Translation of "being designed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Designed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.
4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل.
At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity.
وفي الوقت الحاضر، يجري تصميم الساتل Coronas Foton لرصد النشاط الشمسي.
The Racism Free Workplace Strategy is being designed to address the gap in education.
ويجري تصميم استراتيجية القضاء على العنصرية في أماكن العمل بغرض سد الفجوة في هذا المجال.
Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed.
12 ولقد بدأ الآن التشاور مع الأعمال التجارية الدولية بشأن تنفيذ إطار المعايير، وصممت مشاريع رائدة في هذا الصدد.
A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation.
ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة.
However, specific space missions are now being designed and launched to support disaster type users and activities.
ولكن، يجري الآن تصميم بعثات فضائية محددة وإطلاقها من أجل دعم المستخدمين والأنشطة في مجال الكوارث تحديدا.
In the process, a whole range of measures designed to guarantee the full development of women are being put in place.
وقد وضعت في هذا الإطار مجموعة من التدابير الرامية إلى ضمان التطور الكامل للمرأة.
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed.
كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا.
The film is now being used in classrooms nationwide as it was designed around learning goals pertaining to problems that students had understanding the topic.
يعرض الفلم الأن في الفصول الدراسية في أنحاء البلاد كما تم تصميمه حول أهداف التعلم المتعلقة بالمشاكل التي دعت الطلاب لفهم الموضوع .
Designed Domain
الن طاق المصم م
The Unit will undertake an administrative and management review of ESCAP designed to contribute to and enhance the current reform efforts being undertaken by the Commission.
37 ستجري الوحدة استعراضا لإدارة وتنظيم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بهدف المساهمة في جهود الإصلاح التي تبذلها اللجنة حاليا وتعزيز هذه الجهود.
When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed.
عند الارتجال، الحيلة والخيال هي المفتاح، الفنانين، في الماضي البعيد، تأخذ مكانها على الطاولة، استراتيجيات العمل هي في طور التصميم.
Typically, when hardware manufacturers designed a project from the ground up, they used the 65C816 rather than the 65C802, resulting in the latter being withdrawn from production.
وكانت الشركات المصنعة للأجهزة تستخدم عادة عندما تقوم بتصميم أي مشروع من الألف إلى الياء المعالج الدقيق 65C816 بدلا من 65C802، مما أدى إلى سحب المعالج الدقيق الأخير من الإنتاج.
One view was that the US is still far from being able to put weapons in space and that certain activities are rather designed for intimidation purposes.
وأ عرب عن رأي مفاده أن الولايات المتحدة ما زالت بعيدة عن القدرة على وضع أسلحة في الفضاء وأن القيام بأنشطة معينة إنما ي قصد به بالأحرى تحقيق أغراض ترهيبية.
Who designed that museum?
من صمم هذا المتحف
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
The terms of that memorandum of understanding, which is being put before the Parties, are designed to constitute the specific proposal called for by decision VI 2 referred to above.
وأحكام مذكرة التفاهم هذه، وهي مطروحة على الأطراف، موضوعة بحيث تشكل الاقتراح المحدد الذي طلبه المقرر 6 2 المشار إليه آنفا .
The project in Lebanon is being evaluated and an extension to apply best practices from the country to other countries in the Middle East and Northern Africa has been designed.
ويجري تقييم المشروع المضطلع به في لبنان، وقد صمم توسيع لنطاق المشروع بغية تطبيق أفضل الممارسات المستمدة من هذا البلد في بلدان أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
It was designed in 1929.
كان أول طيران لها في 1929.
Designed by the architect T.E.
صممها المهندس المعماري تي.
Other measures were designed to
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
In Pakistan, a telemedicine curriculum was being designed in a large urban medical school, which in six months should be able to send independent telemedicine units out into the neighbouring mountains.
ويجري إعداد منهج دراسي للتطبيب من ب عد في مدرسة طبية كبيرة في إحدى مدن باكستان، ستتمكن خلال ستة أشهر من إرسال وحدات مستقلة للتطبيب من ب عد إلى المناطق الجبلية المجاورة.
There was a need to rethink conditionalities and to give the capacity and space to States to define their own policies for development instead of their being designed by the donor countries.
وأ شير إلى وجود حاجة إلى إعادة التفكير في الشروط المفروضة وتمكين الدول وفسح المجال أمامها لكي تحدد بنفسها سياسات تنميتها بدلا من قيام البلدان المانحة بتصميم هذه السياسات.
It s designed like an Escher print.
لقد ص ممت مثل طباعة إيشر.
It wasn t designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
They're not very well designed, right?
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Of measures designed to prevent violations
1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
Between 1960 and 1972, the Falcon was based on a U.S. model of the same name, but since then has been entirely designed and manufactured in Australia, occasionally being manufactured in New Zealand.
بين عامي 1960 و 1972، استند فالكون على النموذج الأميركي الذي يحمل نفس الاسم، ولكن منذ ذلك الحين تم تصميمها وتصنيعها بالكامل في أستراليا، occasionlly يجري تصنيعها في نيوزيلندا.
It would be useful, moreover, to adopt measures designed to encourage the most disadvantaged members of the population to participate in home construction programmes, as was currently being done in the Russian Federation.
وثمة جدوى أيضا من اتخاذ ما يلزم من تدابير لتشجيع الفئات الأكثر حرمانا على المشاركة في برامج بناء المساكن، كما يجري اليوم في الاتحاد الروسي.
EMU was designed to encourage structural reforms.
إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
The logo is designed by Kar Chun
قد أبدع كار تشون هذه الصورة، فيشرحها قائلا
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
History The clock tower was built more than 120 years ago and was designed in accordance to Big Ben in London, being known as Big Ben of the Arabs , or Big Ben of the East .
شيد هذا الصرح منذ أكثر من 120 عاما عندما كانت عدن تخضع لإمرة مستعمرات الهند البريطانية الشرقية, صممها مهندسون بريطانيون وفقا لتصميم ساعة بيج بن في لندن ووصفوها بأنها بيج بن العرب أو بيج بن الشرق .
At the request of the Sixth and Seventh Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC), a country reporting questionnaire was designed and field tested, as part of the reporting mechanism being developed under the Convention.
وبناء على طلب الدورتين السادسة والسابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، فإنه قد وضع استبيان تقوم البلد من خلاله بالإبلاغ وتم اختباره ميدانيا كجزء من آلية الإبلاغ التي يتم تطويرها بموجب الاتفاقية.
So I actually designed this back in 2003.
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003.
And we are evolutionarily designed to do vision.
ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار.
That's when I designed all those computer products.
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.
The building was designed from the top down.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.
تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
Many are designed to record audio as well.
كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك.
The Project is designed to last two years.
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
It does not use a pre designed programme.
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.

 

Related searches : Is Being Designed - Are Being Designed - Currently Being Designed - Especially Designed - Thoughtfully Designed - Poorly Designed - Reasonably Designed - Ergonomically Designed - Cleverly Designed - Expertly Designed - Were Designed - Expressly Designed - Innovatively Designed