Translation of "belongings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belongings - translation :

Keywords : متعلقات أمتعتهم متعلقاته ممتلكاتهم متعلقاتكم

Examples (External sources, not reviewed)

Forget about saving our belongings...	لم ننقذ حتى متعلقاتنا...
No cigarettes, no personal belongings, nothing.	لا سجائر, ولا متعل قات شخصية لاشئ البتة
Sami left his belongings on the beach.	ترك سامي أغراضه في الش اطئ.
And now we're gonna repossess your belongings.	والآن سن حص ل حاجي ات ك
Personal belongings are quite safe in one.	إن المقتنيات الشخصية تكون فى أمان فى الخزانة
Let's take a look at his belongings.	لنلقى نظرة على أغراضة
First office is where I leave my belongings.	تلك الجملة النتنة التي لا تنفك رائحتها تعش ق في أنفي حتى اليوم، بعد متلازمة لشهور كانت أكبر تعذيب نفسي.
I should probably pack my belongings right away.	يجب ان احزم امتعتي على الفور
Seattle. Are you bringing in anything besides personal belongings?	هل تجلب أي شئ بجانب المتعلقات الشخصية
They give away all their belongings and say goodbye.	ويتخلون عن كل متاعهم ويلقون بالوداع
His bed is always neat. See, no belongings, no bags.	سريره دائما مرتب , لا توجد أغراض ولا حقائب
Pack just a few belongings. I'll get my things ready.	أحزمى بعض الأمتعة فقط وأنا سا جهز أشيائى
Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave.	وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل.
(13) Illicit taking away of belongings of the wounded and killed	)١٣( اﻻستيﻻء بصورة غير قانونية على متعلقات الجرحى أو القتلى
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.	في نيجيريا الناس يحملون ممتلكاتهم الثمينة على رؤوسهم.
But they had not had any time to evacuate any belongings.	و لكن لم يكن لديهم الوقت الكافي لإخلاء متعلقاتهم
Get your belongings together, we're taking you back to Virginia City.	اجلبوا حاجياتكم سنأخذكم الى فرجينيا
Someone had brought in my belongings, my books, typewriter and clothes.	شخص ما جلب كل أشيائي... كتبي، آلتي الكاتبة، ملابسي.
She came to get some of her belongings from the basement.	لقد جاءت للحصول على بعض أغراضها من السرداب
Many lost their lives, and most of them lost all their belongings.	ولقي العديدون حتفهم وفقد معظمهم كل ممتلكاته.
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.	عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
I think some belongings are touristy when it comes to Syria's traditional atmosphere.	أعتقد أن بعض الانتماءات هي سياحي ة عندما يتعل ق الموضوع بأجواء دمشق الت قليدي ة.
Dobbs, we'll wrap up all our belongings and dump them in the trench.	دوبــس سنجمع كل أغراضنا ونلقى بها فى الخندق
He was stripped of his clothes and personal belongings and threatened with his life.	وقد ج رد من ثيابه وممتلكاته وه دد بالقتل.
Ask him if he's got any belongings. Tell him it's none of his business.	هل لديه أى ممتلكات أخبره أن هذا ليس من شأنه.
Yeah. I have your belongings. Sign the receipt, Mr. Vole, and we can release you.	أنا لدي ملحقاتك.وقع الأيصال سيد (فول), ويمكننا أن نطلق سراحك
And do not defraud people of their belongings , and do not work corruption in the land .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
He kindly helped her re collect her belongings, and politely offered to walk her to class.	وقد ساعدها بكل لطف في حمل الكتب و حاجياتها الخاصة ومن ثم طلب منها بلطف مرافقتها إلى فصلها
On Sunday, 16 May, they found her basket containing her personal belongings and a sum of money.	ويوم اﻷحد ٦١ أيار مايو، عثروا على سلتها التي تحتوي على امتعتها الشخصية وعلى مبلغ من المال.
Civilians have on occasion been harassed, their furniture smashed and belongings ransacked during searches for wanted persons.	ويتعرض المدنيون أحيانا للمضايقة ويحطم أثاثهم وتنهب ممتلكاتهم أثناء عمليات البحث عن المطلوب القبض عليهم.
Allowing visitors to bring books, newspapers, clothes, food and personal belongings to prisoners during visits. 5 Medical Policy	وقد سجلت شخصيات فلسطينية وعربية تضامنها مع الأسرى ومنهم، أحمد قعبور، وعميد الأسرى كريم يونس، وزاهي وهبي، وأحمد الداري.
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.	ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم
Nevertheless the houses were raided, the furniture smashed and all belongings ransacked. (Al Tali apos ah, 28 October 1993)	ومع ذلك فقد هوجم المنزﻻن وحطم اﻷثاث ونهبت جميع الممتلكات. )الطليعة، ٢٨ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣(
Sometimes houses are destroyed with residents' belongings still inside, so besides losing their homes, they lose everything they own.	أحيانا يتم هدم البيوت ومتعلقات السكان لا تزال بداخلها، لذا بجانب فقدانهم لمنازلهم، يفقدون كل ما يملكون.
Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street.	والأسوأ من ذلك، صور حبس الرهن، والأسر المطرودة من مساكنها، وقد أصبحت مقتنياتها وأثاثها في الشارع.
The soldiers returned at midnight and ordered the inhabitants out of their homes with little time to collect any belongings.	وعاد الجنود في منتصف الليل وأمروا السكان بإخلاء منزلهم ولم ي عط وا إلا قليلا من الوقت لجمع أمتعتهم.
Early this week a fire broke out at a labour camp in Doha, Qatar, which destroyed the belongings of 600 workers.	في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل.
Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward .	واعلموا أنما أموالكم وأولاد كم فتنه لكم صادة عن أمور الآخرة وأن الله عنده أجر عظيم فلا تفو توه بمراعاة الأموال والأولاد والخيانة لأجلهم ، ونزل في توبته .
Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward .	واعلموا أيها المؤمنون أن أموالكم التي استخلفكم الله فيها ، وأولادكم الذين وهبهم الله لكم اختبار من الله وابتلاء لعباده ليعلم أيشكرونه عليها ويطيعونه فيها ، أو ينشغلون بها عنه واعلموا أن الله عنده خير وثواب عظيم لمن اتقاه وأطاعه .
IOM is transporting the soldiers with eligible family members and personal belongings from the assembly areas to their places of resettlement.	وتقوم المنظمة الدولية للهجرة بنقل الجهود وأفراد أسرهم المستحقين وأمتعتهم الشخصية من مناطق التجميع إلى أماكن إعادة توطينهم.
(narrator) You are on a cot with all your family's belongings piled high, the start of a new journey for you.	انت على عربة مع كل ممتلكات عائلتك مكومة فوق بعضها البعض بداية رحلة جديدة لك
By the way, sir, I was asked to tell you there are a few belongings of Mrs. Wendice at the station.	، على فكرة يا سيدي ... ط لب مني أن أخبرك بأن هناك بعض الأشياء تخص السيدة وينديس في قسم الشرطة
Access had been granted to participants who were not staff members or delegates only after screening of the individuals and their personal belongings.	ولم ي سمح بدخول المشاركين من غير موظفي الأمم المتحدة أو من أعضاء الوفود إلا بعد تفتيشهم وفحص أمتعتهم.
The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor.	سل م العناصر المرافقون لنا الأمانات من نقود وغيرها كانت معنا للغرفة الصغيرة في بداية الممر.
There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal .	ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية