Translation of "being created" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He created the human being | خلق الإنسان أي الجنس . |
He created the human being | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
Family friendly hospitals are being created. | إنشاء مستشفيات ميسرة ﻻستقبال اﻷسر. |
A cavalry formation was also being created. | وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه. |
Please be patient, the backup is being created... | الرجاء الإنتظار ، جاري إنشاء النسخة الإحتياطية... |
We created the human being from clay , from molded mud . | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
We have created the human being in the best form | لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته . |
We created the human being from clay , from molded mud . | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
Within days of this group being created it was the fastest growing group on myBO.com within weeks of its being created it was the largest group. | كانت المجموعه الأكثر نموا في موقع الرئيس وخلال أسابيع من أنشائه أصبحت أكبر مجموعه كان على أوباما أن يصدر إعلانا صحفيا |
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب. |
We have created the human being from an extract of clay | و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة . |
We have created the human being from an extract of clay | ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . |
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
We have created the human being out of pure mud moulded clay | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
He created the human being from clay like that used for pottery | خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين . |
Let the human being reflect that from what he has been created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
We have created the human being out of pure mud moulded clay | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
He created the human being from clay like that used for pottery | خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض . |
Let the human being reflect that from what he has been created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
A new State is being created from the beginning in certain areas. | إن دولة جديدة يتم بناؤها من نقطة البداية في بعض النواحي. |
Going back to the middle ages, universities are being created all over | المعرفة المقدس ة . لنعد إلى العصور الوسطى، حيث أنشئت الجامعات في جميع أوروبا |
Let's look at some of the maps being created by users right now. | لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن. |
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded . | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
God intends to lighten your burden , for the human being was created weak . | يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات . |
Or were they created without there being anything , or are they the creators ? | أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه . |
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded . | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
God intends to lighten your burden , for the human being was created weak . | يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . |
Or were they created without there being anything , or are they the creators ? | أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له . |
New growth centres are being created to reduce pressure on existing urban areas. | ويجري إنشاء مراكز نمو جديدة للتخفيف من الضغط على المناطق الحضرية القائمة. |
This created in the Turkish community the feeling of being underprivileged and oppressed ... | وقد ولﱠد هذا شعورا لدى الطائفة التركية بأنها موضع حرمان وقمع ... |
Whole new forms of life are being created only to be wiped away. | يجري حالي ا خلق أشكال جديدة كلي ا من الحياة إلا أنها م سحت. |
that We have created the human being to face a great deal of hardship . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
that We have created the human being to face a great deal of hardship . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
At present, several information systems and networks are in the process of being created. | ويجري انشاء عدة نظم وشبكات للمعلومات في الوقت الحالي. |
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. | فهناك بالفعل مئات الآلاف من فرص العمل التي يجري خلقها، وبعضها في مناطق نائية كانت تتسم بالركود في الماضي. |
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
Does the human being not remember that We created him before , when he was nothing ? | أولا ي ذكر الإنسان أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا فيستدل بالابتداء على الإعادة . |
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
Does the human being not remember that We created him before , when he was nothing ? | كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه أولا ي ذ ك ر أنا خلقناه أول مرة ، ولم يك شيئ ا موجود ا |
Polio free zones are being created in East and South Asia, MENA and southern Africa. | وتم إنشاء مناطق خالية من شلل اﻷطفال في شرق وجنوب آسيا، والمكتب اﻹقليمي لمنطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا، والجنوب اﻻفريقي. |
A base model should be created and calibrated so that it matches the area being studied. | يجب إنشاء نموذج قاعدة ومعايرة بحيث يطابق المنطقة التي تجري دراستها. |
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety. | ولكن مع خلق عدد قليل من الوظائف، تحول الحافز الإيجابي إلى مصدر عظيم للقلق والانزعاج. |
Related searches : Is Being Created - Are Being Created - Created With - Created For - Created From - Created Through - User Created - We Created - Recently Created - Who Created - Created Automatically - You Created - God Created