Translation of "but without limitation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2 في حال إنهاء إجراءات التوفيق دون اتفاق تسوية، يستأنف سريان فترة التقادم اعتبارا من وقت انتهاء التوفيق دون اتفاق تسوية. )
Limitation levels
مستويات حدود المسؤولية
Country limitation.
الحدود القصوى المحددة للبلدان.
Country limitation
الحدود القصوى المحددة للبلدان
Regional limitation
الحدود القصوى المحددة للمناطق
Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.
وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها.
Time limitation 180 42.
41 تحديد الوقت المخصص للكلمات 197
Article Suspension of limitation period
المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
The first beneficiaries would be the non nuclear weapon States, since an arms limitation agreement which strengthens nuclear disarmament would be adopted without additional burdens for them.
وسيكون في طليعة المستفيدين منه الدول غير الحائزة للأسلحة النووية لأنه سيتم اعتماد اتفاق للحد من الأسلحة يعزز نزع السلاح النووي ولا يلقي عليها أية أعباء إضافية.
In March, 2009, the limitation was lifted.
في آذار مارس 2009، تم رفع القيد.
A primary limitation is inadequate financial resources.
ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية.
Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
وتعني الكتابة أي شكل من الأشكال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسالة البيانات، يوفر تدوينا للاتفاق أو يكون في المتناول على نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
الحد الأول هو الأكسجين سمية الأكسجين.
Limitation of rights and freedoms in the Covenant
تقييد الحقوق والحريات المنصوص عليها في العهد
Separation of forces and areas of limitation maintained
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
Comparative table on limitation levels of carrier liability
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها.
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
There is no such limitation for the Armenian Dram.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
This second option, however, would have a serious limitation.
4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
The Ad Hoc Committee shall identify and examine, without limitation and without prejudice, any specifics topics or proposals, which could include confidence building or transparency measures, general principles, treaty commitments and the elaboration of a regimen capable of preventing an arms race in outer space.
وتحدد اللجنة المخصصة وتدرس، دون قيود وتحيز، أي موضوعات أو مقترحات محددة يمكن أن تشمل تدابير بناء الثقة أو تدابير الشفافية، والمبادئ العامة، والالتزامات التي تنشأ عن المعاهدة، ووضع نظام قادر على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
'2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة.
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
I cook, but without much pleasure.
أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.
أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
This might also be its greatest limitation as a political project.
ولعل هذا يشكل أيضا القيد الأعظم الذي يحول دون نجاح الأمر برمته كمشروع سياسي.
Subprogramme 1 Multilateral negotiations on arms limitation, disarmament and non proliferation
البرنامج الفرعي 1
The other amendment observes the need to extend the period defined in the Limitation Law, 5718 1958, ( The Limitation Law ) for offences committed against minors by a non family member.
أما التعديل الآخر فهو يراعي الحاجة إلى تمديد نطاق الفترة المحددة في قانون التقادم لعام 1958 فيما يتصل بالجرائم المرتكبة ضد القصر على يد أفراد لا ينتمون إلى الأسرة.
But this does not come without costs.
ولكن هذا لا يتأتى بدون ثمن.
But the Americans are not without sin.
ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
But without discussion, democracy is surely doomed.
ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال.
But Zoellick is not without his weaknesses.
إلا أن زوليك لا يخلو من نقاط الضعف.
But without implementation, our declarations ring hollow.
130 لكن دون تنفيذ، تبدو تصريحاتنا جوفاء.
But without implementation, our declarations ring hollow.
وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال .
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements
57 86 الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
ينشأ القيد الأكثر وضوحا من حالة الاقتصاد الأميركي.
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL.
وهذا التقييد من حيث المنهجية ونطاق الاختصاص ضروري لتجنب تسييس القانون الإنساني الدولي.
With the move to One Dag Hammarskjöld Plaza, this limitation is lifted.
بيد أن هذه القيود قد تلاشت مع انتقال الصندوق إلى مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza.
This is a product limitation over which the Agency has no control
وهذا قيد مفروض من المنت ج ليس للوكالة سيطرة عليه
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح

 

Related searches : Without Limitation - But Without - Without Time Limitation - Construed Without Limitation - And Without Limitation - Include Without Limitation - Includes Without Limitation - Liable Without Limitation - Including Without Limitation - But Not Without - But Without Any - But Without Success - But But