Translation of "by fear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was paralyzed by fear.	شل الخوف سامرا.
It is an issue of values, inspired by fear.	إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
By no means ! Aye , they fear not the Hereafter .	كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
By no means ! But they fear not the Hereafter ,	كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
By no means ! Aye , they fear not the Hereafter .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
By no means ! But they fear not the Hereafter ,	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change.	فالآن يخشى العمال في مختلف أنحاء العالم أن يخسروا وظائفهم، وهم يشعرون وكأن التغير الاقتصادي قد تجاهلهم.
The main fear after independence was an invasion by Malaysia.	115 117 والخوف الرئيسي بعد الاستقلال كان غزو ماليزيا.
The admonition will be received by those who fear ( Allah )	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
The admonition will be received by those who fear ( Allah )	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.	ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.	ومن المؤسف أن العديد من الساسة يمثلون هذا الغضب والخوف باقتدار.
By no means . In fact they do not fear the Hereafter .	كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
By no means . In fact they do not fear the Hereafter .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.	بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me '	لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me '	أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
We sent an inspiration to Moses Travel by night with My servants , and strike a dry path for them through the sea , without fear of being overtaken ( by Pharaoh ) and without ( any other ) fear .	ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا .
By mercy and truth iniquity is purged and by the fear of the LORD men depart from evil.	بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.	ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
True by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear	حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبت . لا تستكبر بل خف.
Fear of sharia law is matched by anger at the rapacious vulgarity of developers and entrepreneurs backed by Erdoğan s government.	فالخوف من تطبيق الشريعة الإسلامية لا يقل تأثيرا عن الغضب إزاء الابتذال الجشع من ق ب ل أصحاب المشاريع الذين تدعمهم حكومة أردوغان.
Fear that expanded trade will destroy jobs and disrupt the American economy needs to be balanced by fear that reduced trade will destroy jobs and disrupt the American economy.	إن الخوف من أن تؤدي التجارة المتوسعة إلى القضاء على الوظائف وتعطيل الاقتصاد الأمريكي لابد وأن يقابله في كفة الميزان الأخرى الخوف من أن يؤدي تقليص التجارة إلى القضاء على الوظائف وتعطيل الاقتصاد الأمريكي.
Some residents had been leaving their homes at night for fear of attack by FNL.	وكان بعض المدنيين يغادرون منازلهم خوفا من هجمات تقوم بها قوات التحرير الوطنية.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.	الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.	إذ يخشى العديد من الناس أن يلحق الضرر بجودة المنتخبات الوطنية بسبب إتاحة اللاعبين الأجانب.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.	فهم يجمعون بين الخوف والفساد للحفاظ على حكمهم الفاسد الجشع الذي يهيمن عليه الرجل الكبير وزمرته.
The fear of an audit by the Internal Revenue Service lurks in homes across the country.	والخوف من عملية التدقيق من ق ب ل هيئة الإيرادات الداخلية يخيم على كل بيت في مختلف أنحاء البلاد.
To some patients this ostracism by the community represented a greater fear than the disease itself.	ويمثل هذا النبذ من المجتمع لبعض المرضي خوفا أكثر خوف من المرض نفسه.
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.	الرب الهك تتقي واياه تعبد وباسمه تحلف.
And fear came upon every soul and many wonders and signs were done by the apostles.	وصار خوف في كل نفس. وكانت عجائب وآيات كثيرة تجرى على ايدي الرسل .
Fear nothing.	لا تخف من أي شيء
Fear nothing.	إطمئن
Confronting Fear	مـجابـهة الخوف
The success of Christopher Caldwell s recent essay Reflections on the Revolution in Europe is indicative of this growing fear of Islamization a fear heightened by the destabilizing impact of economic hard times.	والواقع أن النجاح الذي حققه مقال كريستوفر كولدويل الأخير تحت عنوان تأملات في الثورة في أوروبا خير دليل على هذا الخوف المتنامي من الأسلمة ـ وهو الخوف الذي اشتد بفعل التأثير المزعزع للاستقرار الذي خلفته الأوقات الاقتصادية العصيبة.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.	والخوف يؤدي إلى تلاحم جماعة ما طلبا لحماية نفسها، ربما بمهاجمة جماعة أخرى منافسة.
The Valley of Fear is the fourth and final Sherlock Holmes novel by Sir Arthur Conan Doyle.	وادي الخوف هي الرواية الرابعة والأخيرة لشخصية شرلوك هولمز بقلم السير آرثر كونان دويل.
You shall fear Yahweh your God and you shall serve him, and shall swear by his name.	الرب الهك تتقي واياه تعبد وباسمه تحلف.
It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is only the devil who would make ( men ) fear his partisans . Fear them not fear Me , if ye are true believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
It is only the devil who would make ( men ) fear his partisans . Fear them not fear Me , if ye are true believers .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
But he is deeply mistrusted by other Shi a leaders, who fear that they may one day have to take him on by themselves.	إلا أن غيره من زعماء الشيعة لا يثقون به، ويخشون أن يضطروا ذات يوم إلى مواجهته بأنفسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية