Translation of "board position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Board has noted the position (see para. 22 of the Board apos s report). | أحاط المجلس علما بالموقف. انظر الفقرة ٢٢ من تقرير المجلس. |
The Board recommends that UNFPA monitor the position to ensure that | ويوصي المجلس بأن يراقب الصندوق هذه الحالة لكفالة ما يلي |
40. The Board will examine the position in its future audits. | ٤٠ سوف يبحث المجلس الوضع في مراجعاته المقبلة للحسابات. |
The Board analysed the liquidity position as at 31 December 1993. | وقام المجلس بتحليل حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position. | وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه. |
The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund. | ووافق المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على بيانهم المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوق. |
The statement of the position adopted by the Board is set out in paragraph 64 of the annual report of the Board to the General Assembly. 8 | ويرد بيان الموقف الذي اتخذه المجلس في الفقرة ٦٤ من تقرير السنوي الى الجمعية العامة)٨(. |
He resigned from the latter position in 2005 but remains a member of the board to this date. | واستقال من منصبه الأخير عام 2005 لكنه ظل عضو ا في المجلس حتى هذا التاريخ. |
6. The Board had no occasion to review the position again in the field office in Costa Rica. | ٦ لم تتح للمجلس فرصة استعراض الوضع مرة أخرى في المكتب الميداني الكائن في كوستاريكا. |
6. The Board had no occasion to review the position again in the field office in Costa Rica. | ٦ لم تتح للمجلس فرصة استعراض الوضع مرة أخرى في المكتب الميداني الكائن في كوستاريكا. |
(j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence | (ي) إذا كان للمرشح صلاحيات عضو مجلس إدارة أخرى، أو إذا كان يشغل وظيفة عينته فيها حكومة دولة عضو، بشكل قد يمس باستقلاليته |
In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982. | وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982. |
The Board, however, suggests that a suitable note may be made to the financial statements in future to explain the position. | ويقترح المجلس، مع هذا، أن تدرج مﻻحظة مناسبة على البيانات المالية، في المستقبل، لتفسير هذا الموقف. |
61. The Board and the Administration are holding discussions to determine the most appropriate presentation of the liquidity position for the future. | ٦١ وتدور مناقشات بين المجلس واﻹدارة لتحديد أنسب عرض لوضع السيولة بالنسبة للمستقبل. |
19. The Board found no evidence of further deviations from administrative instructions but will continue to monitor the position in future audits. | ١٩ لم يعثر المجلس على أي دليل على حاﻻت خروج أخرى عن التعليمات اﻹدارية ولكنه سيواصل رصد الوضع في عمليات المراجعة المقبلة للحسابات. |
58. The Chairman of the Board noted that the Board apos s position included an endorsement of the Commission apos s conclusion that an income replacement approach should be used to determine General Service pensionable remuneration, which the Board believed should also involve the following | ٥٨ وأشار الرئيس الى موقف المجلس قائﻻ إنه تضمن تأييد استنتاج اللجنة بأنه ينبغي استخدام نهج استبدال الدخل في تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة، والذي يرى المجلس انه ينبغي أن يشمل أيضا ما يلي |
In 1993, in response to continuing representations on the restoration issue, the Board reiterated the position it had taken in 1991 and 1992. | ٢٤٢ وفي عام ١٩٩٣، واستجابة للشكاوى المتواصلة فيما يتعلق بمسألة اﻻسترجاع، كرر المجلس موقفه الذي كان قد اتخذه في عام ١٩٩١ و١٩٩٢. |
Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability. | وعليه، لا يستطيع المجلس تقييم أساس ومدى معقولية الافتراضات ولا أثرها على قدرة المكتب على المنافسة وربحيته. |
The Board considered this event significant because it has a material impact on the financial position as presented in the financial statements for 1992. | واعتبر المجلس هذا الحدث هاما بسبب ما له من تأثير مادي على المركز المالي على النحو المعروض في البيانات المالية لعام ١٩٩٢. |
(c) To participate in programme reviews and to prepare reports and position papers in the field of their functional specialization for the Executive Board | )ج( تقديم مساهمة في استعراضات البرامج وإعداد التقارير وورقات الحالة، كل في مجال تخصصه الوظيفي، لتقديمها الى المجلس التنفيذي |
Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
Position | التآكل |
Position | الموقع |
Position | الموضع |
Position | الموضع |
Position | المكان |
Position | الحلقات الدائرية |
Position | تمييل العناصر |
Position | إظهار مسطرة الصفحة |
Position | الموقع |
Position | اضبط المفتاح الذي ترغب باستخدامه عندما يتم اقتراح كلمة بالإكمال التلقائي وأنت ترغب بقبولها. يمكنك اختيار الإدخال ، Tab ، المسافة ، End أو اليمين. |
Position | الموضع |
Position | موضع |
Position. | الموقع |
The Executive Board paid tribute to UNDP Administrator Mark Malloch Brown upon his departure from UNDP to assume the position of United Nations Chief of Staff. | ودع المجلس التنفيذي مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيد مارك مالوك براون، لدى مغادرته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليتولى منصب رئيس ديوان الأمين العام. |
What we're going to do now is shade the sun with a board and then move the sun with a mirror to a completely different position. | ما سنقوم بفعله الآن هو عمل ظل للشمس بلوح ومن ثم نحرك الشمس بمرآة إلى مكان مختلف تماما. |
(c) that the Pension Board would consult with the Board of Auditors to address the question of including in the Pension Board apos s report, a statement by the Committee of Actuaries and the Consulting Actuary on the actuarial position of the Fund, to which the Board of Auditors may refer in their observations on the accounts of the Fund. | )ج( يتشاور مجلس الصندوق مع مجلس مراجعي الحسابات بشأن تناول مسألة إدراج بيان ت عده لجنة اﻻكتواريين والخبير اﻻكتواري اﻻستشاري في تقرير مجلس الصندوق، لكي يستعين به مجلس مراجعي الحسابات في مﻻحظاته بشأن حسابات الصندوق. |
That's it's initial position and that's it's final position | هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى |
The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained. | وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها. |
Yet we hope that at the next meeting of the Board, we shall preside over a revitalized and strengthened INSTRAW, in a position to discharge its mandate. | لكننا نأمل ورغم ذلك، أن يصبح اشرافنا على معهد أعيد نشاطه وعزز، ويستطيع الوفاء بوﻻيته. |
29. The Board noted that the presentation of the liquidity position (statement V) by UNICEF was made in the context of the United Nations system accounting standards. | ٢٩ ﻻحظ المجلس أن عرض اليونيسيف لمركز السيولة )البيان الخامس( تم في سياق المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
X position | موقع س |
Y position | موقع ص |
Camera position | موضع الكاميرا |
Relative position | الموضع النسبي |
Related searches : Executive Board Position - Board-to-board Connectors - University Board - Exam Board - Local Board - Group Board - Statutory Board - Regulatory Board - General Board - Presentation Board - Conciliation Board - Drive Board