Translation of "been well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

This lesson has been well learned.	ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.
Well, it's been downloaded four million times.	حسنا, تم تحميلها ٤ مليون مرة.
They might as well have been figurines.	كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
The old town has been well preserved.	في عام 1939 تم افتتاح مطار المدينة.
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.	م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم.
Well, you know, it's been a wonderful life.	حسنا، أتعلمون، كانت حياة مدهشة.
There have been actions as well as words.	ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
Coffee grows well, but production has been uneven.	تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.
There have been financial and monetary consequences as well.	ولم يخل الأمر من عواقب مالية ونقدية.
Asia and Europe have been well served by economic globalization.	لقد خدمت العولمة الاقتصادية مصالح آسيا وأوروبا بصورة واضحة.
Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well	وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر
These clocks may have been used in daylight as well.	قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
These training sessions have been well received by all participants.	وقد لاقت هذه الدورات التدريبية الارتياح من جانب جميع المشتركين فيها.
These violations have been well documented by former special rapporteurs.	وقد وثق المقررون الخاصون السابقون هذه الانتهاكات على نحو جيد.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان
Well, you've been so ... That's innovative, don't you think?	حسنا ، لقد كنتم ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك
American policy might as well have been made in Likud s headquarters.	بل وربما كانت السياسة الأميركية ت ـصن ع في مقر حزب الليكود.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.	هذا فضلا عن إسهامات أكاديمية لا تعد ولا تحصى في هذه المناقشة.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.	لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت.
Old fashioned paternalists have always been very well aware of this.	كان أنصار المذهب الأبوي التقليديون على إدراك تام لهذه الحقيقة.
Google s adamant stance on Chinese censorship may have been well intentioned.	والواقع أن الموقف الصلب الذي تبنته جوجل في التعامل مع الرقابة الصينية ربما كان نابعا من نوايا حسنة.
As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.	34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
A similar study had been published in November 2003, as well.	وقد نشرت دراسة مماثلة في تشرين الثاني نوفمبر 2003 كما أن مكاتب الإعلام الجماهيري نظمت أنشطة في الشوارع الرئيسية في أثينا وبياريوس وطبعت مواد تم توزيعها وملصقات حملتها مركبات النقل العام.
Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken.	كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.	حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
The findings of the legal team have been presented to the Ivorian parties and have largely been well received.	وق دمت نتائج الفريق القانوني إلى الأطراف في كوت ديفوار وقوبلت بالاستحسان إلى حد كبير.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	نادية السقاف صحيفة اليمن تايمز على مدى 20 عام تعرضت لعدة انواع من الضغوط
In East Asia (minus Japan), governments appear to have been doing rather well.	في شرق آسيا (باستثناء اليابان)، يبدو أن الحكومات كانت طيبة الأداء في هذا السياق.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.	وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.	ولكن في الآونة الأخيرة أصبح الفائض المتعدد الأطراف لدى الصين ضخما أيضا .
Shia ruled Iraq has not been well received in the Sunni Arab world.	ويبدو أن العراق تحت حكم الشيعة لم يحظ باستقبال حسن في العالم العربي الس ن ي.
There have been important developments at the regional and subregional levels as well.	لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well.	وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Her recommendation of no fault divorce had been well received throughout the region.	وأضافت أن توصيتها هي باعتماد الطلاق الذي لا يستند إلى ارتكاب أخطاء يحظى باستقبال حسن في المنطقة كلها.
Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well.	ولم يكن أداء الزراعة التي يعتمد عليها كثير من الفقراء طيبا.
Well preserved bacteria older than 3.46 billion years have been found in Western Australia.	وقد تم العثور على بكتيريا أقدم من 3.46 مليار سنة في أستراليا الغربية.
Such social behavior seems to have been the situation in extinct peccaries, as well.	ويبدو أن هذا السلوك الاجتماعي كان موجود ا كذلك عند حيوانات البيكاري المنقرضة.
Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted.	وحسب تقديرهم فإن الانتخابات، من الناحية التقنية، تجري جيدا.
Through well functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years.	9 وقد تحققت نتائج كبيرة في السنوات الأخيرة بفضل التعاون الجيد فيما بين المنظمات.
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.	إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية