Translation of "being knowledgeable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being knowledgeable - translation :

التمكن المعرفي

Knowledgeable - translation :

المعرفة

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم واسع دراية الإطّلاع الإطلاع الاطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

But using transferable skills, that can be the difference between being knowledgeable and being a genius.	ولكن باستخدام المهارات القابلة للنقل سنلاحظ الفرق بين كون المرء على دراية من أمر و كونه عبقري فيه
You're very knowledgeable.	أنت واسعة المعرفة
to bring every knowledgeable sorcerer '	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring every knowledgeable sorcerer '	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
And you a knowledgeable man!	أنت رجل على دراية
No formal education, but very knowledgeable.	ليس لديه أي تعليم رسمي ، ولكنه مطلع جدا.
No, no father. You are more knowledgeable.	كلا، كلا أنت أكثر معرفة منه
You'll find out who's the knowledgeable one.	عليك معرفة من هو الذي علي دراية
'cause the bird seems to be the most knowledgeable person in the room or at least the most knowledgeable vertebrate in the room.	لأن الطائر يبدو أكثر الماما بالأمر من جميع المتواجدين في الغرفة على الأقل أكثر الفقاريات علما
Competent and knowledgeable professionals currently staff the Barbados FIU.	يعمل في وحدة الاستخبارات المالية لبربادوس حاليا خبراء محترفون من ذوي الكفاءة والمعرفة.
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.	ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة.
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.	التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.	فمن السهل أن نصدق شيئا ما حين يؤكده شخص يبدو عليه أنه مطلع على بواطن الأمور.
But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.	ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية.
We'd had 10,000 years of extremely knowledgeable pastoralists, bunching and moving their animals.	وقد كان لدينا 10000 سنة لغاية المعرفة الرعاة تجميع ونقل حيواناتهم،
Faith, never in 5,000 years have you ever met a more knowledgeable adversary.	بالله هل قابلت في 5000 سنة أبدا خصم أكثر مني حصافة
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
This is the Bounty of Allah . It is sufficient that Allah is the Knowledgeable .	ذلك أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره الفضل من الله تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم وكفى بالله عليما بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) .
And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
This is the Bounty of Allah . It is sufficient that Allah is the Knowledgeable .	ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة .
And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
(b) Remaining better informed and more knowledgeable through carrying out periodic surveys of scientific literature	)ب( اكتساب مزيد من المعلومات ومزيد من المعارف عن طريق إجراء دراسات استقصائية دورية للكتابات العلمية
Appoint me over the granaries of the land , ( he said ) I shall be a knowledgeable keeper .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Said Yusuf , Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector , knowledgeable .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
They said , Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
Fear God , and do not obey the unbelievers and the hypocrites . God is Knowledgeable and Wise .	يا أيها النبي اتق الله دم على تقواه ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك إن الله كان عليما بما يكون قبل كونه حكيما فيما يخلقه .
Appoint me over the granaries of the land , ( he said ) I shall be a knowledgeable keeper .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Said Yusuf , Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector , knowledgeable .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
They said , Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
Fear God , and do not obey the unbelievers and the hypocrites . God is Knowledgeable and Wise .	يا أيها النبي د م على تقوى الله بالعمل بأوامره واجتناب محارمه ، وليقتد بك المؤمنون لأنهم أحوج إلى ذلك منك ، ولا تطع الكافرين وأهل النفاق . إن الله كان عليم ا بكل شيء ، حكيم ا في خلقه وأمره وتدبيره .
Such an assignment could be entrusted to most knowledgeable individuals, research institutes, transnational corporations and others.	ويمكن إناطة هذه المهمة بأكثر اﻷفراد معرفة باﻷمور، ومعاهد البحوث، والشركات عبر الوطنية وغير ذلك.
He said , Put me in charge of the storehouses of the land I am honest and knowledgeable .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He ( Joseph ) said ' Give me charge of the storehouses of the land , I am a knowledgeable guardian '	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child '	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
He said , Put me in charge of the storehouses of the land I am honest and knowledgeable .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
He ( Joseph ) said ' Give me charge of the storehouses of the land , I am a knowledgeable guardian '	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child '	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال.
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.	مع عكوف العلماء على العمل بلا كلل أو ملل لصقل هذه التكنولوجيات، فمن الأهمية بمكان أن يكون عامة الناس على دراية بالعواقب الاقتصادية الاجتماعية المترتبة على هذه التكنولوجيات.
He has also created people , beasts , and cattle of various colors . Only God 's knowledgeable servants fear Him .	ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك كاختلاف الثمار والجبال إنما يخشى الله من عباده العلماء بخلاف الجهال ككفار مكة إن الله عزيز في ملكه غفور لذنوب عباده المؤمنين .
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.	كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة .
The Commission noted that discussions had taken place with officials knowledgeable about the 44 positions in 10 departments.	207 ذكرت اللجنـة أنـه قد أجريـت مناقشـات بشأن 44 وظيفة في 10 إدارات، مع المسؤوليـن المطلعيـن.
More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.	كثير من المستهلكين الأذكياء و الأكثر تعليما و الذين لديهم القدرة في التواصل مع بعضهم البعض و قدرة أكثر لعمل الأشياء سويا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية