Translation of "biometric identifier" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ICAO has discussed biometric standards for travel documents.
وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
From January 1, 2011, we will switch to biometric passports.
واعتبارا من الأول من يناير كانون الثاني 2011 سوف نتحول إلى استخدام جوازات السفر البيومترية.
Over 30 States have already begun to incorporate biometric identifiers in their travel documents.
36 وشرع ما يزيد على 30 دولة بالفعل في إدراج العناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق سفرها.
In addition, or as an alternative, to the GHS product identifier, the identity of the substance or mixture (GHS product identifier) should be exactly as found on the label.
3 8 2 1 المواد المدرجة في الفئة 1 والفئة 2
(a) The tag is an Identifier of the component in the container
(أ) العلامة تشكل أداة تحديد نوع العنصر الموجود في الوعاء
(c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials.
(ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية.
UTC 04 00 is an identifier for a time offset from UTC of 04.
ت ع م 04 00 هو معرف لفرق الوقت من التوقيت العالمي من 04.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).
وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors.
كما أن بعض الدول قد بدأت في جمع معلومات بيومترية (للسمات الأحيائية) وبيانات شخصية لا عن المشتبه في تورطهم في الإرهاب وحدهم، بل أيضا عن جميع الزوار الأجانب.
These included revised specifications for machine readable visas, that is, an updated ICAO blueprint for biometric identification in travel documents.
وشملت هذه التدابير مواصفات منقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا، وهي شكل تم تحديثه لـ تصميم منظمة الطيران المدني الدولي لقياس السمات الحيوية للهوية في وثائق السفر.
The IUPAC International Chemical Identifier (InChI or ) is a textual identifier for chemical substances, designed to provide a standard and human readable way to encode molecular information and to facilitate the search for such information in databases and on the web.
المعرف الكيميائي الدولي ويرمز له (InChI) وتلفظ (إنشي) وهي تعريفات نصية للمواد الكيميائية، مصممة لكي تعطي طريقة معيارية مقروءة بشريا تستخدم لتشفير المعلومات الجزيئية بحيث تسهل البحث عن هذه المعلومات في قواعد البيانات، وعلى الشبكة العنكبوتية.
Furthermore, a technique which is an Identifier in one case can act as a Corroborator in another.
فسنرى بأن لكل واحدة منها أثرا بكونها إما أداة لتحديد النوع أو دليلا ثبوتيا.
Each router has an identifier, customarily written in the dotted decimal format (e.g., 1.2.3.4) of an IP address.
كل روتر له هوية، عادة مكتوبة في تنسيق عشري منقط (على سبيل المثال، 1.2.3.4) في عنوان برتوكول الانترنيت.
The law should provide that the name or other identifier of the grantor entered on a registered notice is legally sufficient if the notice can be retrieved by searching the registry record according to the correct legal name or other identifier of the grantor.
39 ينبغي أن ينص القانون على أن إدراج اسم مانح الضمان أو محد د آخر لـهويته في الإشعار المسجل كاف قانونيا إذا كان يمكن استرجاع الإشعار ببحث بيانات السجل على أساس اسم مانح الضمان أو على أساس المحدد الآخر لهويته، الصحيح قانونيا.
The three main biometric identifiers under appraisal for incorporation into passports are facial recognition, fingerprinting and iris scanning (see www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm).
انظر www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.
وخلال الأعوام الثلاثة الماضية تم تشديد المعايير الأمنية في الموانئ والمطارات الأوروبية، فتم ابتكار جوازات سفر تعتمد على العلامات البيولوجية، واستهدفت الحكومات الأوروبية التمويلات الإرهابية.
The DOI syntax is a NISO standard, first standardised in 2000, ANSI NISO Z39.84 2005 Syntax for the Digital Object Identifier.
كما أن نحو DOI هو معيار NISO منذ 2000 بالمواصفة رقم ANSI NISO Z39.84 2005
For this purpose, the law should specify rules for determining the correct legal name or other identifier of individuals and entities.
ولهذا الغرض ينبغي أن يضع القانون قواعد لتحديد الاسم أو محدد الهوية الآخر الصحيح قانونيا للأفراد والكيانات.
By the end of 2005, 30 more country operations are scheduled to receive proGres, which will include a biometric capability to supplement digital photographs where necessary.
وبحلول نهاية عام 2005، من المقرر أن يستخدم نظام التسجيل العالمي في 30 عملية قطرية إضافية وسيشمل قدرة حيوية لتكملة الصور الرقمية عند اللزوم.
The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships.
تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة .
In the U.S., especially, some White Americans have reclaimed the usually derogatory term redneck as an identifier with working class White Americans.
وفي الولايات المتحدة على وجه الخصوص، طالب بعض الأمريكيين البيض باستخدام المصطلح المهين في العادة الرقبة الحمراء كمعرف للأمريكيين البيض من الطبقة العاملة.
Two types of identifier have been supplied a) Without integral printer, network powered b) With integral printer, battery and or network powered.
82 هنالك نوعان في وسائل التحديد تم تسليمهما أ) من دون طابعة متكاملة، وطاقة شبكية ب) مع طابعة متكاملة وطاقة على البطارية أو عبر الشبكة.
Biometrics can enter into this area of activity, if collection or reading of biometric data is assessed as a useful feature for a particular country's border system.
ويمكن أن تدخل القياسات الحيوية في هذا المجال من الأنشطة إذا تم تقييم جمع بيانات القياس الحيوي أو قراءتها على اعتبار أنها خاصة مفيدة من خصائص النظام الحدودي في بلد ما.
The first three digits of the chip identifier are part of the silicon layers, and the final digit is in the metallisation layer.
ان الأرقام الثلاثة الأولى من الشريحة تعبر جزء من طبقات السيليكون، والرقم النهائي يوجد في الطبقة المعدنية.
The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier.
تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي
Biometric systems allow the electronic integration of unique personal biodata into travel documentation as an enhanced security and identification measure which can be checked at immigration control points.
أما العناصر الثلاثة الرئيسية لتحديد السمات الجاري تقييمها بغية إدراجها في جوازات السفر فهي التعرف على الوجه، وبصمات اليدين، ومسح قزحية العين.
When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1 , but some have been known to expand it as 1.0.0.0 .
معظم تطبيقات توسيع مساحة 1 إلى معرف 0.0.0.1 المنطقة، ولكن بعضها كان معروفا لتوسيعه كما 1.0.0.0.
For example, if an identifier with a long name is added to a tabular layout, the column width may have to be increased to accommodate it.
على سبيل المثال إذا تمت إضافة علامة محددة مع اسم طويل إلى الشكل العام الجدولي، فربما يكون من الضروري زيادة عرض العمود لاستيعابها.
(c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification.
ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق.
Common elements include references to electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, biometric and photonic technology, and references to the form in which information can be transmitted or stored (e.g. using telecommunications technology).
وتتضمن العناصر المشتركة في تلك التعاريف إشارات إلى التكنولوجيا الإلكترونية والرقمية والبرقية والبصرية والكهرمغنطيسية والقياسات الحيوية والضوئية، وإشارات إلى الشكل الذي يمكن أن يتم به إرسال المعلومات أو تخزينها (مثل استخدام تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية).
However, since the router identifier is not an IP address, it does not have to be a part of any routable subnet in the network, and often isn't to avoid confusion.
ومع ذلك، منذ المعرف الموجه هو عنوان بروتوكول الإنترنت، فإنه ليس من الضروري أن تكون جزءا من أي شبكة فرعية للتوجيه في الشبكة، وغالبا ما لا تجنبا للالتباس.
However, the potential drawback with Identifier evidence is that access to some of it may be regarded by its owner as too intrusive, in terms of national security or proliferation risk.
غير أن العيب المحتمل للأدلة بواسطة أدوات تحديد النوع هو أن الجهة المالكة قد تعتبر أن معاينتها تنطوي على قدر غير مقبول من التدخل، من حيث الأمن الوطني، أو من حيث خطر انتشار الأسلحة النووية.
More crucially, he drew attention to the fact that technological advances might result in the use of a form of location identifier that justified a presumption regarding a party's place of business.
ووجه الرئيس الانتباه بمزيد من التحديد إلى حقيقة أن التقدم التكنولوجي قد يسفر عن استخدام أداة تحديد مواقع تبرر التوصل إلى قرينة بشأن مقر عمل طرف.
(c) The registration system is set up to permit the indexing and retrieval of notices according to the name of the grantor or according to some other reliable identifier of the grantor
(ج) أن ي ع د نظام التسجيل بحيث يسمح بفهرسة واسترجاع الإشعارات بحسب اسم مانح الضمان أو بحسب أسلوب آخر يمكن الاعتماد عليه لتعيين هوية مانح الضمان
Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.
ونحن نعلم اليوم ان بعض المعلومات التقنية سوف لامحالة تغير من نمط حياتنا بسبب التطور الهائل في اجهزة الهاتف المحمول والتطول الهائل في سعة تخزين المعلومات وتحليلها والتطور الهائل في اجهزة القياس الحسية والحيوية
If we consider the list of possible verification techniques in a given facility (tags, seals, closed circuit television etc.) we will see that each one has the effect of being an Identifier or a Corroborator.
40 وإذا نظرنا في قائمة تقنيات التحقق الممكنة في مرفق معين (العلامات والأختام ونظم تلفزيون الدائرة المغلقة، وما إلى ذلك).
The InChI algorithm converts input structural information into a unique InChI identifier in a three step process normalization (to remove redundant information), canonicalization (to generate a unique number label for each atom), and serialization (to give a string of characters).
إن خوارزمية إنشي تحول المعلومات الهيكلية المدخلة إلى معرف إنشي وحيد في عملية ثلاثية الخطوات (normalization) (لإزالة المعلومات الزائدة)، (canonicalization) (لتوليد عنوان عددي وحيد لكل ذرة)، و (serialization)(لتقديم سلسلة من الحروف).
A location identifier is a symbolic representation for the name and the location of an airport, navigation aid, or weather station, and is used for manned air traffic control facilities in air traffic control, telecommunications, computer programming, weather reports, and related services.
معرف الموقع (اختصار LID ) هو تمثيل رمزي للحصول على اسم وموقع مطار، ملاحة، أو محطة رصد جوي، وتستخدم مرافق مراقبة الحركة الجوية المأهولة في مراقبة الحركة الجوية، الاتصالات، برمجة الكمبيوتر، تقارير الطقس، والخدمات ذات الصلة.
Each CER shall have a unique serial number comprising the following elements Commitment period the commitment period for which the CER is issued Party of origin the Party which hosted the CDM project activity, using the two letter country code defined by ISO 3166 Type this shall identify the unit as a CER Unit a number unique to the CER for the identified commitment period and Party of origin Project identifier a number unique to the CDM project activity for the Party of origin.
(ب) طرف المنشأ الطرف الذي استضاف نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والذي سيستخدم الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (إيزو 3166)