Translation of "bestow" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bestow - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And be... Bestow.
...و أر أرجو
Oh, bestow plenty...
...أرجو رحمتك
Bestow your grace on me too.
ألقي بنعمتك علي أيضا
' And give you increase in wealth and children , and bestow on you gardens and bestow on you rivers .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Wearin' the greatest honour man can bestow.
Wearin ' الشرف الأعظم الرجل ي م ك ن أ ن ي م نح .
' Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers ( of flowing water ) .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Do not bestow favours in expectation of return ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
' This is Our gift bestow or withhold without reckoning . '
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
And bestow not favour that thou mayest receive more .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
' This is Our gift bestow or withhold without reckoning . '
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Amleto, will the Madonna bestow Her grace on me?
(أمليتو) ، هل تعتقد أنها ستمنح نعمتها علي
I, too, shall bestow a gift on the child.
أنا أيضا سوف أعطي هدية للأميرة
and that Allah may bestow upon you a mighty help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
lfl am not, may God bestow His grace upon me!
إن لم أكن كذلك , أدعوا الرب أن يمنحني القدسية
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
وباقي احتياج بيت الهك الذي يتفق لك ان تعطيه فاعطه من بيت خزائن الملك.
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
وباقي احتياج بيت الهك الذي يتفق لك ان تعطيه فاعطه من بيت خزائن الملك.
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
And bestow not favors that you may receive again with increase ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
My Lord , bestow wisdom upon me unite me with the righteous
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
and so that God might bestow on you His mighty help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
My Lord , bestow wisdom upon me unite me with the righteous
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
Enrich his noble heart and bestow upon him all princely virtues.
أغ ن قلبه النبيل و امنحه كل المزايا الأميرية
Upon him who saved us, I bestow the title El Raschid.
والذي تسبب في أنقاذنا أعطي لقب الرشيد
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
and who still greedily desires that I should bestow upon him more .
ثم يطمع أن أزيد .
( Saying ) This is Our gift , so bestow thou , or withhold , without reckoning .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
The reward that God will bestow on His servants is the greatest .
خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
( Saying ) This is Our gift , so bestow thou , or withhold , without reckoning .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
The reward that God will bestow on His servants is the greatest .
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.
ولدى الحكومة بعض الامتيازات التي يمكن أن تخص بها هذه الأسواق فقط.
My Lord ! Bestow on me a son who will be of the righteous .
رب هب لي ولدا من الصالحين .
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
and bestow not favour in order to seek from others a greater return ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward ,
وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة .
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord ! Bestow on me a son who will be of the righteous .
وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
وي حدد بعض الامتيازات التي تمنحها الدولة للمتعهدين فقط.
And were it so , We would bestow upon them a great reward from Ourselves .
وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة .
And We shall bestow on them , of fruit and meat , anything they shall desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We shall bestow on them , of fruit and meat , anything they shall desire .
وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .

 

Related searches : Bestow On - Bestow Grace - Bestow Upon - Bestow Award - Bestow Trust - Bestow Rights - Bestow Upon You - Bestow An Award