Translation of "bond rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bond - translation :

كفالة

Bond rate - translation :

معدل السندات

Rate - translation :

معدل

Keywords : بوند سندات سّيد ديريك أفلام المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 .	فقد أصدرت زامبيا مؤخرا سندا افتتاحيا بقيمة 750 مليون دولار يستحق بعد عشرة أعوام بسعر فائدة سنوية 5,375 .
That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation.	وهكذا عملت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من السندات تاريخيا على زيادة المخزون من المال ــ ومعدل التضخم.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.	ولقد تعود أهل الاقتصاد على طرح عائد السندات الحكومية الاسمي من عائد السندات المعدل وفقا للتضخم لنفس المدة، بهدف الخروج بتقدير السوق لمعدل التضخم من الآن وإلى تاريخ الاستحقاق.
But when the interest rate on a ten year bond rises to 5 , the bond s price falls from 100 to 69.	ولكن عندما ترتفع أسعار الفائدة على السندات ذات العشر سنوات إلى 5 فإن سعر السند يهبط من 100 دولار إلى 69 دولار.
One may ask how can an interest rate be negative? Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
The greatest risk to bond holders is that inflation will rise again, pushing up the interest rate on long term bonds.	والخطر الأعظم الذي يهدد حاملي السندات الآن هو أن يرتفع معدل التضخم مرة أخرى، فيتسبب هذا في دفع أسعار الفائدة على السندات الطويلة الأجل إلى الارتفاع.
Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing.	وتوفر أسواق السندات المحلية مواد تمويل بديلة لشركات والحكومات تتفادى الأخطار الناجمة عن أسعار الصرف التي ينطوي عليها التمويل الأجنبي.
But, in July 2011, the ten year US Treasury bond rate crashed to 2 , and it was below 1.5 at the start of June.	ولكن في يوليو تموز 2011 انهار سعر الفائدة على سندات الخزانة الأميركية لعشرة أعوام إلى 2 ، وكان أقل من 1,5 في بداية يونيو حزيران.
After all, the Fed was careful to indicate that it would maintain its near zero interest rate policy and would not unload its bond holdings.	ففي نهاية المطاف، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي حريصا على الإشارة إلى أنه سوف يحافظ على سياسة أسعار الفائدة القريبة من الصفر ولن يتخلص من حيازاته من السندات.
Bond offering	باء طرح السندات
The widening spreads between the interest rate on German eurobonds and some of the other countries euro bonds show that global bond markets take this risk seriously.	ويؤكد الفارق المتسع بين أسعار الفائدة على سندات اليورو الألمانية وبعض سندات اليورو في بلدان أخرى أن أسواق السندات العالمية تأخذ هذه المجازفة على محمل الجد.
The Fed bought more than 2 trillion of Treasury bonds and mortgage backed securities, nearly ten times the annual rate of bond purchases during the previous decade.	فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي ما قيمته أكثر من 2 تريليون دولار من سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، وهذا يقرب من عشرة أضعاف المعدل السنوي لشراء السندات خلال العقد الماضي.
On this bedrock rose an imposing edifice of bond markets and banks that drove down the cost of finance, and thus sped up the rate of economic growth.	وعلى هذا الأساس نشأت صروح عملاقة من أسواق السندات والبنوك التي دفعت تكاليف التمويل إلى مستويات متدنية للغاية، فعلمت بالتالي على تسريع معدلات النمو الاقتصادي.
The interest rate spreads for Italian and Spanish government bonds have dropped dramatically, corporate bond issues have resumed, and a sense of normalcy is slowly pervading the continent.	فقد انخفضت فوارق أسعار الفائدة بالنسبة للحكومتين الإيطالية والأسبانية بشكل كبير، واستؤن ف إصدار سندات الشركات، وساد القارة ببطء شعور بالعودة إلى الحالة الطبيعية.
These bonds may be seen as a hybrid of a single bond and a double bond, each bond in the ring identical to every other.	(لتوضيح أكثر, هذه الروابط يمكن أن تلاحظ كتهجين بين الروابط الأحادية والثنائية, فكل رابطة في الحلقة تكون متطابقة مع الأخرى.
The Stock Bond Disconnect	الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات
America s Bond Market Blues	أشجان سوق السندات الأميركية
Bond is also told that the 'sex maniac' who was given the name of 'James Bond' when the original Bond retired has gone to work in television.	وقال السندات أيضا أن 'مهووس بالجنس الذي نال اسم جيمس بوند عندما بوند الأصلية المتقاعد قد ذهب إلى العمل في التلفزيون.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.	فإذا كان لدينا 120 دولار أميركي من الضمانات لسندات بقيمة 100 دولار، فهذا يعني أن السند أكثر أمانا بلا أدنى شك.
The interest rate on ten year Treasury bonds has risen almost a full percentage point since February, to 2.72 , implying a loss of nearly 10 in the price of the bond.	فقد ارتفع سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام بنحو نقطة مئوية كاملة منذ فبراير شباط، لكي تصبح 2.72 ، وهذا يعني ضمنا خسارة تقرب من 10 من سعر السند.
By February 2013, these ten African economies had collectively raised 8.1 billion from their maiden sovereign bond issues, with an average maturity of 11.2 years and an average coupon rate of 6.2 .	وبحلول فبراير شباط 2013، جمعت هذه الاقتصادات الأفريقية العشرة مجتمعة نحو 8,1 مليار دولار من أول إصدار للسندات السيادية، بمتوسط استحقاق 11,2 سنة، ومتوسط معدل عائد 6,2 .
Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans.	كانت أسعار السندات الإيطالية قد بدأت الهبوط بالفعل قبل إعلان رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي عن الخطط المشروطة لشراء السندات.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.	ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة.
Attempts by a bevy of beauties to seduce Bond fail, but Mimi Lady Fiona becomes so impressed with Bond that she changes loyalties and helps Bond to foil the plot against him.	محاولات من قبل سرب من الجمال لإغواء بوند تفشل ولكن ميمي سيدة فيونا يصبح معجبا جدا مع بوند أنها تتغير الولاءات ويساعد على السندات لاحباط مؤامرة ضده.
How Scary Is the Bond Market?	إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة
But the bond markets want more.	بيد أن أسواق السندات تريد المزيد.
I will not compromise our bond.	لن أساوم على علاقتنا.
And many others bound in bond .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And many others bound in bond .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Debt service coverage and bond interest	دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات
A 10 year inflation protected bond will not only provide interest and principal that keep up with the CPI, but also now pays a real interest rate that is now slightly more than 1 .	فالسند المحمي ضد التضخم والذي تبلغ مدته عشرة أعوام لن يقدم الفائدة والأصل التي تجاري مؤشر أسعار المستهلك فحسب، بل ويقدم الآن أيضا سعر فائدة حقيقي أعلى قليلا من 1 .
A bond offering represents a written obligation of the issuer to repay a loan under specific terms, including the term of years for repayment and the interest rate to be charged on the loan.	2 يمثل طرح السندات التزاما خطيا من جانب الجهة المصدرة لها بسداد قرض في إطار شروط بعينها تتضمن فترة السنوات اللازمة للسداد ومعدل الفائدة التي ستحتسب على القرض.
French government bond interest rates fell 30 to record lows, less than 50 basis points above German government bond rates.	انخفضت أسعار الفائدة على السندات الحكومية الفرنسية 30 إلى مستويات قياسية, أقل من 50 نقطة أساس فوق أسعار سندات الحكومة الألمانية.
a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction.	عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص التي أجريت في الآونة الأخيرة
But we are not interested in what the multiplier is when the unemployment rate is 3 and the government is trying to diminish consumption and boost private savings via rationing and patriotism based bond drives.	ولكننا لا نبالي بالتعرف على المضاعف حين تكون معدلات البطالة 3 وحين تحاول الحكومة تقليص الاستهلاك وتعزيز المدخرات الخاصة من خلال التقنين والتحرك نحو شراء السندات من منطلق الحس الوطني.
The US bond market agrees with me.	وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.
Turmoil in bond markets began to abate.	وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.
Nor shall any bind with His bond .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
Nor shall any bind with His bond .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
23 Bond holders were offered three options.	(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
E. Credit rating of United Nations bond	هاء تحديد المركز الائتماني لسندات الأمم المتحدة
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	ولقد بدأ الناشطون في مجال سوق السندات بالفعل في استهداف اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وأيسلندا، الأمر الذي يدفع العائدات على السندات الحكومية إلى الارتفاع.
All implore Bond to come out of retirement to deal with SMERSH who have been eliminating agents Bond spurns all their pleas.	قاموا جميعهم بالطلب من بوند الخروج من التقاعد للتعامل مع SMERSH الذين تم القضاء على وكلاء بوند تزدري كل طلبهم.
The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors.	وتقوم مجموعة آسيان 3 بدراسة جدوى بشأن إنشاء صندوق مؤشر سندات لعموم آسيا وصندوق لأموال السندات من أجل توفير أدوات فعالة من حيث التكاليف ومتنوعة للمستثمرين.
A symmetric hydrogen bond is a special type of hydrogen bond in which the proton is spaced exactly halfway between two identical atoms.	الرابطة الهيدروجينية المتماثلة هي نوع خاص من الرابطة الهيدروجينية ويعرف بانه يوجد فيه بروتون في منتصف المسافة تماما بين اثنين من الذرات المتطابقة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية