Translation of "briefly summarised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Briefly - translation :

Briefly summarised - translation :

Keywords : وجيزة بإيجاز باختصار بإختصار مختصر

Examples (External sources, not reviewed)

These delivery methods are briefly reviewed in Table 2, with the advantages and disadvantages of the most commonly used methods summarised in Table 3.	يستعرض الجدول رقم 2 طرق الإيصال هذه باختصار مع ذكر فوائد ومضار معظم الطرق المستخدمة بإيجاز في الجدول رقم 3.
The Minister of the Interior also issues an annual summarised progress report.	ويقوم الوزير أيضا بإصدار تقرير مرحلي موجز في هذا الشأن كل عام.
Briefly?	لفترة وجيزة
Relevant commitments are summarised in Articles 4.2(c), 4.3, 4.4, 4.9 and 12.7 of the FCCC.	ترد اﻻلتزامات ذات الصلة في المواد ٤ ٢)ج(، و٤ ٣، و٤ ٤، و٤ ٩، و٢١ ٧ من اﻻتفاقية.
But...briefly, I fear.	لكن ... اخشى بأنها فترة وجيزة
Relevant commitments are summarised in Articles 4.1(b),(d) and 4.2(a),(b), and (e) of the FCCC.	اﻻلتزامات ذات الصلة ملخصة في المواد ٤ ١)ب( و)د( و٤ ٢)أ( و)ب( و)ﻫ( من اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.
These are discussed briefly below	وفيما يلي مناقشة سريعة لها
The facts are briefly these	إن هذه الحقائق هي باختصار بعض خمسة
As briefly as a flower	كالعمر القصير للزهرة
This section briefly reviews those projects.	ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
I shall answer you very briefly.	سأرد عليك بايجاز شديد.
Each source is discussed briefly below.	وفيما يلي مناقشة موجزة لكل مصدر.
We already saw that briefly yesterday.	ورأينا هذا بالأمس لفترة قصيرة.
I will briefly summarise these facts...	سوف أ لخ ص هذه الحقائق سريعا
The organisations in the different countries which actively cooperate with Eurostat are summarised under the concept of the European Statistical System.	تتلخص المنظمات في مختلف البلدان التي تتعاون بنشاط مع يوروستات في إطار مفهوم نظام الإحصاء الأوروبي.
quot With regard to elections to the organs of the Authority the main differences of views may be summarised as follows	quot فيما يتعلق بإجراء انتخابات لعضوية أجهزة السلطة، يمكن ايجاز اﻻختﻻفات الرئيسية في اﻵراء على النحو التالي
Some of them are discussed briefly below.	ويرد فيما يلي وصف موجز لبعض تلك العوامل.
I would, however, briefly note the following.	لكنني سأذكــر باختصار ما يلي.
I shall briefly address these five areas.	وسأتناول هذه المجاﻻت الخمسة بإيجاز.
I'm going to borrow this person briefly.	دعوني أستعيرها لفترة
Second take away from Sergio's life, briefly.	ثاني نصيحة من حياة سيرجيو , بإختصار .
Very briefly, let's look at some businesses.	دعونا نلقي بسرعة نظرة على بعض الشركات. آي بي إم ، كما تعلمون، و إتش بي ، و سان
I know her or knew her briefly.	أنا أعرفها أو عرفتها لفترة وجيزة
Mr. Stathatos (Greece) I should like to respond briefly very briefly indeed to the statement made yesterday by the Croatian delegation.	السيد ستاثاتوس )اليونان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أرد باختصار بل باختصار شديد على البيان الذي أدلى به الوفد الكرواتي باﻷمس.
As your uncle may have heard, milady... during the Crusade I was imprisoned briefly in several Saracen jails... but only briefly.	كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة لكن لفترة قصيرة
Two central large scale studies (Ramirez, Thomas Collier) and two small indigenous and immigrant minority studies (Saskia Mohanty, Skutnabb Kangas) will be summarised.	وسيعرض موجز لدراستين مركزيتين كبيرتين (راميريز، توماس وكوليير) ودراساتين صغيرتين معنيتين بالشعوب الأصلية وأقليات المهاجرين (ساسكيا وموهانتي، سكوتناب كانغاس).
Let me now briefly describe what I propose.	دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Mr. McGuire (Grenada) Let me respond very briefly.	السيد مغواير (غرينادا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أرد بكل إيجاز.
Each of those issues is reviewed briefly below.	وفيما يلي استعراض موجز لكل قضية من هذه القضايا.
I want to tell you story only briefly.	سأخبركم حكايه بإختصار.
Blood pressure is summarised by two measurements, systolic and diastolic, which depend on whether the heart muscle is contracting (systole) or relaxed between beats (diastole).	يتكون ضغط الدم من رقمين هما الضغط الانقباضي والضغط الانبساطي، وهذا يعتمد على الضغط الحاصل والمقاس أثناء تقلص عضلة القلب (الانقباض) أو استرخائها بين الضربات (الانبساط).
The result was summarised in a historical analysis of monetary policy, Monetary History of the United States 1867 1960 , which Friedman coauthored with Anna Schwartz.	وقد لخصت النتيجة في التحليل التاريخي للسياسة النقدية ، تاريخ النقد في الولايات المتحدة 1867 1960 ، والتي تأليفه مع آنا شوارتز فريدمان .
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.
He also briefly signed with Atlantic Records in 1974.	وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974.
Let me briefly address the question of power outages.	اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي.
Let me first deal briefly with the security challenge.	وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
I should now like briefly to summarize those principles.	والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
Permit me to briefly touch upon this development paradigm.	واسمحوا لي أن أتعرض بإيجاز لهذا البعد الإنمائي.
Allow me briefly to touch on some key issues.	اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز بعض المسائل الرئيسية.
The helicopter landed briefly 8 kilometres south of Zenica.	وقد هبطت الطائرة العمودية لفترة وجيزة على ب عد ثمانية كيلومترات الى الجنوب من زانيتشا.
Allow me briefly to describe a recent personal experience.	اسمحوا لي أن أصف باختصار تجربة شخصية حدثت لي مؤخرا.
We're both busy, so let me ask you briefly.	كلنا مشغولون, لدي سؤال واحد
I want to talk to you briefly about perception.	أريد أن اتحدث لكم بإختصار عن الإدراك ..
I'd love to just talk about each one briefly.	وسوف اتحدث عن كل واحدة منها باختصار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية