Translation of "bona fide owner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Owner - translation :

Keywords : النية بحسن نية الحسنة حُسن النية بحسن نية النيّة الحسنة المالك مالك مالكة مالكه مالكها

Examples (External sources, not reviewed)

8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8 لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية.
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8 ليس في أحكام هذه المادة ما يفسر على أنه يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية.
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.	9 لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.	9 لا يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality	وضع إطار يبين الأساليب والإجراءات المتبعة لإعداد مجموعات من البيانات الجزئية الم غف لة للهوية لغرض مواصلة تحليلها على يد باحثين معتمدين، مما يحافظ على شروط السرية.
According to Shoemaker (1996) and McQuail (1994), there are a multitude of factors that tend to condition the acceptance of sources as bona fide by investigative journalists.	ووفق ا لشوميكر (1996) وميكويل (1994)، هناك العديد من العوامل التي تميل إلى تحديد قبول المصادر كمصادر أصلية من قبل المحققين الصحفيين.
Concrete and direct military advantage anticipated means a bona fide expectation that the attack will make a relevant and proportional contribution to the objective of the military attack involved.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
The egregiousness of the underlying displacement, however, may arguably give rise to constructive notice of the illegality of purchasing abandoned property, pre empting the formation of bona fide property interests in such cases.	بيد أن فظاعة التشريد الكامن وراء ذلك قد تستتبع استنباط عدم مشروعية شراء ممتلكات مهجورة، مما يستبعد وجود مصالح حسنة النية فيما يتعلق بالممتلكات المذكورة في هذه الحالات.
UNHCR would also continue to be attentive to situations of direct or indirect refoulement governed by bilateral agreements which disregarded international law or by the treatment of bona fide asylum seekers as illegal migrants.	كذلك ستواصل المفوضية الاهتمام بحالات الطرد المباشر أو غير المباشر الذي تنظمه اتفاقات ثنائية بصرف النظر عن القانون الدولي، أو تنظمه معاملة طالب اللجوء حسن النية باعتباره مهاجرا غير شرعي.
The self interest of those opposed to the establishment of a bona fide Government has been a constant, and the Monitoring Group has in its previous reports laid bare this central problem in Somalia.	57 وقد ظلت المصلحة الذاتية لمعارضي إقامة حكومة حقيقية تشكل أحد المعطيات الثابتة وكشف فريق الرصد في تقريريه السابقين تفاصيل هذه المشكلة الأساسية التي يعاني منها الصومال.
Bona fide representatives of media print, photo, radio, television and film will be accredited for coverage of the High level Meeting and 60th session of the General Assembly of the United Nations to be held in New York, September 2005.	سي عتمد الممثلون الموثقون لوسائط الإعلام الصحافة والتصوير والإذاعة والتلفزيون والأفلام لتغطية الاجتماع العام الرفيع المستوى والدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة اللذين سيعقدان في نيويورك في أيلول سبتمبر 2005.
You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer.	لعلكم تعلمون أنه، حتى الآن وخلال فجر هذه الثورة فقط، فإننا نعلم أن هناك ربما ٤٠,٠٠٠ عملية تحول مختلفة تؤثر على أكثر من ١٠,٠٠٠ ج ينة، وأن هناك ٥٠٠ من تلك الجينات هي مسب بات م ثبت ة لمرض السرطان.
It was the view of the Special Rapporteur that national legislation needed to be strengthened, and she was working on model legislation, as well as drawing up a code of conduct for bona fide private companies working in areas of conflict who wished to avoid being prosecuted as mercenary companies.	67 ورأت المقررة الخاصة ضرورة تعزيز التشريعات الوطنية، وقالت إنها تعمل على إعداد تشريع نموذجي وعلى وضع مدونة قواعد سلوك للشركات الخاصة المعتمدة العاملة في مناطق النـزاع والراغبة في تلافي ملاحقتها قضائيا بوصفها شركات مرتزقة.
Specifically, the secretariat failed to bring to the attention of the Panel documents that showed that the claimant, who was originally an Iraqi national, had, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, taken steps to initiate the procedures for becoming a bona fide national of Canada, thus making him eligible to present his claim to the Commission.	وعلى وجه التحديد، لم توجه الأمانة نظر الفريق إلى مستندات تبي ن أن صاحب المطالبة، الذي كان أصلا من رعايا العراق، كان، قبل قيام العراق بغزو الكويت واحتلاله، قد ه م بالشروع في إجراءات الحصول على الجنسية الكندية، مما يؤهله لتقديم مطالبته إلى اللجنة.
Owner	الطاقة
Owner	الطاقة
Owner of the file	مرشح الضجة Owner of the file
But none will remember , unless Allah wills , He is the Owner of fear , the Owner of forgiveness .	وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
But none will remember , unless Allah wills , He is the Owner of fear , the Owner of forgiveness .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
(Owner? Isn't that slave mentality??)	(مالك أليست تلك عقلية زمن العبودية )
Owner is armed and dangerous!	المالك مسلح وخطر!
Honorable Owner of the Throne ,	ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Honorable Owner of the Throne ,	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Nightclub owner Stewart was part owner of a Las Vegas, Nevada, nightclub called Nashville Nevada during the early 1960s.	كان ستيوارت شريكا في نادي ليلي في لاس فيجاس، نيفادا، يدعى ناشفيل نيفادا في أوائل الستينات.
Owner of the Day of Recompense	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Owner of the throne , the Glorious	ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Owner of the Day of Recompense .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Owner of the Throne , the Exalted .	ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
Owner of the Day of Recompense	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Owner of the throne , the Glorious	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Owner of the Day of Recompense .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Owner of the Throne , the Exalted .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Many Italian artists came to Poland with Bona Sforza of Milan, when she married King Zygmunt I of Poland in 1518.	جاء العديد من الفانين الإيطاليين إلى بولندا مع بونا سفورزا (من ميلان) عندما تزوجت الملك البولندي زيجمونت الأول في 1518.
This region includes two major stratovolcanoes, Mount Churchill and Mount Bona, the latter being the highest volcano in the United States.	وتشمل هذه المنطقة اثنين stratovolcanoes الكبرى، جبل تشرشل وجبل بونا، وهذا الأخير هو أعلى بركان في الولايات المتحدة.
For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov.	و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج.
Give the book back to the owner.	أعد الكتاب إلى صاحبه.
Black hotel owner A. G. Gaston agreed.	وأقر مالك فندق السود آرثر جورج جاستون، ذلك.
From Allah , Owner of the ascending steps .	من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
From Allah , Owner of the ascending steps .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Team owner In 1997 Stewart returned to Formula One, with Stewart Grand Prix, as a team owner in partnership with his son, Paul.	وبين عامي 1997 و1999، ومن خلال شراكة مع ابنه بول، أصبح مدير فريق سباقات الفورمولا وان ستيوارت جراند بريكس.
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.	فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
Enter the original owner of the photograph here.	أنت بيانات أعلى من صورة
Because he is owner of riches and children .	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية