Translation of "bustling streets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The shops and office buildings are bustling with activity.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.
يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.
صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية.
This is what I call the entrepreneurial spirit of the young generation in that bustling part of Amman.
وهذا ما يمكن أن أسميه بروح المبادرة بالنسبة لجيل الشباب في هذه المنطقة المكتظة من عمان.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.
لأنه في المدينة هذه إحدى المدن العشوائية المزدحمة من كيبيرا، بالقرب من نيروبي ان المنتقلين الى المدن يرون العمل. انهم يرون الفرص.
Goryeo had a bustling economy with a capital that was frequented by merchants from all over the known world.
جوريو كان لديها اقتصاد الصاخب مع رأس المال التي كان يرتادها التجار من جميع أنحاء العالم المعروفة.
In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade.
وايس تو، فنان الكيني من مدينة نيروبي. يرسم الجرافيتي لأكثر من عشرة أعوام.
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines.
قد يستطيعون أخذ صورة ذهنية للخلية كمدينة ضخمة، تعج بالحركة، شديدة التعقيد المليئة بالماكينات المتناهية في الصغر .
Streets And Alleys
طرق ومرتفعات
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.
وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، مسؤول عن كل شيء حولك في حياتك اليومية الصاخبة.
Chile in the Streets
تشيلي في الشوارع
The streets were empty.
الشوارع فارغة.
According to Egyptian Streets
وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.
وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
cover the streets like pellagra
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.
وت ـع د مريم نزال ، التي تمتلك مع أسرتها فندقا صغيرا أنيقا يعج بالحياة، مثالا آخر لامرأة شديدة الحيوية والنشاط، وكأنها خرجت للتو من جلسة لتصوير الأزياء.
The underlying concept was to recreate life as it used to be for residents along Dubai Creek, complete with waterways, abras, wind towers and a bustling souk.
كان المفهوم الأساسي هو إعادة الحياة كما كانت عليه بالنسبة للمقيمين على طول خور دبي، مع استكمال الممرات المائية، العبرات، أبراج الرياح والسوق المزدحم.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء.
New York streets are very wide.
شوارع نيويورك واسعة للغاية.
The Left is in the Streets
اليسار في الشوارع
The streets of Cairo are becoming dangerous.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
Passiveness has hit the streets of Cairo
التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا
Mariupol is calm its streets are quiet.
تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
سيجوبون الشوارع بليزر
Image from the Safe Streets campaign Facebook page.
الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك
A video shows women marching through the streets.
الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.
تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Activists distributed the revolution flag in all public utilities and streets, cleaned the city, neighborhood after neighborhood, covering the streets with creative drawings and graffiti.
الحملة مستمرة حتى الآن، حيث يعمل الشباب على تنظيف المدينة حي ا بعد حي، فكلما انتهوا من أحدها انتقلوا إلى الآخر مصم مين على تلوين مدينتهم بألوان ورسوم وغرافيتي الحرية.
In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء.
And now Brazilians are in the streets demanding change.
والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
In response, thousands hit the streets of Tel Aviv.
هنا بعض التغريدات والصور من تل أبيب
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Not all the streets and buildings might be present.
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
In March 2011, Syrians went to the streets to express their rage, which filled the streets of Syria's cities with thousands of protesters chanting for freedom.
في مارس آذار 2011، خرج الس وري ون للش وارع للت عبير عن غضبهم هاتفين من أجل الحري ة.
This has meant that I have always seen France as my second home. The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.
فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام.
They are harassed on the streets and harassed at work.
يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل.
It is hard to keep our balance on icy streets.
من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
Plight of children working and or living on the streets
محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.
وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة.