Translation of "being dragged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.
ولكن القضية ظلت تسير بتثاقل إلى أن رفضتها المحكمة في العام 1982 باعتبارها تفتقر إلى الأساس القانوني .
Rapidly growing catch up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows.
إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل.
It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.
وهو يأتي في وقت حيث أصبح الغرب أكثر انزلاقا إلى الأسفل بفعل انقطاعات قصيرة الأمد فضلا عن الجمود السياسي المستمر.
Blah is being dragged kicking and screaming to school, to church, to the dining table, to the nation's flag, to bed without supper.
بلاه كان ي ساق بالركلات والصياح الى المدرسة، إلى الكنيسة، إلى طاولة الطعام، إلى علم الأمة، إلى السرير بلا عشاء.
Having the army uproot Jewish settlements with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off will be a traumatic event for the country.
فإن تكليف الجيش باجتثاث المستوطنات اليهودية ـ مع المشاهد المحتومة لمستوطنين يقاومون ويسحبون بعيدا ـ سيكون بمثابة حدث مؤلم في ذاكرة الدولة.
Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي ليلى على الط ريق.
Sami dragged Layla by her hair.
سحب سامي ليلى من شعرها.
But, so far, France remains eager to separate itself from the southern countries, in order to avoid being dragged down with them in financial markets.
وبالتالي فإن الحجة الألمانية تنطوي على قدر من الصحة ففي الأمد البعيد، سوف تضطر بلدان الاتحاد الأوروبي إلى تقبل قدر أكبر من التشابه فيما بينها إذا كانت راغبة في السكن في نفس البيت.
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole.
ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل.
And we dragged others into our struggles.
ولم نكتف بالاقتتال فيما بيننا، بل جررنا آخرون إلى التورط في صراعاتنا.
This has dragged on for far too long.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
Fadil dragged the garbage can out of the house.
جر فاضل المزبلة إلى خارج البيت.
The day they are dragged and pushed into Hell ,
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day they are dragged and pushed into Hell ,
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
لذا فقد ظل النزاع مستعصيا على الحل، ودام نظره في المحاكم إلى ما لا نهاية.
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.
فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten.
فقد جرد من ملابسه وصفدت يداه وتم جره على الأرض وضربه.
When carcans are about their necks and chains . They are dragged
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
When the fetters and chains are on their necks , and they dragged
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
when they are dragged with iron collars and chains around their necks
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
when , with iron collars and chains around their necks , they are dragged
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
On October 15, 2006, Roukana was taken from her home and dragged into the street after being threatened at gunpoint in front of her young children by members of the country s Criminal Security forces.
ففي الخامس عشر تشرين الثاني عام ألفين وستة قام قوات الأمن بسحب روكانا من منزلها إلى الشارع مصوبين عليها المسدس قبالة أطفالها الثلاث.
Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.
بل ومن المحتمل أن تنجر سوريا وتركيا إلى مثل هذا الصراع.
When , with ( iron ) collars and chains around their necks , they will be dragged
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
When around their necks will be shackles and chains they will be dragged .
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
Like many developing countries, China was more or less dragged along in that process.
الواقع أن الصين، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان النامية، كانت مرغمة على المشاركة في هذه العملية.
When shackles will be on their necks and also chains they will be dragged .
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
When the shackles are around their necks and the chains they will be dragged
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole. Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda.
ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل. والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف.
The lively sardines are dragged past the fishermen s feet and thrown directly into the trunk.
بعد وصول الأسماك إلى مرمى الشباك يضغط الفريق على العصيان مستخدم ا الرافعة الأساسية لرفع الشبك إلى القارب.
When the yokes are around their necks , and they will be dragged by the chains .
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
when fetters and chains shall be on their necks , and they shall be dragged into
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
When the fetters and the chains shall be on their necks they shall be dragged
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
One of the three wounded was shot in the head, and dragged down by the soldiers.
تم ضرب أحد الجرحى الثلاثة على الرأس، وجره من قبل الجنود.
She was then forcibly dragged into court by his rivals who intend to strip her naked.
وبعد إعلان الخسارة، ت جرجر دروبادي إلى المحكمة على يد خصوم زوجها الذين يعتزمون تجريدها من ثيابها.
When the yokes ( shall be ) round their necks , and the chains they shall be dragged along
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
Both parties leaders will get there but only when dragged, kicking and screaming, by the financial markets.
بيد أن زعماء الحزبين لابد وأن يصلوا في نهاية المطاف إلى تلك النقطة ـ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا جرتهم الأسواق المالية جرا إلى هناك رغما عن أنوفهم وهم يركلون ويصرخون.
When iron collars will be rounded over their necks , and the chains , they shall be dragged along .
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar .
يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم .
The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar .
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
And this post will not be complete, if the Israeli Palestinian conflict is not dragged into the matter.
ولن يكتمل هذا المقال دون أن إدخال الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لهذا الأمر، حيث قال NewsatEleven مازحا
On the day when they are dragged upon their faces in the fire Taste the heat of hell .
يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم .
The day when they are dragged on their faces into the Fire ' Taste now the touch of Sakar ! '
يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم .
On the day when they are dragged upon their faces in the fire Taste the heat of hell .
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .

 

Related searches : Dragged Along - Dragged Over - Get Dragged - Dragged Back - Dragged Away - Dragged Out - Dragged Down - Is Dragged - Dragged From - Dragged Lower - Dragged Its Heels - Dragged It Out - Dragged Its Feet - Dragged And Dropped