Translation of "but thank god" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thank - translation :

Keywords : شكـراً شكرآ شُكراً جزيلًا شكراَ

Examples (External sources, not reviewed)

Thank God.	الحمد لله.
Thank God.	شكرا لله.
Thank God.	حمدا لله.
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius	اشكر الله اني لم اعمد احدا منكم الا كريسبس وغايس
Oh thank You God.	يارب لك الحمد
Thank God for your blessings.	كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Thank god for the doctors.	أشكر الله على الأطباء.
But personally, I will also remember my grandmother s sentence Thank God we lost that war!	لكنني شخصيا سوف أتذكر الجملة التي قالتها جدتي نحمد لله لأننا خسرنا الحرب .
Thank you, and God bless all of you.	شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا
I thank my God whenever I remember you,	اشكر الهي عند كل ذكري اياكم
If he fails, well, thank God one wasn t involved.	وإذا ما فشل، حسنا ampquot حمدا للرب أن أحدا غيره لم يتورط في الأمرampquot .
I thank my God upon every remembrance of you,	اشكر الهي عند كل ذكري اياكم
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.	شكرا لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.
The Egyptian Ministry of Agriculture has graciously refused! THANK GOD!	ورفضت وزارة الزراعة المصرية الطلب، الحمد لله!
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin.	اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing.	فأقول الحمدلله لردة فعل انسانية, نحن لم نفقدها بعد. لكن كما ترون, اللمسة الإنسانية, إنها تختفي
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.	اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.	والآن يا الهنا نحمدك ونسب ح اسمك الجليل.
I thank my God always, making mention of you in my prayers,	اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.	والآن يا الهنا نحمدك ونسب ح اسمك الجليل.
I thank my God, I speak with tongues more than ye all	اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,	اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.	اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك .
I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,	اشكر الله اني لم اعمد احدا منكم الا كريسبس وغايس
I thank my God, I speak with other languages more than you all.	اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus	اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.	اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ	اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح
But for the time being, thank you for that.	لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك
But that's it. I'm done. Thank you very much.	هذا ما لدي .. شكرا جزيلا لكم
Thank you, thank you, thank you.	شكرا، شكرا، شكرا لكم.
But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible.	إلا أنني أقدر وجودي هنا. ولك الشكر، يا كريس ولك الشكر أيضا , ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك.
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?	أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
I have forgotten the details of their conversation, but I can still hear my grandmother s sigh of relief when she said Thank God we lost that war!	الآن نسيت تفاصيل الحديث، لكنني ما زلت أتذكر جدتي وهي تتنهد الصعداء حين قالت نحمد لله لأننا خسرنا الحرب .
There were no tsunamis or earthquakes in West and Central Africa, thank God, but the number of people suffering there is no less impressive or unpleasantly disturbing.	وبفضل اللـه، لم يحدث في أفريقيا الغربية ووسط أفريقيا سونامي أو زلازل، ولكن أعداد الناس الذين يعانون هناك ليست أقل من حيث إثـارة المشاعر والانزعاج على نحو يدعو إلى القلق.
JERUSALEM Europe is boring thank God, for you and for us, my interlocutor told me.	القدس ــ قال لي محاوري أوروبا مضجرة وتبعث على السأم. فاليوم، الدراما في الشرق الأوسط، والنمو في آسيا، والأمل في أفريقيا، والتقارب مع الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية. أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
JERUSALEM Europe is boring thank God, for you and for us, my interlocutor told me.	القدس ــ قال لي محاوري أوروبا مضجرة وتبعث على السأم.
State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there.	زار الأمن منزلنا مرتين و الحمد لله أنهم لم يجدوا أحد ا هناك.
Those you worship , instead of God , cannot provide you with livelihood . So seek your livelihood from God , and worship Him , and thank Him .	إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
Thank you. Thank you.	شكرا ، شكرا . .
Thank you. Thank you.	شكرا لكم . شكرا لكم.
AM Thank you very much. But let me tell you this.	بونو إنه إسم إيرلندي. بونو غير واضح شكرا جزيلا لك، لكن دعني أخبرك بهذا.
But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.	ولكن شكرا جزيلا لقدومك. كان ذلك جيدا.
So I want to thank you. Thank you. Thank you.	وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.
And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last.	توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية