Translation of "by extrapolation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extrapolation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extrapolation and interpolation methods | 2 طرق الاستقراء والاستيفاء |
| The problem is actually an extrapolation from the game show. | في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. |
| This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. | وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
| to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. | وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء. |
| My extrapolation of the IMF model shows that Western countries can boost their long term GDP growth significantly by increasing their levels of capital investment over a three year period. | إن استقرائي لنموذج صندوق النقد الدولي يظهر أن البلدان الغربية قادرة على تعزيز نمو ناتجها المحلي الإجمالي في الأمد البعيد بشكل كبير من خلال زيادة مستويات الاستثمار الرأسمالي على مدى فترة تمتد لثلاثة أعوام. |
| But can developing countries really carry the world economy? Much of the optimism about their economic prospects is the result of extrapolation. | ولكن هل تستطيع البلدان النامية أن تحمل الاقتصاد العالمي على كتفيها حقا إن الكثير من التفاؤل فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية لهذه البلدان يرجع إلى التخمين والتقديرات الاستقرائية. |
| This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism. Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. | كان ذلك عالم الأخ الأكبر لدى الكاتب جورج أورويل ، أو تصوره لممارسة العالم للحكم الشمولي الاستبدادي في القرن العشرين، حيث تؤدي الحاسبات الآلية القوية إلى نشوء دول عظمى وشركات أعمال قوية ومركزية الإدارة. |
| One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly. | من بين النقائص التي تعيب شخصية بلير اعتقاده الراسخ في صوابه الأخلاقي، وهو نوع من الثقة المفرطة ـ الذي ربما كان راجعا لإيمانه بعقيدته المسيحية ـ التي تجعله يتصور أنه يدرك أين الصواب، وعلى هذا فهو مخول بالتصرف تبعا لذلك. |
| On the basis of Römkens' figures and the absolute numbers in 1996, an extrapolation was made. The result was 30,000 victims of serious violence and approximately 17,000 victims of extremely serious violence. | وبناء على الأرقام التي قدمها رومكنز والأرقام المطلقة في عام 1996، اضطلع باستنتاج يقول بأن ثمة 000 30 قد تعرضن لعنف بالغ، وأن 000 17 تقريبا قد تعرضن لعنف بالغ إلى أقصى حد. |
| Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future. | إن نظرية الفوضى عبارة عن عمليات حسابية تفسر مثل هذا الاعتماد على ظروف نائية وتافهة في مظهرها، بل وتفسر أيضا لماذا يصبح استقراء حركة الكواكب الدقيقة ظاهريا أمرا مستحيلا إذا ما ابتعدنا في المستقبل بالقدر الكافي. |
| If an extrapolation is needed for the base year of these activities, the expert review team could use as a driver the time series for the LULUCF sector included in the annual inventory submission under the Convention. | وإذا لزم الاستقراء لسنة الأساس بالنسبة لهذه الأنشطة، كان بإمكان فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم تعامل غير مباشر السلسلة الزمنية لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في قائمة الجرد السنوية المقدمة بموجب الاتفاقية. |
| The expert group assessed the strengths and weaknesses of the two most common forms of data collection on violence against women, i.e., population based surveys and the extrapolation of data on such violence from service based records and statistics. | 46 وأجرى فريق الخبراء تقييما لمواطن القوة والضعف في الشكلين الأكثر شيوعا لجمع البيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، وهما الاستقصاءات ذات الأساس السكاني، واستقراء البيانات المتعلقة بهذا النوع من العنف من السجلات والإحصاءات المتعلقة بالخدمات. |
| If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method. | 25 وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقا لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل. |
| If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method. | 26 وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقا لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل. |
| In addition, the Panel notes that Saudi Arabia does not provide any justification for the extrapolation of health care data from the United States to Saudi Arabia, given the differences in age and gender distributions between the populations of the two countries. | وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظ الفريق أن المملكة لا تقدم أي تبرير لاستقراء بيانات الرعاية الصحية من الولايات المتحدة وتطبيقها على المملكة العربية السعودية، بالنظر إلى الاختلافات في السن وفي التوزيع على أساس الجنس بين سكان البلدين. |
| For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between 1990 and the commitment period. | لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين عام 1990 وفترة الالتزام. |
| For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period. | لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام. |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | وي رهبون من قبل جنرالات الحروب من قبل الارهابيين والمجرمين |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل. |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY SA 2. |
| By Steve Sharra (CC BY) | تصوير ستيف شارا (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| by SWPC by Hashim Kirkland | تصوير هاشم كرك لاند |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي |
| By no means ! By the moon , | كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . |
| By the fig , by the olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By no means ! By the moon , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Roman city Djemila, Algeria by photo by rapidtravelchai on Fotopedia CC license BY | المدينة الرومانية، جميلة، الجزائر. تصوير رابد ترافل شاي على موقع فوتوبيديا. |
| The programme was financed by the European Union by 60 and by the General Secretariat for Gender Equality by 40 . | وتم تمويل البرنامج بواسطة الاتحاد الأوروبي بنسبة 60 في المائة ومن جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين بنسبة 40 في المائة. |
| Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 . | منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82 ، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60 ، وكتاب الحسابات بنسبة 50 . |
| Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. | هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان |
| Photo by Sasha Lezhnev, shared by ENOUGH project on Flickr (CC BY NC ND) | الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر. |
| Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP. | الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي. |
| Photo by Macs24 (CC BY SA 3.0). | تصوير ماكس24 مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| By Daniel Beilinson (CC BY SA 2.0) | تصوير داينال بيلينسون على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Photo by yeowatzup on Flickr (CC BY) | تصوير yeowatzup على فليكر، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa. | صورة أندرو هوانغ. |
| Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0) | تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن. |
| Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0) | المصدر ويكيبيديا، متوفرة برخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثالثة. |
| Photograph by Joi Ito (CC BY 2.0) | الصورة لـ Joi Ito (CC BY 2. |
| But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. | واما بيت يهوذا فارحمهم واخل صهم بالرب الههم ولا اخل صهم بقوس وبسيف وبحرب وبخيل وبفرسان |
| In 2006, Ireland s GDP may grow by 5.2 , Finland s by 5.8 and Spain s by 3.7 . | ففي خلال العام 2006 سجل الناتج المحلي الإجمالي في أيرلندا نموا بلغ 5.2 ، وفي فنلندا 5.8 ، وفي أسبانيا 3.7 . |
| Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich. | النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش |
| such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind . | أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . |
Related searches : Trend Extrapolation - Linear Extrapolation - Extrapolation Exercise - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving