Translation of "breached the contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Breached - translation : Breached the contract - translation : Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code.
4 إجراءات لتحديد ما إذا كانت المدونة قد انتهكت، وعقوبات مناسبة لهؤلاء الذين ثبت أنهم انتهكوا المدونة.
Zero barrier's about to be breached.
الحجز الصفرى على وشك الاختراق خلال دقيقة
It would have been opened, not breached.
وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
They too have breached the ceasefire time and again.
وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى.
Hence, Ireland had not breached its obligations under the Convention.
ومن ثم، لم تخرق أيرلندا التزاماتها بموجب الاتفاقية.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.
إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
(ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل.
When standards have been breached, we have not always done enough.
وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف.
About the contract...
حولالعقد... .
Contract...
استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?
العقد
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.
وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.
In doing so, we breached no law, but merely responded to the regional security situation.
وبفعلنا ذلك لم نخترق أي قانون، إنما استجبنا فقط للوضع الأمني الإقليمي.
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
The Next Social Contract
العقد الاجتماعي القادم
On signing the contract.
سنوقع العقد
The contract is signed.
أن العقد قد و قع
Every investigation or analysis revealed that the human rights of the Palestinian people were being gravely breached.
وكشف كل تحقيق أو تحليل تم إجراؤه عن أن حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني ت نتهك بشكل خطير.
As a consequence, opposition forces view minefields as obstacles to be breached or bypassed.
وكنتيجة لذلك، ترى القوات المعارضة حقول اﻷلغام بوصفها معوقات يتعين اختراقها أو تجاوزها.
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
My contract?
و العقد
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Nauru further claimed that Australia had breached certain obligations towards Nauru under general international law.
وادعت ناورو كذلك أن استراليا انتهكت بعض ما يقتضيه القانون الدولي العام من التزامات إزاء ناورو.
Modification of the original contract
تعديل العقد الأصلي
Formalities regarding the procurement contract
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
the contract or unit price
'3 العقد أو سعر الوحدة
Are you breaking the contract?
هل أنت تكسر العقد
He's almost signed the contract.
لقد وقع العقد تقريبا
I'll sue her! The contract?
سوف اقاضيها , العقد
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard.
وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد
Main trunking contract
)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract
)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract
عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract
عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .
)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .
)ب( عقد التوصيل الرئيسي
War contract scandals?
فضائح حرب العقود
What's a contract?
ما هو العقد
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract .
ويقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد أو المتفق عليها خلافا لذلك بين طرفي العقد .
The individual's contract was subsequently terminated
البيان الثاني والعشرون
When you exhale, contract the belly.
عندما تقوم بزفير، اخرج الهواء من معدتك.
Sign the contract and come back.
وقعى العقد و ارجعي

 

Related searches : Seriously Breached - Are Breached - Has Breached - Was Breached - Is Breached - Were Breached - Will Be Breached - To Be Breached - Condition Is Breached - Has Been Breached - Has Materially Breached - Threshold Is Breached - Lose The Contract