Translation of "but back to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

But hey, they grow back.	لكنها نمت مجددا
But Europe can fight back.	إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم.
But India is already bouncing back.	لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
But whoever turns back and disbelieves ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
But whoever turns back and disbelieves ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
But it will certainly come back to you like a boomerang.	لكن حتم ا سيرتد كيدكم إلى نحوركم.
But whosoever will turn back and disbelieve	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
But whosoever will turn back and disbelieve	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health.	لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها نقود أجسامكم إلى صحتها.
But I would like to bring you back to about here at 1960.	أريد أن أرجع بكم إلى حوالي عام 1960
But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.	و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي.
But back to the Dragon, which succeeded for a number of reasons.	ولكن فلنعد إلى المركبة التنين التي نجحت لعدد من الأسباب.
Baer cabled the plan to Washington but did not hear anything back.	أبرق بايير الخطة إلى واشنطن ولكنه لم يتلق أي رد.
But he who turns his back , and disbelieves ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
But whoever turns back and denies the truth ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
But he who turns his back , and disbelieves ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
But whoever turns back and denies the truth ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.	ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا .
There were three people, but one decided to go back into the stone.	حيث كان هناك ثلاثة أشخاص، ولكن شخص واحد قرر العودة إلى داخل الحجر.
My Verses were recited to you , but you turned back on your heels .	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Verses were recited to you , but you turned back on your heels .	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.	دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.	إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
But whosoever is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But whoso is given his account behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But called the truth a lie and turned back ,	ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
But called the truth a lie and turned back ,	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.	ولكن إذا كان لروسيا أن تعود إلى النهوض على قدميها من جديد فإن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإصلاح.
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!	) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
I wanted to go back home, but I had no way of getting there.	وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة.
It might take me a day or two to get back to you, but I will.	وقد يأخذ مني الوقت يوما أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد.
My communications were indeed recited to you , but you used to turn back on your heels ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My communications were indeed recited to you , but you used to turn back on your heels ,	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
He returned to Turkey but the unrest there in 1980 persuaded him to go back to France.	وعاد إلى تركيا ولكن الاضطرابات هناك في عام 1980 أقنعته بالعودة إلى فرنسا.
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
But they are back, and with more force than ever.	ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.
But the new old church could not turn back time.	ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء.
But he who is given the Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.	حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.
There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.	وهناك في واقع الأمر سبل عديدة للرد على وجهات النظر هذه ومقاومتها، ولكن ليس بالاستعانة بإيديولوجيات عفا عليها الزمن.
Back to your creator you shall go but our hands are red with your blood	يا خالد أرحل إلى الله فقد أنتهي عمرك كما يقول المسلمون
My revelations were recited unto you , but ye used to turn back on your heels ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
but as for him whose record shall be given to him from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية