Translation of "blameless" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Blameless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| India is not blameless here. | لا أحد يستطيع أن يعفي الهند من المسؤولية هنا. |
| I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart. | اتعقل في طريق كامل. متى تاتي الي . اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي . |
| I am blameless. I don't respect myself. I despise my life. | كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي. |
| In their mouth was found no lie, for they are blameless. | وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله |
| And these things give in charge, that they may be blameless. | فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم. |
| I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity. | واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي . |
| Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. | ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى |
| Let them also first be tested then let them serve if they are blameless. | وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم. |
| Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. | من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. |
| Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. | هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر. |
| It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. | هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما. |
| concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. | من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. |
| that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ | ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح |
| who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح. |
| lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law. | ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب . |
| The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. | بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. |
| And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. | وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم. |
| If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. | ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين. |
| Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them. | فقال لهم شمشون اني بريء الآن من الفلسطينيين اذا عملت بهم شرا. |
| Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse. | ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني |
| And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless. | وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم. |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق. |
| And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. | فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حل فتنا به. |
| And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. | فقال لهم شمشون اني بريء الآن من الفلسطينيين اذا عملت بهم شرا. |
| Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح. |
| if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior. | ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين. |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم |
| Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight. | لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام. |
| He ( the king ) ( then sent for those women and ) said What happened when ye asked an evil act of Joseph ? They answered Allah Blameless ! | قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال . |
| Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap but the blameless will inherit good. | من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا. |
| yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه |
| Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. | لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام. |
| This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. | هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله. |
| When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless. | ولما كان ابرام ابن تسع وتسعين سنة ظهر الرب لابرام وقال له انا الله القدير. سر امامي وكن كاملا. |
| When the angels receive the souls of those who are blameless they will say Peace on you . Enter Paradise as recompense for what you did . | الذين نعت تتوفاهم الملائكة طيبين طاهرين من الكفر يقولون عند الموت سلام عليكم ويقال لهم في الآخرة ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون . |
| Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? | او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. |
| He said, Now also let it be according to your words he with whom it is found will be my bondservant and you will be blameless. | فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء. |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح |
| I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke. | رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل. |
| to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints. | لكي يثب ت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه |
| May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. | واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح. |
| And he said, Now also let it be according unto your words he with whom it is found shall be my servant and ye shall be blameless. | فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء. |
| For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre | لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح |
| There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God , and turned away from evil. | كان رجل في ارض عوص اسمه ايوب. وكان هذا الرجل كاملا ومستقيما يتقي الله ويحيد عن الشر. |
| Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. | ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا علي . حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم . |
