ترجمة "يكافأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكافأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهكذا يكافأ المغتصبون والقتلة. | Thus are the rapists and murderers to be rewarded. |
استخدام المال يخلق نظاما يكافأ فيه الفساد | The use of money creates a system where corruption is rewarded. |
من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ. | Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. |
من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ. | Whoso despiseth the word shall be destroyed but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين. | But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. |
ومرة ثانية، يكافأ العدوان وﻻ تزال عمليات اﻹبادة الجماعية جارية على قدم وساق بﻻ رادع. | Once again, aggression has been rewarded. Genocide remains unchecked. |
والسبب هو ان النظام يكافأ على الاطفال الذين يوصلهم الى الطرف الاخر وليس الذين يقرأون. | The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read. |
إننا نأمل في الكاريبي أن يكافأ شعب هايتي الذي طال أمد معاناته بعودة حكومته الشرعية إليه. | In the Caribbean we have hopes that the long suffering people of Haiti will be rewarded by the return of its legitimate government. |
إن quot التطهير العرقي quot ينبغي أﻻ يكافأ. وينبغي أن نحترس من إقامة سوابق خطيرة تكون هاجسا للمجتمع الدولي في المستقبل وفي مناطق أخرى من العالم. | quot Ethnic cleansing quot should not be rewarded, and we should beware of establishing dangerous precedents that will haunt the international community in the future and in other regions of the world. |
وعندما يكافأ الرافضون بقرارات صادرة عن المحاكم، ويتم الاعتراف بحقوق الدائنين المتمردين في ولايات قضائية أخرى، فإن الجهود المبذولة في مجال إعادة الهيكلة الطوعية تصبح غير مستدامة. | When holdouts are rewarded by court decisions, and the rights of recalcitrant creditors are recognized in other jurisdictions, efforts at voluntary restructuring become unsustainable. |
وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن العقد هو عبارة عن عقد quot تكاليف زائد مكافأة تعاقد أساسية quot ، اﻷمر الذي يعني أن يكافأ المتعهد بمكافأة أساسية ثابتة قدرها ١ في المائة كأرباح. | The Advisory Committee understands that the contract is a quot cost plus award base fee quot contract, which means that the contractor is awarded a fixed 1 per cent base fee as profit. |
57 وفي إطار نظام يقوم على دفع الأجر حسب الأداء، يكافأ الفرد عن العمل وينبغي ألا يحصل على زيادة في المرتب إلا على أساس أدائه لا على أساس حالته الأسرية، أي أن الزيادة ينبغي ألا تكون على شريحة من المرتب محسوبة بحيث تشمل تكاليف إضافية نتجت عن الحالة الأسرية للموظف. | Under a performance pay system, an individual was rewarded for work and should receive a salary increase based solely on his her performance, not on his her family situation, that is, the increase should not be on a salary band structured to include additional costs because of the employee's family situation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكافأ مع - لا يكافأ - سوف يكافأ - يجب أن يكافأ - يجب أن يكافأ