Translation of "stripped" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| when heaven is stripped , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| Have you ever stripped before? | هل سبق و أن قمت بعرض للت عر ي |
| Layla stripped and made money. | كانت ليلى ترقص في نوادي الت عر ي و تربح المال. |
| Layla stripped and made money. | كانت ليلى تمارس رقص الت عر ي و تربح المال. |
| Because our mothers were stripped naked. | إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن. |
| We stripped down to our underwear. | أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي. |
| when heaven shall be stripped off | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| when the sky is stripped off , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| And when the heaven shall be stripped , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| And when the sky is stripped away | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white. | جعلت كرمتي خربة وتينتي متهش مة. قد قشرتها وطرحتها فابيض ت قضبانها |
| These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk. | وبطبيعة الحال جرد هذان الحادثان وكالة ناسا من شهيتها للمجازفة. |
| He leads counselors away stripped. He makes judges fools. | يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة. |
| He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. | يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء. |
| But terrorism also needs to be stripped of its motivation. | لكن الأمر يتطلب أيضا تجريد الإرهاب من دوافعه. |
| They stripped him, and put a scarlet robe on him. | فعروه والبسوه رداء قرمزيا. |
| He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten. | فقد جرد من ملابسه وصفدت يداه وتم جره على الأرض وضربه. |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. | فعروه والبسوه رداء قرمزيا. |
| The mines are stripped of their explosive contents in workshops in Bulahaawo. | 42 وت نزع عن الألغام محتوياتها المتفجرة في ورشات ببولاهاوو. |
| Although Dopdi is stripped naked, she still stands as a symbol of strength. | ورغم تجريد دوبدي من ثيابها فإنها تبقى رمز ا إلى القوة. |
| The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. | فنزع بنو اسرائيل زينتهم من جبل حوريب |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. | ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي. |
| And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. | فنزع بنو اسرائيل زينتهم من جبل حوريب |
| He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. | ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي. |
| Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat. | إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير |
| Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923. | بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923. |
| Male refugees, stripped of their traditional patriarchal power and roles, sometimes become violent toward their partners. | فاللاجئون الذكور، المجردون من سلطتهم وأدوارهم الأبوية التقليدية، يصبحون أحيانا عنيفين تجاه قريناتهم. |
| Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. | إيموجين هيب تعزف أغنية إنتظر لعلها ت فرج بإيقاع بطيء من ألبومها الجديد إليباس |
| They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj. | فهم يؤيدون ما يقرب من العقدين من الزمان من الإصلاحات التي نجحت إلى حد كبير في تغيير الاقتصاد الموجه . |
| I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity. | لا أخلع لباسي الداخلي هنا، بل هو نزع لأسمال الإنسانية. |
| At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights. | في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا. |
| For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. | لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. |
| Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. | لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية. |
| But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. | ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة. |
| First, Rashid Ramzi of Bahrain had been stripped of the gold medal in the men's 1500 m race. | First, رشيد رمزي of Bahrain had been stripped of the gold medal in the men's 1500 m race. |
| Romanian gymnast Andreea Răducan was stripped of her gold medal at the 2000 Sydney Olympics after testing positive. | نزعت الميدالية الذهبية من لاعبة الجمباز الرومانية Andreea Răducan في أولمبياد سيدني عام 2000 بعد إيجابية الإختبار. |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. | لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. |
| They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards. | فكانوا يجردون من ملابسهم تماما عند دخولهم، ولكنهم بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس ويغتسلون في مجموعات من نفس الجنس تحت إشراف حراس من الذكور. |
| Dr Abdulhadi Khalaf, an academic professor who was recently stripped of his Bahraini nationality, shared another video and commented | عبد الهادي خلف، أحد الأساتذة الجامعيين الذين تم سحب الجنسية البحرينية منهم مؤخر ا، قام هو أيضا بنشر فيديو آخر وعل ق قائلا |
| having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. | اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه |
| Her performance was absolutely stripped from any form of indecency, unlike other the usual act from the contemporary mainstream bimbo. | كان أداؤها بعيدا كليا عن أي إثارة أو استفزاز، بعكس حركات مغنيات الموجة الموسيقية التجارية الحالية. |
| Then the soldiers stripped Mahmoud to his underwear, handcuffed him, slammed him against a wall and began to beat him. | بعد ذلك قام الجنود بترك محمود في ملابسه الداخلية، وقيدوه مع الحائط وبدأوا بضربه. |
| On arrival at the prison, he was stripped naked and left lying near the toilet for more than 24 hours. | وما أن وصل إلى السجن حتى ج ر د من ملابسه وت رك مطروحا على الأرض قرب دورة المياه لأكثر من 24 ساعة. |
| As men become stripped of their manhood, women become the shock absorbers of the crises as targets of domestic violence. | ومع ما يحدث من تجريد للرجل من رجولته تتحول المرأة إلى أداة لامتصاص الأزمات إذ هي الجهة التي يستهدفها العنف المنزلي(5). |
