Translation of "best for you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| ' Peace be to you , for that you were patient ' Best is the Ultimate Abode . | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| ' Peace be to you , for that you were patient ' Best is the Ultimate Abode . | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| And that was the best you could do for hearing loss. | وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع. |
| For example, which problems are you personally best equipped to address? | على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها |
| Or are you asking them for any reward ? But the reward of your Lord is the best , for He is the Best of Providers , | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Or are you asking them for any reward ? But the reward of your Lord is the best , for He is the Best of Providers , | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. | أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل. |
| You are my best friend. | أنت صديقي المفضل. |
| You must do your best. | عليك أن تفعل ما بوسعك. |
| Indeed You see us best . | إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة . |
| What is left by God is best for you , if you are believers . And I am not a guardian over you . | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| What is left by God is best for you , if you are believers . And I am not a guardian over you . | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| What subject do you like best? | ماهي مادتك المفضلة |
| Or do you , O Muhammad , ask them for payment ? But the reward of your Lord is best , and He is the best of providers . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Or do you , O Muhammad , ask them for payment ? But the reward of your Lord is best , and He is the best of providers . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces. | ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق. |
| What remains lawful from Allah is best for you , if you would be believers . But I am not a guardian over you . | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| What God leaves with you is the best for you , if you are believers . I have not been appointed as your keeper . | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| What remains lawful from Allah is best for you , if you would be believers . But I am not a guardian over you . | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| What God leaves with you is the best for you , if you are believers . I have not been appointed as your keeper . | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. |
| One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet? | ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية. |
| We demand nothing from you . It is We who provide for you , and the best end is that of righteousness . | وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . |
| He created the heavens and the earth for a purpose . He formed you and gave you the best of forms . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
| We demand nothing from you . It is We who provide for you , and the best end is that of righteousness . | و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى . |
| He created the heavens and the earth for a purpose . He formed you and gave you the best of forms . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
| Which season do you like the best? | أي فصل من السنة تفضل |
| What season do you like the best? | أي فصل من فصول السنة تحب أكثر |
| No matter what you do, you have to do your best. | لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. |
| The text reads You won't be able to stop them (i.e. guys), but you can protect yourself. He who created you knows what's best for you! | يقول النص في الصورة مش هتقدري تمنعيهم (الشباب)، لكن تقدري تحمي نفسك، إلي خلقك أدرى بمصلحتك! |
| And say , My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful . | وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم . |
| And say ' My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful ' | وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم . |
| Hire him ! Verily , the best of men for you to hire is the strong , the trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| And say , My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful . | وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه . |
| And say ' My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful ' | وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه . |
| When he said to his people ' Worship Allah and fear Him . That would be best for you , if you but knew . | و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره . |
| ( Do they disbelieve because ) you asked them for payment ? The reward that you will receive from your Lord is the best . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| When he said to his people ' Worship Allah and fear Him . That would be best for you , if you but knew . | واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . |
| ( Do they disbelieve because ) you asked them for payment ? The reward that you will receive from your Lord is the best . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| The taste of first bite you pay for from your own money after you said No is just the best taste you will ever have! | طعم أول قضمة تدفعيها من مالك الخاص بعدما قلتي لا هو أفضل طعم س تتذوقيه! |
| That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch ! | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch ! | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| If the ( unbelievers ) turn away from the faith , God is you ( believers ) best Guardian and best Helper . | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
Related searches : Best For - You Like Best - Best Describes You - Reach You Best - You The Best - Fits You Best - Best To You - You Know Best - Fit You Best - Suites You Best - Best Suits You - Suit You Best - Suits You Best - Serve You Best