Translation of "being stripped" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity. | لا أخلع لباسي الداخلي هنا، بل هو نزع لأسمال الإنسانية. |
| when heaven is stripped , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| Have you ever stripped before? | هل سبق و أن قمت بعرض للت عر ي |
| Layla stripped and made money. | كانت ليلى ترقص في نوادي الت عر ي و تربح المال. |
| Layla stripped and made money. | كانت ليلى تمارس رقص الت عر ي و تربح المال. |
| Stereotypes which had been imposed on me since birth by virtue of an education in the West were now being completely stripped away. | النمطي ات التي ف رضت علي منذ ولادتي وخلال تعليمي في الغرب قد زالت نهائي ا . |
| Because our mothers were stripped naked. | إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن. |
| We stripped down to our underwear. | أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي. |
| when heaven shall be stripped off | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| when the sky is stripped off , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| And when the heaven shall be stripped , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| And when the sky is stripped away | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| They are treated worse than animals. Stripped of their citizenship, rejected by neighbouring countries, they are rendered stateless. No human being deserves to be treated this way. | ي عاملون أسوأ من الحيوانات، محرومون من حقوق المواطنة، غير مسموح لهم بالإقامة في دول الجوار، بلا جنسية، لا يوجد بشر يستحقون معاملة كهذه. |
| He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white. | جعلت كرمتي خربة وتينتي متهش مة. قد قشرتها وطرحتها فابيض ت قضبانها |
| These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk. | وبطبيعة الحال جرد هذان الحادثان وكالة ناسا من شهيتها للمجازفة. |
| He leads counselors away stripped. He makes judges fools. | يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة. |
| He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. | يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء. |
| But terrorism also needs to be stripped of its motivation. | لكن الأمر يتطلب أيضا تجريد الإرهاب من دوافعه. |
| They stripped him, and put a scarlet robe on him. | فعروه والبسوه رداء قرمزيا. |
| He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten. | فقد جرد من ملابسه وصفدت يداه وتم جره على الأرض وضربه. |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. | فعروه والبسوه رداء قرمزيا. |
| Lucrative business opportunities can be allocated to soothe the successor s political adversaries, while renegades can be targeted to discourage others for example, by being stripped of property or dismissed from positions of influence. | فمن الممكن توزيع الفرص التجارية المربحة بهدف استرضاء واستمالة الخصوم السياسيين للوريث، وفي نفس الوقت استهداف المارقين لتثبيط همم الآخرين ـ بتجريدهم من أملاكهم أو طردهم من مواقع النفوذ على سبيل المثال. |
| Thus, according to Gayatri C. Spivak's English translation of the story, Dopdi escapes humiliation by refusing to put her clothes back on after being stripped of them, turning the shame back on Senanayak. | إذن، وفق ترجمة غاياتري سي سبيفاك إلى الإنجليزية، تنجو دوبدي من الإذلال عبر رفضها ارتداء الثياب التي ج ردت منها، ليرتد العار إلى سينانياك. |
| The mines are stripped of their explosive contents in workshops in Bulahaawo. | 42 وت نزع عن الألغام محتوياتها المتفجرة في ورشات ببولاهاوو. |
| Although Dopdi is stripped naked, she still stands as a symbol of strength. | ورغم تجريد دوبدي من ثيابها فإنها تبقى رمز ا إلى القوة. |
| The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. | فنزع بنو اسرائيل زينتهم من جبل حوريب |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. | ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي. |
| And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. | فنزع بنو اسرائيل زينتهم من جبل حوريب |
| He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. | ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي. |
| Goodman claims she was arrested after being pulled through the police line by an officer, and subsequently (as well as Kouddous) had her press credentials for the convention physically stripped from her by a secret service agent. | ثم ألقي القبض عليها بعد أن تم سحبها خلال خط الشرطة من قبل ضابط، وبعد ذلك تم تجريدها جسديا من أوراق الاعتماد الصحفية لحضور المؤتمر (وكذلك قدوس) من قبل عميل في الخدمة السرية. |
| Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat. | إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير |
| Dealing with elite interests requires ingenuity. Lucrative business opportunities can be allocated to soothe the successor s political adversaries, while renegades can be targeted to discourage others for example, by being stripped of property or dismissed from positions of influence. | والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة. فمن الممكن توزيع الفرص التجارية المربحة بهدف استرضاء واستمالة الخصوم السياسيين للوريث، وفي نفس الوقت استهداف المارقين لتثبيط همم الآخرين ـ بتجريدهم من أملاكهم أو طردهم من مواقع النفوذ على سبيل المثال. |
| Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923. | بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923. |
| Male refugees, stripped of their traditional patriarchal power and roles, sometimes become violent toward their partners. | فاللاجئون الذكور، المجردون من سلطتهم وأدوارهم الأبوية التقليدية، يصبحون أحيانا عنيفين تجاه قريناتهم. |
| Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. | إيموجين هيب تعزف أغنية إنتظر لعلها ت فرج بإيقاع بطيء من ألبومها الجديد إليباس |
| They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj. | فهم يؤيدون ما يقرب من العقدين من الزمان من الإصلاحات التي نجحت إلى حد كبير في تغيير الاقتصاد الموجه . |
| At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights. | في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا. |
| For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. | لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. |
| Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. | لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية. |
| But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. | ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة. |
| First, Rashid Ramzi of Bahrain had been stripped of the gold medal in the men's 1500 m race. | First, رشيد رمزي of Bahrain had been stripped of the gold medal in the men's 1500 m race. |
| Romanian gymnast Andreea Răducan was stripped of her gold medal at the 2000 Sydney Olympics after testing positive. | نزعت الميدالية الذهبية من لاعبة الجمباز الرومانية Andreea Răducan في أولمبياد سيدني عام 2000 بعد إيجابية الإختبار. |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. | لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. |
| They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards. | فكانوا يجردون من ملابسهم تماما عند دخولهم، ولكنهم بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس ويغتسلون في مجموعات من نفس الجنس تحت إشراف حراس من الذكور. |
Related searches : Stripped - Stripped Away - Stripped Thread - Stripped From - Screw Stripped - Get Stripped - Stripped Naked - Stripped Cable - Stripped Wire - Weather-stripped - Stripped-down - Stripped Down - Stripped Back - Stripped Shell