Translation of "bound to regulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bound - translation :

مقيد

Bound to regulations - translation :

ملزمة للوائح

Regulations - translation :

قوانين

Keywords : ملزمة ملزم مقيد مقيدة حتما اللوائح لوائح التعليمات والتعليمات تعليمات

Examples (External sources, not reviewed)

As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.	إن السويد، بوصفها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، ملزمة بالتقيد بقواعده ولوائحه.
When you're bound to nothing... you're bound to everybody.	عندما كنت منضما إلى أي شيء ... كنت ملزمة للجميع.
However, in the private and informal sector, that provision had not yet been ensured as those sectors were not bound to follow government regulations.	واستدرك قائﻻ ان القطاعين الخاص وغير الرسمي، لم يصدرا حكما بهذا الشأن بعد، ﻷن هذين القطاعين ﻻ يتقيدان بلوائح الحكومة.
Together bound Together bound	مقي دين مع ا مقي دين مع ا
With higher responsibility also comes the need to ensure that they are bound by the same staff rules, regulations and ethics as United Nations staff.	ومع المسؤولية الكبيرة تأتي أيضا الحاجة لضمان أنهم ملزمون بنفس أحكام النظامين الإداري والأساسي للموظفين وأخلاقيات العمل باعتبارهم من موظفي الأمم المتحدة.
Bound to be.	حتما سيكون.
Bound to happen.	حتما كان سيحدث هذا
4.2 The State party submits that the author could invoke, before the domestic tribunals, the following laws and or regulations, which the courts are bound to apply	٤ ٢ وتشير الدولة الطرف الى أنه باستطاعة صاحب البﻻغ أن يحتج أمام المحاكم المحلية بالقوانين و أو اﻷنظمة التالية التي تعتبر المحاكم ملزمة بتطبيقها
There's regulations. There's got to be regulations!	هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام
Consent to be bound	قبول الالتزام
Sure, they're bound to.	بالطبع دون شك
It is bound to happen.	مقدر لذلك أن يحدث
They're bound to find him.	حتمـا سيجدونه.
Sell Samson to us, bound.	بيع لنا شمشون مقيدا
We're all bound to go	الباقوطة
We're all bound to go	أطلقوا الأربطة!
He's bound to come home.	حتما سيعود
Something's bound to happen soon.	شيء ما سيحدث قريبا
Bound column	م ق ي د عمود
Bound Column	م ق ي د عمود
Article 43 Consent to be bound	يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007.
But I m bound to be angry.	لكن لا مفر لي من الغضب!
Which is bound to happen undoubtedly	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Which is bound to happen undoubtedly	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Article V Consent to be bound	قبول الالتزام
No, they're bound to know her.	كلا , سيتعرفوا عليها بالتأكيد
Oh, you'd be bound to misunderstand.	س تسيئ فهمي حتما
And that's bound to mean trouble.	و هذا يعنى المتاعب
There are bound to be boats.	لا بد وأن تكون هناك قوارب
To soar with his light feathers and so bound, I cannot bound a pitch above dull woe	لترتفع مع ريش له الخفيفة ، والالتزام بذلك ، لا أستطيع أن منضما الملعب أعلاه ويل مملة
So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.	لذلك فإذا وجدت أنظمة بهذا الشأن فإن ذلك يعني أن اﻷنظمة تقضي بالتعذيب.
The endeavor was bound to be ambitious.	وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
She was bound to have me in.	كان من المحتم عليها أن يكون لي فيها.
Tonight's dinner bound to be very sumptuous.	العشاء الليلة سيكون فاخر جدا
They're bound to give us a trial.	انهم ملتزمون بمحاكمتنا .
To bring you Samson bound and helpless.	أحضر شمشون مقيدا
They are bound to see the cornfield.	لابد وأن يروا حقل الذرة.
I can't keep you bound to me.	. لا أستطيع أن اقيدك بي أثناء غيابي
He's bound to see his old flame.	إنه ملزم برؤية... عشيقته القديمة
Clear bound column	امسح عمود
I'll be bound.	سأكون ملتزما
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Annex to the Financial Regulations	مرفق النظام المالي
According to the Financial Regulations	وينص النظام المالي على ما يلي
Revisions to regulations and rules	التنقيحات التي تدخل على اﻷنظمة والقواعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية