Translation of "by subtracting from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طرح نطرح تآكله منبهرا أقتصادي

Examples (External sources, not reviewed)

3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.	3x 2 سيقترب من ما لا نهاية، لكننا نطرحه سنطرحه
Economists usually compute urban land value by subtracting the estimated construction cost of the home from the home price, so that land value is inferred as a residual.	ورغم أن القدر الأعظم من ذلك كان مؤقتا ، إلا أننا نميل الآن إلى التفكير في المساكن باعتبارها أرضا وليس مجرد هيكل مبني.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.	بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها.
But Italy s government, like that of the United States and other fiscally constrained countries, is subtracting effective demand.	ولكن الحكومة الإيطالية، مثلها كمثل حكومة الولايات المتحدة وغيرها من الدول المقيدة ماليا، تقتطع من الطلب الفع ال.
Treatment for PTSD Kuwait calculates the number of persons who suffered from PTSD as a result of Iraq's invasion and occupation by subtracting the cases of PTSD that would be expected to occur without the invasion and occupation from the number of cases of PTSD in Kuwait in 1993.	504 تحسب الكويت عدد الأشخاص الذين أصيبوا باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة نتيجة الغزو والاحتلال العراقيين بطرح عدد الحالات المتوقع حدوثها لولا الغزو والاحتلال من عدد الحالات التي كانت موجودة في الكويت في عام 1993.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.	تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل. قابلية التطوير عالية. تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل.
Image from Flickr by SAM Nasim. CC BY 2.0	صورة من فليكر بعدسة سام نسيم.
Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor.	ويفصلها عن أندونيسيا مضيق سنغافورة وعن ماليزيا مضيق جوهور.
Image from Wikipedia, CC BY.	المصدر ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الإبداعي
Image from Wikipedia by Ragib Hasan	الصورة من ويكيبيديا بواسطة راغب حسن
Cartoon by Mana Neyestani from Mardomak.org	رسم بواسطة مانا نيستاني من الموقع Mardomak.
Image from Flickr by Chris Freeman.	الصورة من موقع فليكر وتم التقاطها بواسطة كريس فرييمان .
Image from Flickr by Daniel Incandela.	الصورة مأخوذة من فليكر للمصور دانييل إنكانديلا.
The executive board nominates the director of the BCRC from personnel assigned by the host Government, from assignments presented by Parties or from internationally recruited personnel.	ويقوم المجلس التنفيذي بتعيين مدير المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل من بين موظفين تعيينهم الحكومة المضيفة، ومن التعيينات التي تقدمها الأطراف أو من موظفين يعينون دوليا .
According to the administering Power, arrivals in Gibraltar are by air, primarily from the United Kingdom by sea, comprising ferry arrivals from Morocco and day trip arrivals from cruise ships and by land, comprising mainly day visitors arriving from Spain.	21 ذكرت الدولة القائمة بالإدارة أن زوار جبل طارق يصلون إليها جوا من المملكة المتحدة أساسا، وبحرا عن طريق معديات تأتي من المغرب، وفي رحلات ليوم واحد عن طريق سفن سياحية، ويصلون إليها برا من إسبانيا أساسا في رحلات ليوم واحد.
Image from Flickr by Mexican Olympic Committee. CC BY NC ND 2.0	الصورة من فليكر من صفحة اللجنة المكسيكية للأولمبياد
Image from Flickr by Andrew E. Cohen. CC BY NC ND 2.0	الصورة لأندرو كوهين من موقع فليكر
From Flickr user otromundoesposible_com (CC BY 2.0).	من مستخدم فليكر otromundoesposible_com (تحت رخصة المشاع الإبداعي).
Screenshot from a video by Wikimedia Foundation.	صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا.
Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.	صورة من موقع فليكر للشراكة العالمية للتعليم.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي
Say Who guards you from Ar Rahman by night and by day ? Yet from a mention of their Lord they turn away .	قل لهم من يكلؤكم يحفظكم بالليل والنهار من الرحمن من عذابه إن نزل بكم ، أي لا أحد يفعل ذلك ، والمخاطبون لا يخافون عذاب الله لإنكارهم له بل هم عن ذكر ربهم أي القرآن معرضون لا يتفكرون فيه .
Say Who guards you from Ar Rahman by night and by day ? Yet from a mention of their Lord they turn away .	قل أيها الرسول لهؤلاء المستعجلين بالعذاب لا أحد يحفظكم ويحرسكم في ليلكم أو نهاركم ، في نومكم أو يقظتكم ، م ن بأس الرحمن إذا نزل بكم . بل هم عن القرآن ومواعظ ربهم لاهون غافلون .
By February 2010, the app had been removed by Apple from the store.	وبحلول فبراير 2010، كان قد تم إزالة التطبيق من قبل شركة أبل من المتجر.
It is separated from the island of New Guinea by the Dampier and Vitiaz Straits and from New Ireland by St. George's Channel.	وهي منفصلة عن جزيرة غينيا الجديدة من خلال دامبير ومضيق فيتياز (Vitiaz) وعن نيو آيرلاند من خلال قناة سانت جورج.
Say ' Who will guard you , by night and by day from the Merciful ' But no , they turn away from their Lord 's remembrance .	قل لهم من يكلؤكم يحفظكم بالليل والنهار من الرحمن من عذابه إن نزل بكم ، أي لا أحد يفعل ذلك ، والمخاطبون لا يخافون عذاب الله لإنكارهم له بل هم عن ذكر ربهم أي القرآن معرضون لا يتفكرون فيه .
Say ' Who will guard you , by night and by day from the Merciful ' But no , they turn away from their Lord 's remembrance .	قل أيها الرسول لهؤلاء المستعجلين بالعذاب لا أحد يحفظكم ويحرسكم في ليلكم أو نهاركم ، في نومكم أو يقظتكم ، م ن بأس الرحمن إذا نزل بكم . بل هم عن القرآن ومواعظ ربهم لاهون غافلون .
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
A scene from the Cairo demonstration by PalFest	مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest
Photo from Wikimedia Commons (CC BY SA 3.0)	الصورة من ويكيميديا (المشاع الابداعي)
Photo from video uploaded by Nyan Linn Aung	الصورة من فيديو رفعه على الإنترنت نيان لين أونج
Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au	الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www.
Image taken from Wikimedia Commons (CC BY 2.0).	مصدر الصورة ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Screenshot from YouTube Video by Netalert The Hindu	صورة من فيديو على يوتيوب من Netalert The Hindu
Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .	أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
Major scientific discoveries from the 18th century include hydrogen by Henry Cavendish from the 20th century penicillin by Alexander Fleming, and the structure of DNA, by Francis Crick and others.	الاكتشافات العلمية الكبرى من القرن 18 وتشمل الهيدروجين بواسطة هنري كافنديش, من البنسلين القرن 20 بواسطة الكسندر فليمنغ, وبنية الحمض النووي، من قبل فرانسيس كريك وغيرهم.
Risks are posed by radiation, by natural meteoroids and debris from human space activities.	حيث أن الإشعاع والأجسام النيزكية الطبيعية والحطام الناجم عن الأنشطة الفضائية التي يقوم بها الإنسان، تتسبب في مخاطر.
Say thou who guardeth you by night and by day from the Compassionate ! O Yet from the remembrance of their Lord they avert themselves !	قل لهم من يكلؤكم يحفظكم بالليل والنهار من الرحمن من عذابه إن نزل بكم ، أي لا أحد يفعل ذلك ، والمخاطبون لا يخافون عذاب الله لإنكارهم له بل هم عن ذكر ربهم أي القرآن معرضون لا يتفكرون فيه .
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah , or being overtaken by the Hour , suddenly , while they are unaware ?	أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Say thou who guardeth you by night and by day from the Compassionate ! O Yet from the remembrance of their Lord they avert themselves !	قل أيها الرسول لهؤلاء المستعجلين بالعذاب لا أحد يحفظكم ويحرسكم في ليلكم أو نهاركم ، في نومكم أو يقظتكم ، م ن بأس الرحمن إذا نزل بكم . بل هم عن القرآن ومواعظ ربهم لاهون غافلون .
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah , or being overtaken by the Hour , suddenly , while they are unaware ?	فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
It was usually played by eight participants, half from Europe and half from South America.	كانت ت لعب في العادة بين 8 مشاركين أربعة من أوروبا وأربعة من أمريكا الجنوبية.
It was brought from Brazil to Europe by the Portuguese, and from there was distributed to the Pacific Islands by the Spanish and the English.	ثم أنتقلت من البرازيل إلى أوروبا عن طريق البرتغاليين، ومن تم توزعت على جزر المحيط الهادئ من قبل الإسبان والإنجليز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية