Translation of "behind a firewall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها

Examples (External sources, not reviewed)

Michael Anti Behind the Great Firewall of China	مايكل انتي خلف الجدار الناري الصيني العظيم
Firewall	جدار ناري
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
Firewall subdued	عازل ناري داكن
Firewall router	محو ل عازل ناري
Single firewall A single firewall with at least 3 network interfaces can be used to create a network architecture containing a DMZ.	جدار ناري واحد مع لا يقل عن 3 واجهات الشبكة، ويمكن استخدامها لإنشاء بنية الشبكة التي تحتوي على DMZ.
The Great Firewall of China	سور الصين الناري العظيم
Yet the region has failed to construct that firewall.	ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Talks of coup finally wake the Great Firewall up	الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم
Some approaches allow organizations to deploy their own, private instant messaging network by enabling them to restrict access to the server (often with the IM network entirely behind their firewall) and administer user permissions.	بعض النهج السماح للمنظمات الخاصة بهم لخلق المراسلة الفورية الخاص الشبكة من خلال تمكينها من الحد من الوصول إلى خادم (غالبا مع شبكة التراسل الفوري بالكامل وراء جدار حماية)، وإدارة أذونات المستخدم.
It integrates both firewall functions and a caching server to accelerate Internet access and Internet publishing.	ويتعين أن يجمع هذا النظام بين وظائف الحماية ضد الاختراق وتوفير خدمات خزن المعلومات من أجل تسريع عمليات الدخول إلى الشبكة واستخدامها لأغراض النشر.
Usually such a reverse proxy mechanism is provided by using an application layer firewall as they focus on the specific shape of the traffic rather than controlling access to specific TCP and UDP ports as a packet filter firewall does.	عادة يتم توفير هذه الآلية بالوكيل العكسي و باستخدام طبقة جدار حماية،كما أنها تحدد شكل معين حركة البيانات بدلا من التحكم في الوصول عن طريق منافذ TCP و UDP محدد كعامل تصفية جدار الحماية .
(d) The establishment of a fully fledged firewall to provide policy based access, control and management of internetworking.	(د) تأسيس نظام مكتمل لمنع الاختراق يتيح التحكم في إمكانية الدخول إلى الشبكة وإدارتها استنادا إلى السياسات المعمول بها .
Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further.	ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها.
Seems that the Great Firewall of China is on its way to Egypt.	يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر.
UNFPA and UNDP have jointly issued a request for proposal for the development of firewall security in country offices.	طلب الصندوق والبرنامج الإنمائي معا تقديم عروض لإعداد برمجيات لحماية حواسيب المكاتب القطرية من الاختراق.
Comment by the Administration. UNFPA and UNDP have jointly issued a request for a proposal for the development of firewall security in country offices.	552 تعليقات الإدارة قام الصندوق والبرنامج الإنمائي سويا بإصدار طلب اقتراح لإنشاء حواجز حماية حاسوبية في المكاتب القطرية.
Great Firewall of Turkey activists launched WordPrexy.com project to make Turkish blogs hosted on WordPress.com accessible.	عمد ناشطو Great Firewall of Turkey في تركي ا إلى ابتكار مشروع ورد بريكسي من أجل إمكانية عبور المدونات التركية المستضافة على موقع ورد برس المحجوب في تركي ا.
Two of the most basic methods are with a single firewall, also known as the three legged model, and with dual firewalls.	اثنين من أكثر الوسائل الأساسية هي مع جدار حماية واحد، والمعروف أيضا باسم نموذج ثلاثة أرجل، ومع جدران الحماية المزدوجة.
Its European partners will have to build a firewall around Spain and Italy to prevent their debt markets and economies from being destabilized.	وسوف يكون لزاما على شركائها الأوروبيين بناء جدار مانع حول أسبانيا وإيطاليا لمنع أسواق الدين والاقتصاد من الإصابة بحالة من عدم الاستقرار.
Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity.	ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي.
As a massive surveillance and content control system, it was launched in November 2000, and became known as the Great Firewall of China.	كنظام مراقبة واسع النطاق، ونظام تحكم في المحتوى، تم البدء بالمشروع في نوفمبر 2000، وأصبح يعرف باسم جدار الصين الناري العظيم.
Twitter is largely blocked by China s great firewall (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites.	إن موقع تويتر ( Twitter ) محجوب إلى حد كبير بفعل ampquot سور الصين الناري العظيمampquot ، والذي يمنع الشعب الصيني من الوصول إلى مواقع معينة.
An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution.	إن وجود جدار الحماية الكافي، والالتزام الأوروبي بالإصلاحات البنيوية، من شأنه أن يذهب بعيدا باتجاه تهدئة الأسواق الحد من المخاطر التي قد تحيط بأي مساهمة صينية.
At the moment, Iranians often encounter a firewall when trying to access websites that appear antagonistic towards the government or the nation s Islamic ideals.	وفي الوقت الراهن، غالب ا ما يجد الإيرانيون أنفسهم أمام جدار ناري عند محاولتهم الدخول لمواقع قد تبدو ضد الحكومة أو ضد المبادئ الإسلامية للأمة.
A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system.	تم تصميم الجدار الناري للتعامل مع التهديدات الأوسع نطاقا في المنظومة التي تأتي من شبكة اتصالات إلى النظام وهو ليس بديلا لنظام الحماية من الفيروسات.
Layla hid behind a tree.	اختبأت ليلى خلف الش جرة.
To ensure that the post Grexit eurozone s integrity faces no further immediate threats, China must join international partners in establishing a fully credible firewall, via the IMF.	ولضمان عدم تعرض سلامة منقطة اليورو بعد خروج اليونان للمزيد من التهديدات المباشرة، فيتعين على الصين أن تنضم إلى شركائها الدوليين في بناء جدار حماية جدير بالثقة الكاملة، عن طريق صندوق النقد الدولي.
Then, last December, they agreed on a new fiscal treaty, a more robust financial firewall, and new resources for the International Monetary Fund, so that it could intervene on a larger scale.	ثم في ديسمبر كانون الأول الماضي، اتفقوا على إبرام معاهدة مالية جديدة، وإنشاء جدار حماية مالي أكثر قوة، وتوفير موارد جديدة لصندوق النقد الدولي حتى يتسنى له أن يتدخل على نطاق أوسع.
Sami was behind a computer screen.	كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
Sami hid behind a pine tree.	اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
Qaddafi left behind a booby trap.	لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا.
At the end of February, for example, German Chancellor Angela Merkel made a spectacle insisting that no bigger financial firewall was needed to protect other eurozone countries from a disorderly Greek default.	على سبيل المثال في نهاية فبراير اثارت المستشارة الالمانية انجيلا ميركيل ضجة عندما اصرت انه لا توجد حاجة لاقامة حائط ناري مالي اكبر من اجل حماية بلدان منطقة اليورو من تقصير اليونان غير المنظم عن الدفع .
But the bill's sponsor MP Riyad Abdul Sattar told Al Monitor that registered users will get a username and a password from the telecommunication ministry to get through the firewall blocking Facebook.	وقال النائب رياض عبد الستار الداعي لمشروع القانون لموقع المونيتور، أن المستخدمين المسجلين سيحصلون على اسم مستخدم وكلمة مرور من وزارة الاتصالات للدخول عبر جدار الحماية الذي يحجب فيسبوك .
and leave behind a cloud of dust	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
and leave behind a cloud of dust	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
But, while anybody with a little know how can figure out how to circumvent, say, the Great Firewall of China, Internet filtering is only one layer of Chinese Internet censorship.	ولكن رغم أن أي شخص يتمتع ولو بقدر ضئيل من المعرفة قادر على التوصل إلى الطريقة التي يستطيع بها أن يتحايل على جدار الصين الناري العظيم على سبيل المثال، فإن غربلة المعلومات على شبكة الإنترنت لا تشكل سوى مستوى واحدا من الرقابة التي تفرضها الصين على الشبكة.
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.	ولتحقيق هذه الغاية، بدأت الحكومات التركية منذ عام 2002 في تنفيذ إصلاحات اقتصادية جريئة مهدت الطريق أمام النمو المستدام ووفرت جدار حماية ضد الأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008.
This could mean that Egypt plans to create a national level firewall around Facebook, through which they could then require Egyptians to submit identity information in order to access the network.	هذا يعني أن مصر تخطط لإنشاء جدار حماية على المستوى الوطني حول فيسبوك، حيث يمكن بعد ذلك أن ي طلب من المصريين تقديم معلومات هوياتهم من أجل الوصول للشبكة.
The firewall becomes a single point of failure for the network and must be able to handle all of the traffic going to the DMZ as well as the internal network.	يصبح جدار الحماية نقطة واحدة من الفشل لشبكة ويجب أن تكون قادرة على التعامل مع كل من حركة المرور تسير على المنطقة المجردة من السلاح، فضلا عن شبكة الاتصال الداخلية.
They removed a hematoma from behind my eye.	أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
Rachel Pike The science behind a climate headline	راشيل بايك العلم وراء العناوين الرئيسية البيئية
Behind this landmark decision was a potential crisis.	وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.	إنها ليست شئ يستطيع الجميع تخطيه ، بنفس الطريقة التي ننقذ بها هاييتي من كارثة، أو نقضي على الأيدز، أو نحارب المجاعة.
Behind the destruction, I found a soul of places.	خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية