Translation of "biometric screening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Screening - translation :

Keywords : الفرز للعرض الفحص لفحص شاشة

Examples (External sources, not reviewed)

ICAO has discussed biometric standards for travel documents.	وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
From January 1, 2011, we will switch to biometric passports.	واعتبارا من الأول من يناير كانون الثاني 2011 سوف نتحول إلى استخدام جوازات السفر البيومترية.
Over 30 States have already begun to incorporate biometric identifiers in their travel documents.	36 وشرع ما يزيد على 30 دولة بالفعل في إدراج العناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق سفرها.
Cervical screening	فحوص سرطان عنق الرحم
The Screening Myth	خرافة الفحص
Candor on Cancer Screening	المصارحة بشأن فحوص السرطان
Entry and screening procedures	إجراءات الدخول والتفتيش
We go through the screening .	مررنا بالفحص.
Screening of documentary Murderball and	عرض الفيلم الوثائقي Murderball و
But, without vastly improved screening practices, prostate cancer screening is unlikely to help and can even do serious harm.	ولكن في غياب ممارسات الفحص المحسنة إلى حد كبير، فإن فحص سرطان البروستاتا من غير المرجح أن يساعد المرضى ــ بل وقد يتسبب في أضرار جسيمة.
Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors.	كما أن بعض الدول قد بدأت في جمع معلومات بيومترية (للسمات الأحيائية) وبيانات شخصية لا عن المشتبه في تورطهم في الإرهاب وحدهم، بل أيضا عن جميع الزوار الأجانب.
These included revised specifications for machine readable visas, that is, an updated ICAO blueprint for biometric identification in travel documents.	وشملت هذه التدابير مواصفات منقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا، وهي شكل تم تحديثه لـ تصميم منظمة الطيران المدني الدولي لقياس السمات الحيوية للهوية في وثائق السفر.
Indeed, they encourage more vigorous screening programs.	بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة.
Yet many refuse to give up screening.	ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
The Cervical Cancer Screening and Treatment Project.	مشروع الكشف على الأمراض وعلاج سرطان عنق الرحم
(ii) Screening of applications for vacant posts	'2 تصفية الطلبات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة
(ii) Screening of applications for vacant posts	ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة
This is why the screening program in the UK does not start calling women for screening mammograms until the age of 50.	هذا هو السبب في أن برنامج الفحص في المملكة المتحدة لا يبدأ بدعوة النساء لفحص تصوير الثدي بالأشعة السينية حتى سن ال 50.
And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability.	وبالتالي، كما هو الحال مع بقية البيولوجيا، يمكننا الحصول على إخيار عن طريق الفرز، سواء كنت تفرز من أجل إنتاج الهيدروجين، أو الإنتاج الكيميائي، أو مجرد البقاء فقط.
National screening policies should be reviewed so as to promote broader knowledge of serostatus and to increase financial aid from donors for screening initiatives.	ينبغي استعراض السياسات الوطنية للتشخيص لزيادة المعرفة بالحالة المصلية وزيادة المساعدة المالية من المانحين لمبادرات التشخيص.
The three main biometric identifiers under appraisal for incorporation into passports are facial recognition, fingerprinting and iris scanning (see www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm).	انظر www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm.
Training for personnel to perform the Lugol screening text.	تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات
You can read more about the upcoming screening on our previous post One Day on Earth Global Screening of Worldwide Collaborative Film and you can sign up for a screening in your city or town on the One Day on Earth site.	يمكنكم قراءة المزيد حول العرض القادم في مقالنا السابق يوم واحد على الأرض عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي ويمكنكم التسجيل لحضور عرض في مدينتكم أو بلدتكم وذلك عبر موقع يوم واحد على الأرض.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.	وخلال الأعوام الثلاثة الماضية تم تشديد المعايير الأمنية في الموانئ والمطارات الأوروبية، فتم ابتكار جوازات سفر تعتمد على العلامات البيولوجية، واستهدفت الحكومات الأوروبية التمويلات الإرهابية.
In 2003 2004, Alberta established a Mobile Diabetes Screening Initiative, which provides mobile screening for diabetes and related complications in off reserve and remote Aboriginal communities.	244 وفي الفترة 2003 2004، اعتمدت ألبرتا مبادرة الخدمات المنتقلة للكشف عن الإصابة بالسكري ، التي توفر خدمات متنقلة للكشف عن داء السكري وما يتعلق به من تعقيدات في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية خارج المحميات وفي المناطق النائية.
Internal screening and clearance procedures of personnel are in place.	استحدثت إجراءات داخلية لمراقبة وتأهيل الموظفين.
By the end of 2005, 30 more country operations are scheduled to receive proGres, which will include a biometric capability to supplement digital photographs where necessary.	وبحلول نهاية عام 2005، من المقرر أن يستخدم نظام التسجيل العالمي في 30 عملية قطرية إضافية وسيشمل قدرة حيوية لتكملة الصور الرقمية عند اللزوم.
Other methods, such as virtual high throughput screening, where screening is done using computer generated models and attempting to dock virtual libraries to a target, are also often used.	ويستخدم غالبا طرق أخرى أيضا ، مثل التحر ي عالي سعة المعالجة الافتراضي، حيث يتم التحر ي باستخدام نماذج مولدة بالحاسوب ومحاولة إيصال المكتبات الافتراضية إلى هدف.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	وي ع د هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم.
Hisham attended a screening of To Shoot An Elephant in Paris	أم ا هشام فقد حضر عرض أن تطلق النار على فيل في باريس ويقول
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.	يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
Biometrics can enter into this area of activity, if collection or reading of biometric data is assessed as a useful feature for a particular country's border system.	ويمكن أن تدخل القياسات الحيوية في هذا المجال من الأنشطة إذا تم تقييم جمع بيانات القياس الحيوي أو قراءتها على اعتبار أنها خاصة مفيدة من خصائص النظام الحدودي في بلد ما.
Yet many refuse to give up screening. Given this, an active surveillance program could be the best way to address the most serious consequence of excessive screening premature, overly aggressive treatment.	ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص. ولهذا فإن الاستعانة ببرنامج للمراقبة النشطة قد تشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع العواقب الأشد خطورة للفحص المفرط العلاج العنيف السابق لأوانه.
People s discomfort with the findings stemmed largely from faulty intuition if earlier and more frequent screening increases the likelihood of detecting a possibly fatal cancer, then more screening is always desirable.	إن عدم ارتياح الناس إزاء هذه النتائج نابع إلى حد كبير من حدس خاطئ فإذا كان الفحص المبكر والأكثر تكرارا يزيد من احتمالات استكشاف السرطان الذي قد يكون قاتلا، فهذا يعني أن المزيد من الفحص أمر مرغوب دوما.
Mechanical processes, including solids transportation, crushing and pulverization, and screening and sieving.	عمليات ميكانيكية تتضمن انتقال الأصلاب (solids transportation)،crushing and pulverization، النخل (screening and sieving).
Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening.	(تفتح الساعة 00 7)
BreastCheck, a national breast screening programme, had been launched in March 2000.	وهناك برنامج وطني لفحص الأثداء اسمه BreastCheck اضط ل ع به في آذار مارس 2000، شمل في مرحلته الأولى المناطق الشرقية والوسطى والشمالية الشرقية لمجلس الصحة، والمتوقع أن ي و ف ر تغطية وطنية كاملة بحلول عام 2007.
Biometric systems allow the electronic integration of unique personal biodata into travel documentation as an enhanced security and identification measure which can be checked at immigration control points.	أما العناصر الثلاثة الرئيسية لتحديد السمات الجاري تقييمها بغية إدراجها في جوازات السفر فهي التعرف على الوجه، وبصمات اليدين، ومسح قزحية العين.
Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing. But, without vastly improved screening practices, prostate cancer screening is unlikely to help and can even do serious harm.	إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالا مشجعا للحد تماما من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا. ولكن في غياب ممارسات الفحص المحسنة إلى حد كبير، فإن فحص سرطان البروستاتا من غير المرجح أن يساعد المرضى ــ بل وقد يتسبب في أضرار جسيمة.
By the summer of 2011, screening should start for all countries of the region.	من الأهمية بمكان أن تبدأ عملية الغربلة لكل بلدان المنطقة بحلول صيف عام 2011.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.	ونتيجة لذلك لم يحضى الفيلم بعرض سوى في مهرجان فجر للأفلام في 2010.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.	وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو.
The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted.	وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص.
The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening.	وتواصل الحكومة دعم المبادرات لزيادة إمكانية الوصول إلى تشخيص الإصابة بسرطان عنق الرحم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية