Translation of "breaking bad habits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Breaking Bad Habits
التخلص من العادات السيئة
Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors.
إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة.
How easily one acquires bad habits!
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
Breaking Bad is my favorite series.
بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they?
إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
ولم يلحظ عامة الناس ذلك حقا آنذاك، ولكنهم كانوا على استعداد لتصديق هذا الادعاء من ذلك الوقت. والمأساة هي أن كلا من رود وجيلارد قادر حقا ويتمتع بمجموعة من المهارات التكميلية ولو عملا معا بشكل فع ال، لكانت السياسة الأسترالية تصبح في خير حال.
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.
إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ.
Perhaps the most worrying prospect is that Medvedev could learn all of Putin s bad habits and none of his good ones.
ربما كان الجانب الأكثر إزعاجا في هذا أن ميدفيديف قد يتشرب عادات بوتن السيئة فقط وليس عاداته الطيبة.
Poverty can be made history only if the bad habits of autocracy and corruption are replaced with democracy, good governance and accountability.
ولا يمكن طي صفحة الفقر إلا إذا استبدلت العادات الرديئة من الحكم الفردي والفساد بالديمقراطية، والحكم الرشيد والمساءلة.
Breaking Bad is brilliant television, but it is regrettable that so many Americans see only this side of things.
إن التحول إلى الأسوأ عمل تلفزيوني رائع، ولكن من المؤسف أن العديد من الأميركيين لا يرون سوى هذا الجانب من الأمور.
Their argument is that the Russian state, as now constituted, lacks any real incentive to reform its own or Russians bad economic habits.
وتتلخص حجتهم في أن الدولة الروسية، بهيئتها الحالية، تفتقر إلى أي حافز حقيقي لإصلاح عاداتها الاقتصادية الرديئة ـ أو عادات الروس عموما.
A special emphasis was made on the risk groups among women and girls, which is the consequence of their highly risky behavior and bad habits.
وتم التأكيد بوجه خاص على المجموعات المعرضة للخطر من النساء والفتيات، وهو الأمر الذي يأتي نتيجة لسلوكهن العالي المخاطر وعاداتهن السيئة.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.
Old habits die hard.
الط بع يغلب التطب ع.
Old habits die hard.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
But old habits die hard.
ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير.
But, given the shortage of good alternatives, we must not assume that bad habits of thought can never be broken, and we should keep the possibility of more enlightened policy constantly in mind.
ولكن لا ينبغي لنا نظرا لغياب البدائل الجيدة أن نفترض أن العادات الفكرية السيئة من غير الممكن أن تنكسر أبدا، ويتعين علينا أن نضع نصب أعيننا دوما احتمال التوصل إلى سياسة أكثر استنارة.
Russians' smoking habits know few boundaries.
عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
BREAKING NEWS
خبر عاجل
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.
إن الأكاديميين في ميادين الآداب والعلوم الإنسانية مشهورون بأدائهم الرديء في الدفاع عن الأسباب التي تجعل لأعمالهم قيمة.
MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad.
مكسيكو سيتي ــ لكي نتعرف على فهم المواطن الأميركي العادي للعلاقة بين الولايات المتحدة والمكسيك، فما علينا إلا أن نشاهد المسلسل التلفزيوني التحول إلى الأسوأ .
China s New Normal and America s Old Habits
المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا
Matthieu Ricard on the habits of happiness
ماتيو ركارد عن عادات السعادة
Suggest new habits to replace old ones.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Bangladesh Breaking taboos
بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation
كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?
التحول إلى الأفضل في المكسيك
You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds.
رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية.
Breaking the Climate Deadlock
كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction
كسر إدمان الاستثمار في الصين
1 Breaking the Siege.
1 كسر الحصار.
After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
كما قد يتطلب بعض التدريب. ذلك أن الحياة في عالم يفترض أننا بشر اقتصاديون من الممكن أن تشجع عادات أنانية. ومن حسن الحظ أن البحوث تشير إلى أن مثل هذه العادات يمكن كسرها.
Engrained habits probably exlain more about China s saving rate.
ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
I'm not breaking the law.
أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.
هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.
هى لا تخرق القانون.
We are breaking new ground.
ونحن نفتح آفاقا جديدة.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
It's not about breaking down borders.
ليس الأمر اجتياز الحدود،
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.
إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة.
The public is reaching a breaking point.
والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.

 

Related searches : Break Bad Habits - Breaking Bad News - Habits - Study Habits - Cultural Habits - Shopping Habits - Food Habits - Health Habits - Old Habits - Media Habits - Purchasing Habits - Driving Habits - Browsing Habits