Translation of "biting midge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| back biting , gossiping , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers. | ثم أصبح أشد قوة وأكثر عدوانية، وبدأ في عض معلميه. |
| reclining therein on couches , without facing any scorching sun , or biting cold . | متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر . |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones | وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... . |
| Reclining upon couches , they will find therein neither the heat of the sun nor bitter , biting cold , | متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر . |
| By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise. | بطبيعة الحال، لا ينبغي للدول الست أن تستبعد الخيار المتمثل في استصدار قرارات أكثر شدة سعيا إلى حث إيران على التنازل. |
| It will complement and enhance the impact of the use of ITNs, particularly in areas where indoor biting occurs before people actually go to sleep | ومن شأن هذه التقانات أن تكمل بل وأن تزيد من تأثير استخدام السباكة طويل الأجل المعالجة بمبيدات الحشرات وبخاصة في المناطق التي يحدث فيها اللدغ داخل الدور قبل توجه الناس فعلا إلى النوم. |
| But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time. | ولكن مع تشديد العقوبات المالية على مدى العام الماضي والتي أصبحت موجعة الآن بوضوح، فإن العلامات باتت أكثر تشجيعا مما كانت عليه لبعض الوقت. |
| Increasingly, it is being filled by the US Embassy in Mexico City, staffed by first rate diplomats who may be biting off more than they can chew. | والواقع أن سفارة الولايات المتحدة في مكسيكو سيتي تحاول على نحو متزايد شغل هذا الفراغ بالاستعانة بدبلوماسيين رفيعي المستوى، ولكنهم ربما يتعاملون مع أمور تفوق طاقاتهم. |
| The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken. | وكان أشهر الذين نجحت جماعة الزيتا في تجنيدهم في الأعوام الأخيرة قادمين من القوات العسكرية الخاصة في جواتيمالا، والتي اشتهر أفرادها بمهارات تشتمل القدرة على قضم رأس دجاجة. |
| A scoring system can be used to try to determine the biting snake based on clinical features, but these scoring systems are extremely specific to particular geographical areas. | ونظم التسجيل يمكن استخدامها في محاولة لتحديد لدغة الثعبان والتي تستند على المظاهر السريرية، ولكن نظم التسجيل تكون محددة للغاية في مناطق جغرافية معينة. |
| This is the place that Captain Cook discovered in 1777 and he described a huge abundance of sharks biting the rudders and the oars of their small boats while they were going ashore. | هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان كوك في عام 1777. و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة وهو ينزلون إلى الشاطئ. |
| A group of NGOs have rechristened it the Robin Hood tax, and have launched a global campaign to promote it, complete with a deliciously biting video clip featuring British actor Bill Nighy (www.robinhoodtax.org). | حتى أن بعض المنظمات غير الحكومية أطلقت على هذه الرسوم ampquot ضريبة روبن هودampquot ، وشنت حملة عالمية للترويج لها، إلى جانب نشر مقاطع فيديو لاذعة يظهر فيها الممثل البريطاني بل نيجي ( www.robinhoodtax.org ). |
| Financial sanctions, direct and indirect, already are biting including on the Revolutionary Guard and its significant economic interests but have been tolerable in the context of asserting Iran s right to enrich under the NPT. | والواقع أن العقوبات المالية الحالية، المباشرة منها أو غير المباشرة، كانت مؤلمة بالفعل ـ بما في ذلك العقوبات المفروضة على الحرس الثوري ومصالحه الاقتصادية الضخمة ـ ولكنها كانت محتملة في سياق التأكيد على حق إيران في تخصيب اليورانيوم بموجب معاهدة منع الانتشار النووي. |
| The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime. | تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها. |
| Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). | وإلى جانب تهديداته الفارغة برفع أسعار الفائدة، هناك خطر حقيقي يتمثل في وصم البنك المركزي الأوروبي بالبنك المركزي الذي ينبح ولا يعقر (يدرك علماء سلوك الحيوان أن النباح والعقر بديلان لبعضهما البعض ولا يكمل أحدهما الآخر). |
| Yet the potential to control malaria was actually improving, thanks to several newly emerging technologies long lasting insecticide treated bed nets to prevent the mosquitos from biting, better diagnostics to identify infections, and a new generation of highly effective medicines. | ورغم ذلك فإن إمكانية السيطرة على الملاريا كانت في تحسن في واقع الأمر، بفضل تكنولوجيات ناشئة جديدة عديدة شبكات الأس رة المعالجة بالمبيدات الحشرية لمنع البعوض من لسع الناس، وتحسين أساليب التشخيص لتحديد العدوى، وتطوير جيل جديد من الأدوية العالية الفعالية. |
| But, as the sub prime mortgage debacle reminds us, large countries policies can place the global financial system at risk. The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances. | ولكن كما ت ـذك رنا كارثة الرهن العقاري الثانوي، فإن السياسات التي تنتهجها البلدان الكبرى من الممكن أن تعرض النظام المالي العالمي للخطر. |
| Workshop on Issues and priorities for the 2006 Conference to Review the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (organized by the Permanent Missions of Mexico, the Netherlands and Sierra Leone, in collaboration with Biting the Bullet Project) | حلقة عمل بشأن قضايا وأولويات مؤتمر عام 2006 لاستعراض برنامج عمل الأمم المتحدة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (تنظمها البعثات الدائمة لسيراليون، والمكسيك، وهولندا، بالتعاون مع مشروع مكافحة الأسلحة (Biting the Bullet) |
| During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action. But, as the crisis deepened, German Chancellor Angela Merkel worked to persuade her European counterparts to implement a broad and biting sanctions regime. | أثناء المراحل الأولى من الأزمة، كانت ألمانيا، التي راهنت بسخاء على تحديث روسيا، كارهة للقيام بأي تحرك قد تترتب عليه عواقب حقيقية. ولكن مع اشتداد الأزمة، عملت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل على إقناع أقرانها الأوروبيين بتنفيذ نظام عقوبات واسع ومؤلم. |
| Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun. In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand. | وهذا يعيدنا إلى أعظم كتاب الصين في العصر الحديث لو زون. ففي عام 1921 كتب مقالة ساخرة عامرة بالنقد الاجتماعي، وكانت بعنوان القصة الحقيقية لـ أه كيو ، وكانت تدور حول شخص سيئ الطالع يتعمد ضبط قيمه وفقا للظروف وما يطلبه الناس من حوله. |
| Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes. | الف كاهي الاسكتلندي روري بيرمنير يتحدث عن نتائج مؤتمر تيد جلوبال ويقلد جورج برون .. وباراك اوباما .. وجورج بوش .. وبعض من قادة العالم بصورة فكاهية وبتعليقات لاذعة .. لنرى عدد النكات التي يمكن الخروج بها من مؤتمر تيد |
| As John Limbert, the erudite Iran scholar and retired US diplomat (taken hostage in Iran for 444 days) once reflected on the 1979 Iranian revolution, Our liberal minded Iranian friends proved to be helpless in political turmoil.... T hey could write biting editorials, but lacked the stomach to throw acid, beat up opponents, organize street gangs...and engage in the brutality that wins in political uprisings. | فقد كان بوسعهم أن يكتبوا مقالات تحريرية لاذعة، إلا أنهم كانوا يفتقرون إلى الشجاعة اللازمة للالتحام مع الخصوم وتنظيم عصابات الشوارع... والانخراط في الأعمال الوحشية القادرة على تحقيق النصر في خضم الانتفاضات السياسية . |
Related searches : Gall Midge - Biting Louse - Biting Through - Tail Biting - Biting Insects - Biting Point - Biting Wind - Biting Flies - Biting Down - Biting Edge - Biting Cold