Translation of "by 5 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older. | حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق. |
| Enslaving is punishable by 1 to 5 years' imprisonment. | ويعاقب على الاسترقاق بالسجن لفترة تتراوح بين سنة وخمس سنوات. |
| Up to 5 years imprisonment. | قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. |
| Mere participation to the above acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| Mere participation to the above acts is punished by imprisonment from 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| 3G was heralded 5 years ago. | أما ملف الـ3G فقد أعلن عنه أيضا منذ 5 سنوات وما زلنا على الوعد يا كم ون. |
| Presidential elections occur every 5 years. | الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات. |
| Mere participation to the above mentioned acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment. | ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارت كب ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات. |
| Year ended 31 December 2002 (A 57 5 Add.5) and previous years | السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 (A 57 5 Add.5) والسنوات السابقة |
| In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years. | وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات. |
| Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies. | وتتسم هذه الفترة بقدر أعظم من العدوانية ضد الأعداء في الداخل والخارج. |
| It accounts for 8 of world production and grew by more than 5 in each of the past three years. | تعتبر أمريكا اللاتينية مسؤولة عن 8 من الناتج العالمي غير أنها نمت بمعدل 5 سنويا خلال السنوات الثلاث الأخيرة. |
| Since 1978, China, by implementing major reforms, has achieved three periods of high TFP growth, each lasting 5 7 years. | منذ عام 1978، نجحت الصين من خلال تنفيذ إصلاحات كبرى في تحقيق ثلاث فترات من النمو المرتفع وفقا لإنتاجية العامل الكلي، ودامت كل فترة من خمسة إلى سبعة أعوام. |
| Unlawful deprivation of the liberty of another person is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | يعاقب على حرمان شخص آخر من حريته بصورة غير مشروعة بعقوبة مالية أو بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات. |
| Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 . | فعلى مدار الأعوام الخمسة الماضية ظل الناتج المحلي الإجمالي التشيلي يتوسع بنسبة 5 سنويا ، والأرجنتيني بنسبة 9 تقريبا ، والفنزويلي بنسبة تتجاوز 10 ، ودول الأنديز بنسبة 6 . |
| Life of the vacuum varies from collector to collector, anywhere from 5 years to 15 years. | ديمومة الفراغ تختلف من جامع إلى اخر، في اي مكان من 5 سنوات إلى 15 سنة. |
| Aiding prostitution involving a person of less than 18 years of age by mediation, provision of premises or in any other manner is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | ويعاقب على تيسير بغاء شخص يقل عمره عن 18 سنة بالوساطة، أو بتوفير مكان أو بأي نحو آخر، بعقوبة مالية أو بالسجن لفترة تصل إلى خمس سنوات. |
| Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people. | اليوم ت حيى الذكرى الخامسة للكارثة التي حل ت بالشعب السوري. |
| The report is updated approximately every 5 to 10 years. | يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا. |
| In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve. | في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط. |
| Over 90 percent of malaria and diarrhea deaths are borne by children aged 5 years or younger, mostly in developing countries. | فأكثر من 90 بالمائة من وفيات الملاريا والإسهال تنقل بواسطة أطفال يبلغون من العمر 5 سنوات أو أقل وغالب ا ما يكونون في الدول النامية. |
| Continuous physical abuse or abuse which causes great pain is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | أما الإساءة الجسدية المستمرة أو الإساءة التي تسبب ألما مب رحا فيعاقب عليها بغرامة مالية أو بالسجن لفترة خمس سنوات. |
| Today, South Korean s economy has been growing annually by 5 on average for ten years, whereas Japan grew by 0.42 per year during the same period. | واليوم، كان اقتصاد كوريا الجنوبية يسجل نموا سنويا بلغ 5 في المتوسط طيلة الأعوام العشرة الماضية، في حين سجل اقتصاد اليابان نموا سنويا بلغ 0.42 في المتوسط خلال نفس الفترة. |
| Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both. | العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. |
| The labor force is expected to increase by 32 over the next 20 years, whereas it will decline by 4 in industrialized countries and by nearly 5 in China. | ومن المتوقع أن تزيد قوة العمل بنسبة 32 على مدى الأعوام العشرين المقبلة، في حين من المنتظر أن تنحدر قوة العمل بنسبة 4 في الدول الصناعية وبنسبة 5 في الصين. |
| The first musical instrument she studied at the age of 5 years to 11 years was the piano. | أول آلة موسيقية إستعملتها في الدراسة عندما كانت من سن 5 سنوات إلى 11 سنة هي البيانو. |
| Such a program would include, first, a traineeship in European firms, followed by the opportunity to work in Europe for 5 8 years. | ومن الممكن أن يشتمل هذا البرنامج أولا على دورات تدريبية في الشركات الأوروبية، ثم يعقب ذلك الفرصة للعمل في أوروبا من خمس إلى ثماني سنوات. |
| The winner receives 5 million paid over ten years, followed by 200,000 annually for life, making it the world s most valuable annual award. | ويحصل الفائز على خمسة ملايين دولار تدفع له على مدى عشر سنوات، ثم يتلقى بعد ذلك 200 ألف دولار سنويا مدى الحياة، مما يجعلها الجائزة السنوية الأكثر قيمة وسخاء في العالم. |
| Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years. | ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام. |
| Attempts over 5 years lead to success in nearly 40 of people. | تؤدي المحاولات التي تتعدى 5 سنوات إلى النجاح لدى ما يقرب من 40 من الأشخاص. |
| Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old. | ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف. |
| (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution | (ب) الأنشطة المضطلع بها بالاستعانة بمصادر خارجية خلال فترة السنتين 1999 2000، وذلك بتقديم معلومات تفصيلية عنها مماثلة للمعلومات المشار إليها في الفقرة 5 (أ) من هذا القرار |
| He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years. | وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام . |
| In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis). | ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة). |
| She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut. | و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا. |
| Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. | ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد. |
| The High Commissioner recently reported to the General Assembly that as of 27 August 2004, 93 reports were overdue to the Human Rights Committee (55 by at least 5 years, 23 by 10 years or more (A 58 428, para. | وقد أبلغت المفوضة السامية الجمعية العامة مؤخرا بأنه، بتاريخ 27 آب أغسطس 2004، كان 93 تقريرا قد فات موعد تقديمها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (55 منها بما لا يقل عن 5 سنوات، و23 ب 10 سنوات أو أكثر (A 58 428، الفقرة 40)). |
| After 5 years in Formosa, he was transferred to Amoy, on the Chinese coast where he worked for another 13 years. | وبعد 5 سنوات قضاها في فرموزا (تايوان)، انتقل إلى أموي ـ على الساحل الصيني ـ حيث عمل 13 عاما أخرى. |
| Report by the Director General (PBC.21 5 IDB.30 5) | تقرير مقد م من المدير العام (PBC.21 5 IDB.30 5) |
| Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule. | وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد. |
| Of those, 47 are between 14 and 15 years old, 44 are between 10 and 13 years old, and 9 are between 5 and 9 years old. | وهناك 47 في المائة من هؤلاء الأطفال والمراهقين يبلغون من العمر ما بين 14 و 15 سنة، و 44 في المائة ما بين 10 و 13 سنة، و 9 في المائة ما بين 5 و 9 سنوات. |
| The projected lifetime of the artificial heart is around 5 years (230 million beats). | عمرها الإفتراضى للقلب الاصطناعي هو حوالي 5 سنوات (230 مليون نبضة). |
| In patients with exposure to toxic plants, 70 are children younger than 5 years. | وقد بينوا أن من المرضى المعرضين للنباتات السامة، كان 70 منهم أطفالا أقل من 5 سنوات . |
| Oldest goalscorer Billy Liddell, 38 years, 55 days (against Stoke City, 5 March 1960). | أكبر هداف بيلي ليديل، 38 سنة و 55 يوم (ضد ستوك سيتي في 5 مارس 1960). |
