Translation of "being signed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Being - translation :
يجرى

Being signed - translation :
التوقيع عليه

Signed - translation :
وقعت

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

  Examples (External sources, not reviewed)

Any contract or agreement must be read carefully before being signed.
إن أي عقد أو اتفاق ينبغي أن يقرأ بعناية قبل التوقيع عليه.
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( خوان أ.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
وإثباتا لما تقدم وق ع على هذه الاتفاقية المفوضون الموقعون أدناه، المأذون لهم حسب الأصول بالتوقيع عليها.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.
واثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorized by their Governments have signed this Treaty.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه المعاهدة،
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Protocol.
واثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذا البروتوكول.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Treaty.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه المعاهدة،
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Protocol.
واثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذا البروتوكول.
(Signed) (Signed)
)توقيع( انطونيو ف.
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
وإثباتا لما تقد م، قام الموق عان أدناه، المفو ضان بذلك حسب الأصول من جانب حكومتيهما، بالتوقيع على هذا الاتفاق.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed the present Convention.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب اﻷصول، بالتوقيع على هذه اﻻتفاقية.
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR
)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis
)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
وإثباتا لما تقدم، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب الأصول من قبل حكوماتهم، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.
كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay
)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
وإثباتا لما تقدم، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون ذلك حسب الأصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
وشهادة على ذلك، وق ع هذه الاتفاقية المفوضون حسب الأصول من ق بل حكوماتهم الواردة توقيعاتهم أدناه.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
وإثباتا لما تقدم، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون ذلك حسب الأصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
وإثباتا لما تقدم، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون ذلك حسب الأصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذا البروتوكول.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
وإثباتا لما تقد م، قام المفو ضون الموق عون أدناه، المخو لون ذلك حسب الأصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذا البروتوكول.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب الأصول من حكوماتهم، بتوقيع هذه الاتفاقية المعروضة للتوقيع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 2005.
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV
)توقيع( ل. كايوموف
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH
)التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS
)توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس
(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا
(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS
)توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس
(Signed) Y. ALIYEV (Signed) L. KAYUMOV
)توقيع( أ. أرزومانيان
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV
)توقيع( ب. باتيوك
(Signed) G. BURAVKIN (Signed) F. MAQSUDI
)توقيع( ب. تشخندزي
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) V. BATIOUK
)توقيع( ل. قيوموف
(Signed) D. ATABEKOV (Signed) P. CHKHEIDZE
)توقيع( ف. مقصودي
(Signed) Y. VORONTSOV (Signed) T. PANTIRU
)توقيع( د. أتابيكوف
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتي بوبان )توقيع( الحاج عزت بوغوفيتش
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتيه بوبان )توقيع( علي عزت بيغوفيتش
(Signed) Boniface NGULINZIRA (Signed) Pasteur BIZIMUNGU
)توقيع( نغولينزيرا بونيفاس )توقيع( بيزيمونغو باستور
(Signed) Izet HADZIC (Signed) Hazim SADIC
)توقيع( عزت هادزيتش )توقيع( حازم ساديتش
(Signed) Peter HOHENFELLNER (Signed) Muhammad SACIRBEY
)توقيع( م. ماريو سيالوجا )توقيع( محمد شاكر بيه
(Signed) Mario NOBILO (Signed) Karel KOVANDA
)توقيع( ستانيسلو كونيك )توقيع( كاريل كافاندا
(Signed) André ERDÖS (Signed) Mario SCIALOJA
)توقيع( الدكتور بيتر تومكا )توقيع( الدكتور دانيلو تورك
(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC
)توقيع( س. يارسيفيتش )توقيع( إيفيكا مودينيتش
(Signed) K. VOLLEBAEK (Signed) K. VOLLEBAEK
)توقيع( ك.
(Signed) G. AHRENS (Signed) General EIDE
فوليبايك )توقيع( الجنرال آرينز )توقيع( ك.فوليبايك )توقيع( الجنرال إيدي
(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC
)توقيع( سﻻفكو ديغوريسييا )توقيع( الجنرال ستينتيتس

 

Related searches : After Being Signed - Is Being Signed - Signed. - Signed From - Once Signed - Has Signed - Contract Signed - Original Signed - Electronically Signed - Signed Version - Completely Signed - Signed Statement
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية