام غد ا، لكني أكرر بأن الوقت محدود بأيام معدودة . |
| On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes. | و في اليوم التالي للذكرى الأولى لوفاة جون براون، تلقت الملكة فيكتوريا نبأ وفاة نجلها الصغير الأمير ليوبولد دوق ألباني حيث توفى بـمدينة كان (فرنسا). |
| In a Telegram post, Leonid Volkov, Navalny's Chief of Staff, remembered Nossik's friendly demeanor. | في منشور على تلغرام، تذكر ليونيد فولكوف، مدير حملة نافالني، سلوك نوسيك الود ي. |
| Blocking Telegram in Russia would surely decrease its popularity, particularly among new users and people with less technical savvy. | حجب تليجرام في روسيا بالتأكيد سيقلل من شعبيته، خاصة ضمن المستخدمين الجدد والمستخدمين ذوي الوعي التقني القليل. |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ب) شهادة تعني رسالة بيانات أو سجلا آخر يؤكدان الارتباط بين الموق ع وبيانات إنشاء التوقيع |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي |
| (3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | (3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي. |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي |
| (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (أ) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي |
| And, taking into account the level of technical literacy of Roskomnadzor employees, a complete block of telegram isn't going to happen. | وأخذ ا في الاعتبار مستوى ثقافة موظفي جهاز المراقبة التقنية، فحجب تليجرام بالكامل لن يحدث أبد ا. |
| Additional evidence is found in a telegram from a British official, H. Pughe Lloyd, sent to the British Minister of War. | تم أنه عثر على أدلة إضافية في برقية من مسؤول بريطاني، H. Pughe Lloyd، الذي أرسل بها إلى وزير الحرب البريطاني. |
| Apps blocked in the country include Viber, WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram and Skype as seen in the graphic below, which was posted by user Mohammed Alarfaj on Twitter Apps blocked in Saudi Arabia. | تشمل التطبيقات المحجوبة في البلاد (فايبر واتس أب فيسبوك ماسنجر تليجرام سكايب) كما توضحها الصورة التالية المنشورة من قبل الناشط على تويتر محمد العرفج |
| Telegram has become increasingly popular in Russia and elsewhere, due in part to its safety features, though it cannot guarantee absolute privacy. | أصبح للتليجرام شعبية متزايدة في روسيا ومناطق أخرى، ويرجع ذلك جزئي ا لسمات الأمان، بالرغم من أنه لا يضمن الخصوصية المطلقة. |
| Saudi officials ban (wholly or partially) several online services that allow communication over the Internet, such as Viber, WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram, and Skype. | com snUSwGer1n محمم د الزهراني ( Mq600) October 1, 2016 |
| But if it does, I'm sure that in the near future volunteers will set up proxy servers that allow Telegram users to bypass the block. | لكن إذا حدث ذلك، أنا متأكد من أن المتطوعين في المستقبل القريب سينشؤون خوادم (بروكسي) تتيح لمستخدمي تليجرام فرصة تخطي الحجب. |
| Although Telegram was a pioneer of this technology, today all popular messaging services use end to end encryption, including WhatsApp, Viber, iMessage, and even Facebook Messenger. | على الرغم من ذلك، فاليوم كل خدمات المراسلة المشهورة تستخدم تعمية حتى النهاية (أي من جهتي الاتصال)، بما يتضمنهم واتس أب، فايبر، آي مسج، وحتى فيسبوك مسنجر. |
| In November, he returned to Nicaragua, where he received a telegram from San Salvador notifying him of his wife's illness she died on January 23, 1893. | ثم عاد مره أخرى إلى نيكاراغوا في شهر نوفمبر، حيث تلقى برقية من سان سلفادور التي تم فيها إخطاره بمرض زوجته، وتوفيت في 23 يناير من 1893. |
| In the same statement, Zharov said that Telegram had not responded to Roskomnadzor's request for information necessary to include the app on Russia's Registry of Information Disseminators. | و في نفس التصريح، قال زاروف أن تليجرام لم يستجيب لطلب جهاز المراقبة الروسي للمعلومات اللازمة لإدراج التطبيق ضمن سجل ناشري المعلومات . |
| The head of Roskomnadzor announced that Telegram should hand over keys for decryption to the special services so that they can read correspondence between users and catch terrorists. | رئيس جهاز المراقبة أعلن بأنه يجب على تليجرام أن يسلم مفاتيح التعمية للخدمات الخاصة حتى يتمكنوا من قراءة المحادثات بين المستخدمين للقبض على الإرهابيين. |
| Vladislav Zdolnikov, a technical consultant for opposition leader Alexei Navalny's Anti Corruption Foundation, told Novaya Gazeta that blocking Telegram such that the block cannot be bypassed is impossible. | فلاديسلاف زدولنيكوف، مستشار تقني لأليكسي نافالينيز، وهو معارض روسي، ومدير مؤسسة مكافحة الفساد، أخبر الصحيفة الروسية نوفايا جازيتا بأن حجب تليجرام إلى حد عدم استطاعة تخطيه شيء مستحيل . |
| In a press release, the Security Service (FSB) said it had reliable information about the use of Telegram by the suicide terrorist, his accomplices, and his foreign handler to conceal their criminal intentions at all stages of organizing and preparing the terrorist attack. | وفي إصدار صحفي، ذكرت خدمة الأمن (إف إس بي FSB) أنها تملك معلومات موثوقة عن استخدام الانتحاريين لتليجرام، في التنسيق الدولي لتغطية نواياهم الإجرامية في كل مراحل التنظيم والتحضير للهجوم الإرهابي . |
| Telegram can be forced to give up data only if an issue is grave and universal enough to pass the scrutiny of several different legal systems around the world. | تليجرام يمكن أن يخضع لتسليم بيانات فقط إذا كان هناك مشكلة خطيرة وعالمية بالدرجة الكافية لتعدي الفحص الدقيق للنظم القانونية المختلفة حول العالم |
| He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt, in which he praised the United States for helping Cuba gain independence from Spain. | كان قد اتهم بالخيانة لمحاولة إرسال برقية إلى الرئيس الأمريكي تيودور روزفلت، ناشد فيها الولايات المتحدة بمساعدة كوبا في مسعاها للحصول على الاستقلال عن إسبانيا. |
| On June 26, Russia's Federal Security Service announced that the April 3 terrorist attack on the St. Petersburg metro, which left 16 people dead, was coordinated using the messaging app Telegram. | في 26 يونيو حزيران، أعلنت خدمة الأمن الاتحادية أن هجوم 3 إبريل نيسان الإرهابي على مترو أنفاق سانت بيتسبرج، والذي خل ف ورائه ستة عشر قتيل ا، تم تنسيقه عبر تطبيق المراسلات (تليجرام). |
| A potential block of Telegram will not complicate the work of terrorists and drug dealers dozens of other end to end encrypted messengers remain at their disposal (in addition to VPNs). | و الحجب المحتمل لتليجرام لن ي عقد عمل الإرهابيين وتجار المخدرات فالعشرات من تطبيقات المراسلة ذات تعمية لجهتي الاتصال مازالت تحت خدمتهم (بالإضافة إلى استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة VPNs. |
| On June 23, Zharov accused Russian born Telegram founder Pavel Durov, who is also the founder of VKontakte, Russia's most popular social network, of being neutral with respect to terrorism and crime. | في 23 يونيو حزيران، حيث قام باتهام مؤسس تليجرام، الروسي الأصل بافيل ديوروف، بأنه محايد فيما يخص الإرهاب والجريمة . |
| Ali Badahdah narrated his own story I was summoned by the office of the Director of Holy Mecca Metro Area Police who notified me of a coming telegram from the Emirate of Mecca demanding a pledge not to receive donations and that I had to comply with the order | روى علي بادحدح قصته الخاصة به AliBadahdah تم استدعائي من قبل مكتب مدير شرطة منطقة مكة المكرمة وأبلغوني بورود برقية من الأمارة بطلب التعهد بعدم استقبال التبرعات وقد تم امتثالا للتوجيه |
| Of course, this signals that Telegram, Facebook Messenger, Whatsapp, and Viber should be ready they can either submit to the demands of Roskomnadzor and the Federal Security Service and monitor their users, or they can be blocked. | إن هذه المؤشرات تستدعي كل من التيليجرام وماسنجر فيسبوك وواتساب وفايبر بأن يكونوا على أهبة الاستعداد فعليهم القيام بإحدى الأمرين، التقدم بطلبات لدى روسكومسفوبودا والأمن الفيدرالي ومراقبة مستخدميهم، وإلا سيتم حظرهم. |
| Last month, the lower house of parliament introduced a bill that would ban anonymity on online messengers and force apps like Telegram to register with the Registry of Information Disseminators, though it has not yet entered into law. | قدم مجلس العموم البرلمان، الشهر الماضي، مستند لمنع تخفي المستخدمين النشطين ولجبر تطبيقات مثل تليجرام على التسجيل بسجل ناشري المعلومات، على الرغم من أنه لم يصبح ضمن القانون بعد. |
| According to IT analyst, Mikhail Klimarev, people use Telegram because they don't want to be spied on, and surrendering user data to the Russian government would undermine user trust It's very unlikely that Durov will agree to fulfill Zharov's ultimatum. | بالنسبة لمحلل تكنولوجيا المعلومات، ميخائيل كليماريف، استخدام تليجرام سببه عدم رغبة المستخدمين في التجسس عليهم، وتسليم بيانات المستخدمين للحكومة الروسية سيقلل من ثقة المستخدم إنه ليس من المحتمل أن ديوروف سيوافق على الاستجابة لإنذارات زاروف . |
| And on Christmas Day, I was in Bangkok with a group of photographers and got a telegram back in those days, you got telegrams from Time magazine saying someone in Korea had died, and left their child in a will to me. | و في يوم عيد ميلاد المسيح، كنت في بانكوك مع مجموعة من المصورين و تلقيت تلغرافا في تلك الأيام كنت تتلقى تلغرافات من مجلة التايم يقول أن أحدهم قد توفي في كوريا، و أوصى بطفله لي. |
| Pavel Durov, the founder of VKontakte and Telegram, wrote in a post on VKontakte on Sunday that Nossik had until his last days, stood in defense of the Internet and common sense in his precise and vivid posts on LiveJournal, where Nossik blogged. | كتب بافل دوروف مؤسس VKontakte وتلغرام Telegram في منشور على موقع VK الروسي الشهير يوم الأحد إن نوسيك حتى أي امه الأخيرة، كان حاضر ا في دفاعه عن حري ة التعبير على الإنترنت وفي إحساسه السليم ودق ته وحيويته على LiveJournal ، حيث ينشر نوسيك. |
| 4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport. | 4 3 وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 2002، أبرقت الإدارة العامة للجوازات والجنسية إلى القنصل العام في الدار البيضاء ليبل غها بطلب صاحبة الشأن في حال استلامه وبأية معلومات وأوراق ثبوتية ضرورية لتسليم جواز سفر. |
| It is no longer seen only as a story of the capital market driven integration of the last two decades of the twentieth century, or even of an early wave of globalization in the nineteenth century, when the gold standard and the Atlantic telegram seemed to unite the world. | ولم يعد الناس ينظرون إليها فقط باعتبارها قصة التكامل المدفوع برأس المال طيلة العقدين الأخيرين من القرن العشرين، أو حتى بوصفها موجة مبكرة من العولمة في القرن التاسع عشر، عندما بدا الأمر وكأن معيار الذهب وشركة أتلانتيك تيليجرام يوحدان العالم. |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | وي رهبون من قبل جنرالات الحروب من قبل الارهابيين والمجرمين |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل. |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY SA 2. |
| By Steve Sharra (CC BY) | تصوير ستيف شارا (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
Related searches : Overseas Telegram - Letter Telegram - Data Telegram - Telegram Style - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving