Translation of "big like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Big like - translation :

Like - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution.	طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة.
Like, my first computer was a big movement in my life.	مثل . .كمبيوتري .. والذي غير الكثير في حياتي
I taught myself to cook with a bunch of big books like this.	علمت نفسي الطبخ بواسطة بعض الكتب الكبيره كهذه
Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail.	الأخفاف هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.
The US is big enough to handle behemoths like Bank of America or Citigroup.	ولا شك أن الولايات المتحدة بلد ضخم بالقدر الكافي للتعامل مع البنوك العملاقة مثل بنك أوف أميركا أو سيتي جروب.
Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.	ثم وضعونا كقطيع من الماشية في شاحنة كبيرة.
So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.	كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
It will also pit the big carbon emitters of the future, like India and China, against present polluters like the US and Europe.	وهذا من شأنه أيضا أن يؤلب البلدان التي ستصبح في المستقبل من أضخم مصادر الانبعاثات الكربونية، مثل الهند والصين، ضد مصادر التلوث الحالية مثل الولايات المتحدة وأوروبا.
Here, Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play big roles.	وهنا تتصرف أوروبا بصفتها كيانا موحدا ، وتلعب دول أخرى مثل اليابان والصين أدوارا مهمة.
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?	عندما أصيغت هذه العبارة، كان ذالك بصفة هزلية مثل، آه، من سيصدق وجود إنفجار عظيم
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.	وتتمركز قصص التنمية الناجحة في أماكن مثل شنغهاي، أي المدن الساحلية ذات الموانئ والطريق المفتوح إلى الأسواق العالمية.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.	من بين العوامل المهمة التي تساهم في وجود الفيروسات والبريد الإلكتروني المزعج وما إلى ذلك أن مثل هذه الأمور مربحة.
Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions.	والآن، موضوع التنوع البشري مثله مثل المواضيع العلمية الكبرى وطريقة تفسيرها يمكن ان يتم عبر تقسيمها لأسئلة أصغر حجما
In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal.	لكن هذا يعني في الواقع العملي أن تذهب مبالغ ضخمة من المال إما إلى الدول ذات الإنتاج الزراعي الضخم، مثل فرنسا، أو إلى الدول الأعضاء الأكثر فقرا ، مثل اليونان والبرتغال.
The impetus for a big subprime market came from within the private sector innovation by giant mortgage lenders like Countrywide, Ameriquest, and many others, backed by the big investment banks.	وجاء الزخم لإنشاء سوق عقارية ثانوية ضخمة من داخل القطاع الخاص الإبداعات التي قدمتها مؤسسات الإقراض الضخمة مثل كنتري وايد، وأميركويست، والعديد من المؤسسات الأخرى، بدعم من البنوك الاستثمارية الكبرى.
And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.	وهي تجم ع عائلي كبير وايضا .. وكما يحدث عادة في الاجتماعات العائلية ليست دوما الاجواء مسالمة وممتعة
These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons.	هؤلاء الفتيات أيضا يعملن في شركات كبيرة للبناء مثل شركة للبناء , و يعملن بنائات بدوام كامل
Continental European countries like big banks, and therefore will never go along with the Volcker rules, he wrote.	إن البلدان الأوروبية القارية أشبه بالبنوك الضخمة، لذا فهي لن توافق على قواعد فولكر أبدا .
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Greenpeace and many others claim that GM foods merely enable big companies like Monsanto to wield near monopoly power.	وتزعم جماعة السلام الأخضر وغيرها الكثير أن الأغذية المعدلة وراثيا لا هدف منها غير تمكين الشركات الكبرى مثل مونسانتو من فرض شبه احتكار.
Respect the place and don t talk big . Don t relieve yourself anywhere you like. Don t call out your friend s name.	قررت دخول الغابة اذا عليك باحترام المكان، لا تتكلم بتكبر وتجبر، لا تقضي حاجتك كيفما اتفق، ولا تنادي صديقك باسمه.
I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life.	انا أحب فعل الاشياء الكبيرة .. وهذا عنى أمرا واحدا لقد عنى هذا طريقة علاج قوية فيما يخص ارتفاع ضغط الدم الرئوي .. وهو يدعى فلولان وهو ليس مجرد دواء او جرعات انما هو نمط حياة بأكملها
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish.	مثل تلك الانفجارات الكبيرة، الشرر، تصدر عن هلاميات مشطية . و هناك الكريل وانواع اخرى من القشريات، و قنديل البحر.
They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big.	هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.
And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere.	وهذا المشروع الذي أطلق عليه الحفر الكبير قد يبدو كنموذج للكفاءة إذا ما قورن بالعديد من الجسور سيئة الذكر التي تمدها اليابان إلى لا مكان.
Fortunately, the IMF is not yet in hiding, even if some big players really don t like what it has to say.	من حسن الحظ أن صندوق النقد الدولي لم يختف، حتى ولو لم يتقبل بعض كبار اللاعبين وجهات نظره.
But if I am missing some big change that is taking place, I would like somebody to show it to me.	ولكن إن كنت قد غفلت عن بعض التغيرات الكبرى التي تجري الآن، فإنني أود لو ينبهني أي شخص لها.
So I'd like to draw a little car here I'll just do this very quickly and put a big tire on him.	إذا أريد أن أرسم سيارة صغيرة هنا. سأفعل ذلك سريعا . وأضع دواليب كبيرة عليها.
Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, into millions of tiny, little personal sound bubbles.	والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة الى ملايين الفقاعات الصغيرة الشخصية الصوتية
The (re )emergence of big economies like China is thus bound to have a greater impact on Europe than on the US.	وبالتالي فأن عودة الاقتصادات الضخمة مثل الصين إلى الظهور من المحتم أن تخلف تأثيرا أعظم على أوروبا مقارنة بتأثيرها على الولايات المتحدة.
In Brazil these Lebanese migrants known as Turkish worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big Brazilian cities.	في البرازيل، عمل هؤلاء المهاجرين اللبنانيين والمعروفين بال أتراك كبائعين متجولين فتاجروا بسلع كالملابس والمجوهرات في كبرى المدن البرازيلية.
UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings.	عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائما ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط
With too big to save countries like Spain in the clear, the debt of highly indebted peripheral countries like Greece could be written down through interest waivers, maturity extensions, and debt exchanges.	فمع وصول بلدان أضخم من أن يتم إنقاذها مثل أسبانيا إلى بر الأمان، يصبح من الممكن شطب ديون البلدان المثقلة بالديون على حافة منطقة اليورو من خلال التنازل عن الفوائد، وتمديد فترة الاستحقاق، وتبادل الديون.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.
The government doesn t just spend it, but seems always to favor tangible things like skyscrapers, fancy government buildings, highways, and big industrial projects.	والحكومة لا تنفق الأموال فحسب، بل يبدو أنها تميل دوما إلى تفضيل الأشياء الملموسة، مثل ناطحات السحاب، والمباني الحكومية الفخمة، والطرق السريعة، والمشاريع الصناعية الضخمة.
It is so important when we're communicating big ideas but especially a big spiritual idea like compassion to root it as we present it to others in space and time and flesh and blood the color and complexity of life.	من المهم جد ا أثناء التواصل عن طريق أفكارعظيمة لكن تحديدا إذا تعل ق الأمربفكرة روحية عظيمة كالتعاطف والتراحم ترسيخها في نفس الوقت الذي ن قد مها فيه للآخرين في الزمان والمكان و في الأنسجة و الد ماء في رونق الحياة و تعقيدها.
Being too big to fail simply means being too big.	إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.
And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.	و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.
This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both.	هذا أنا أحب فن الأشياء الجاهزة, النقش اليدوي عاد للواجهة بصورة كبيرة, وأظن هذا مثالا رائعا للاثنين.
After all, deposits from the small town banks were running off to big banks in money centers like New York, Chicago, and Los Angeles.	وكانت الودائع من بنوك المدن الصغيرة تجري على أية حال إلى البنوك الكبرى في المراكز المالية مثل نيويورك وشيكاغو ولوس أنجليس.
These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures.	وتتفاقم هذه المشاكل من جراء قطع الغابات والبنية التحتية الكبيرة مثل حدائق الرياح أو الطاقة الكهرومائية التي تقطع طرق الرعي والمراعي.
Big mistake.	غلطة كبيرة!
Big Pearls	مدونة Big Pearls
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.	و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء بفعل الأحوال الصعبة للصحراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية