Translation of "being rewarded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم يكافأ تكافأ تكافئ مكافأتك مكافأة

Examples (External sources, not reviewed)

We work for our country, and we are being rewarded in the form of death.	نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت.
Finally, public corporations must be managed for the long term, and should be rewarded by investors for being more inclusive.	وأخيرا، لابد من إدارة الشركات العامة للأمد البعيد، ولابد من مكافأتها من ق ب ل المستثمرين لكونها أكثر شمولا.
You who are bent on denying the truth , make no excuses today you are only being rewarded according to your deeds .	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
You who are bent on denying the truth , make no excuses today you are only being rewarded according to your deeds .	ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
Safeguard yourselves against the day when you will return to God and every soul will be rewarded according to its deeds without being wronged .	واتقوا يوما ت رجعون بالبناء للمفعول تردون وللفاعل تصيرون فيه إلى الله هو يوم القيامة ثم توف ى فيه كل نفس جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.	يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي .
Does man think that he will be left Suda neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord ( Allah ) on him ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.	ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا.
Surely the disbelievers are rewarded as they did .	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
and be rewarded only according to your deeds .	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Surely the disbelievers are rewarded as they did .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
and be rewarded only according to your deeds .	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
It was rewarded with diplomatic normalization and aid projects.	كوفئ مع مشاريع التطبيع و المساعدات الدبلوماسية.
Have the unbelievers been rewarded what they were doing ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been rewarded for what they did ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Then will he be rewarded with a reward complete	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Have the unbelievers been rewarded what they were doing ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Have the unbelievers been rewarded for what they did ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Then will he be rewarded with a reward complete	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
And be rewarded but only for what you had done ,	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Then he will be rewarded for it the fullest reward .	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
And be rewarded but only for what you had done ,	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Then he will be rewarded for it the fullest reward .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
Those who voted for the AKP rewarded them for doing this.	كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب.
The discovery was rewarded with the 1988 Nobel Prize in Physics.	وقد نال المكتشفون جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1988.
then he will be rewarded for it with the fullest reward	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
And you shall not be rewarded except ( for ) what you did .	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
then he will be rewarded for it with the fullest reward	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
And you shall not be rewarded except ( for ) what you did .	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
Cash payments for children also tend to reinforce the idea that children are being rewarded for their participation in hostilities while, in reality, the majority of children affected by armed conflict receive very little assistance.	كذلك فإن المدفوعات النقدية للأطفال قد تعزز فكرة أن الأطفال يحصلون على مكافأة لمشاركتهم في الأعمال العدائية في حين أن الحقيقة هي أن معظم الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح لا يتلقون سوى القليل جدا من المساعدة.
As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms.	ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.	فتتدخل السياسة في الأمر، ويكافأ الاستعراض السياسي بإفراط من خلال اهتمام الرأي العام.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.	الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.	وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.	يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي .
Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems.	ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب.
While none of the potential measures related to climate and ozone layer protection identified in the special report are currently required or rewarded by the Montreal Protocol, a number are currently being implemented by some Parties.	30 وعلى الرغم من أن التدابير المحتملة المتعلقة بالمناخ وحماية طبقة الأوزون لا يتطلبها بروتوكول مونتريال أو يثني عليها، فإن بعض الأطراف تطبق حاليا بعض هذه التدابير.
Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.	وبالطبع كان جزاءهافيل السجن.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.	إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين.
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing .	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk ,	وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية