Translation of "biting the bullet" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| back biting , gossiping , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Workshop on Issues and priorities for the 2006 Conference to Review the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (organized by the Permanent Missions of Mexico, the Netherlands and Sierra Leone, in collaboration with Biting the Bullet Project) | حلقة عمل بشأن قضايا وأولويات مؤتمر عام 2006 لاستعراض برنامج عمل الأمم المتحدة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (تنظمها البعثات الدائمة لسيراليون، والمكسيك، وهولندا، بالتعاون مع مشروع مكافحة الأسلحة (Biting the Bullet) |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. |
| Delete the last bullet. | الجزء 3 |
| One bullet ended everything. | رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. |
| The long bullet points are bad. | القوائم النقطية المطولة ليست جيدة. |
| The bullet went through his body. | إخترقت الرصاصة جسده. |
| He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers. | ثم أصبح أشد قوة وأكثر عدوانية، وبدأ في عض معلميه. |
| Will turn the bullet from your coat, | أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، |
| reclining therein on couches , without facing any scorching sun , or biting cold . | متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر . |
| What's good? Short, short bullet points. | ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. |
| Houses are riddled with bullet holes. | وجدران المساكن هناك مرصعة بثقوب الرصاص. |
| Sami cut the bullet out of Layla's arm. | أخرج سامي الر صاصة من ذراع ليلى. |
| The EU s Band Aid on a Bullet Hole | الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones | وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... . |
| The latter has a Soviet bullet hole through Germany. | ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا. |
| There is no magic bullet for today s crisis. | ليس بوسع أحد أن يزعم أنه يمتلك حلا سحريا للأزمة التي نعيشها اليوم. |
| Literally felt a bullet pass over my shoulder. | تكثف الاشتباكات فى رابعة. |
| Reclining upon couches , they will find therein neither the heat of the sun nor bitter , biting cold , | متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر . |
| There is no magic bullet for controlling XDR TB. | لا وجود لعصا سحرية تساعد في السيطرة على السل شديد المقاومة للعقاقير. |
| CAMBRIDGE There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes. | كمبريدج ــ لا توجد رصاصة كينزية سحرية نطلقها على مشاكل منطقة اليورو. |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | كم قائمة نقطية أو عنوان رئيسي يستخدمها ستيف جوبز |
| By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise. | بطبيعة الحال، لا ينبغي للدول الست أن تستبعد الخيار المتمثل في استصدار قرارات أكثر شدة سعيا إلى حث إيران على التنازل. |
| Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself. | جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه. |
| The second type of modern police shield is the bullet resistant tactical shield. | أما النوع الثاني من دروع الشرطة الحديثة فهو الدرع التكتيكي المضاد للرصاص. |
| But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste. | ولكن البلاستيك الحيوي ليس حلا سحريا لإدارة النفايات البلاستيكية. |
| The film's title refers to the full metal jacket bullet used by infantry riflemen. | عنوان الفيلم يرمز إلى رصاص Full metal jacket المستخدم من قبل المشاة. |
| So you could be walking down the street and catch a bullet, says Janowitz. | لقد قام بلنكلي بقلب الموت إلى فن بأسلوب متميز وفريد من نوعه مستوحى من فنون البوب للشعوب الأصلية. |
| In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . | العنوان متفجر غير مستقر |
| What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet. | ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا. |
| I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work. | اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح |
| Shinkansen are the high speed trains in Japan and they are known as bullet trains. | قطارات الشينكانسن هي القطارات عالية السرعة في اليابان. |
| Biofuels were initially championed by environmental campaigners as a silver bullet against global warming. | في مستهل الأمر كانت الحملات البيئية تدافع عن الوقود الحيوي بوصفه الحل السحري للانحباس الحراري العالمي. |
| One of the two in public collections in Munich has an American bullet hole through Germany. | ويحتوي أحد مجسمي المجموعة العامة في ميونخ على ثقب رصاصة أمريكية يمر من خلال ألمانيا. |
| It will complement and enhance the impact of the use of ITNs, particularly in areas where indoor biting occurs before people actually go to sleep | ومن شأن هذه التقانات أن تكمل بل وأن تزيد من تأثير استخدام السباكة طويل الأجل المعالجة بمبيدات الحشرات وبخاصة في المناطق التي يحدث فيها اللدغ داخل الدور قبل توجه الناس فعلا إلى النوم. |
| This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life. | هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي ! |
| But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time. | ولكن مع تشديد العقوبات المالية على مدى العام الماضي والتي أصبحت موجعة الآن بوضوح، فإن العلامات باتت أكثر تشجيعا مما كانت عليه لبعض الوقت. |
| Like most Americans, China s leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default. | ومثلهم كمثل أغلب الأميركيين فإن زعماء الصين يعتقدون أن الولايات المتحدة سوف تتفادى في نهاية المطاف رصاصة العجز الصريح عن سداد الديون. |
| NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling. | نيوهافين ــ أجل، لقد تفادت الولايات المتحدة رصاصة أخرى باتفاق تم التوصل إليه في اللحظة أخيرة بشأن سقف الديون. |
| The honest answer but one that few voters want to hear is that there is no magic bullet. | إن الإجابة الأمينة على هذا التساؤل ـ وإن لم تكن الإجابة التي يريد ق لة من الناخبين أن يستمعوا إليها ـ هي أن الحل السحري لا وجود له. |
| The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken. | وكان أشهر الذين نجحت جماعة الزيتا في تجنيدهم في الأعوام الأخيرة قادمين من القوات العسكرية الخاصة في جواتيمالا، والتي اشتهر أفرادها بمهارات تشتمل القدرة على قضم رأس دجاجة. |
| People who experienced it seal off the memory, for the pain, worse than a bullet to the heart, overwhelms souls. | وكل من مر بهذه التجربة يحاول نسيان هذه الفترة هروبا من ألم الذكرى الذي يفوق آلام الإصابة برصاصة في القلب، والذي يقهر الأرواح. |
| At 6 p.m., Officers Y and H joined the operation, dressed in plain clothes and wearing bullet proof vests. | وفي الساعة السادسة مساء، انضم إليهما الشرطيان ي. وه . |
| Increasingly, it is being filled by the US Embassy in Mexico City, staffed by first rate diplomats who may be biting off more than they can chew. | والواقع أن سفارة الولايات المتحدة في مكسيكو سيتي تحاول على نحو متزايد شغل هذا الفراغ بالاستعانة بدبلوماسيين رفيعي المستوى، ولكنهم ربما يتعاملون مع أمور تفوق طاقاتهم. |
| Unfortunately, thus far, there is no sign that the crisis countries, above all France, are ready to bite the bullet. | من المؤسف أننا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدول التي تعاني من الأزمة، وفي المقام الأول فرنسا، على استعداد لتحمل الوضع العصيب بشجاعة. وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو. |
Related searches : Dodge The Bullet - Bit The Bullet - Bite The Bullet - Biting Louse - Biting Midge - Biting Through - Tail Biting - Biting Insects - Biting Point - Biting Wind - Biting Flies