Translation of "been splitted into" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami has never been into plastic surgery. | لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة. |
| Much architecture has been turned into rubble. | وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال. |
| The novel has been translated into many languages. | ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. |
| This book hasn't yet been translated into French. | لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد. |
| Tom's books have been translated into many languages. | جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. |
| However, words have not been translated into action. | ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال. |
| The booklet has been translated into 14 languages. | وقد ت رجم الكتيب المذكور إلى هذه اللغات الـ 14. |
| Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic. | ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية. |
| But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. | إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة. |
| It has since been transformed into the Gaudí Museum. | وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي. |
| It has been translated into the main regional languages. | وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية. |
| This legislation has not yet been put into effect. | غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. |
| Many investigations have been ordered into the current corruption scandals. | والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل. |
| First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. | أولا ، تحولت بغداد إلى مدينة يهيمن عليها الشيعة. |
| Some have reportedly been forced into marriage with their abductors. | وأفادت تقارير بأن الفتيات أجبرن على الزواج من الخاطفين. |
| Some of these have been copied into the existing manuscripts. | وقد ن سخ بعض منها فيما بعد في المخطوطات القائمة. |
| Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. | وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. |
| This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above. | وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه. |
| This arrangement has as yet not been put into effect. | وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة. |
| The national machinery has been fully harnessed into that effort. | وقد س خ رت الآلية الوطنية بالكامل لهذا الجهد. |
| By then, the torture facility had been turned into a museum. | حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف. |
| This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise. | وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات. |
| Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools. | وفي الآونة الأخيرة، تم إدخال التعليم ما قبل المدرسة في المدارس الابتدائية العادية. |
| Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. | كما أن المبادئ الأساسية لقانون اللاجئين قد أ خ ذت بعين الاعتبار. |
| Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure. | وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية. |
| The list has not been incorporated into the national legal system. | ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني. |
| It has been only eight years since its entry into force. | ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات. |
| This has already been written into the government s 12th Five Year Plan. | ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة. |
| Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah. | الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة. |
| This law has been formulated taking the reality of society into consideration. | لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار. |
| By 1930 the family property had been turned into a collective farm. | بحلول عام 1930 تم تحويل ممتلكات الأسرة إلى مزرعة جماعية. |
| Since January 1993 BMX has been integrated into the Union Cycliste Internationale. | منذ يناير 1993 بي إم إكس تم دمجها في الاتحاد الدولي Cycliste الاتحاد . |
| There have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia. | وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى. |
| Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times. | تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة. |
| Only output from South Kivu has been taken into account for 2003. | (2) بالنسبة لسنة 2003، لم يأخذ بعين الاعتبار سوى إنتاج جنوب كيفو. |
| ) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D. | ويهدف المركز المذكور إلى توسيع نطاق خدماته لتشمل جميع أنحاء اليونان من خلال استحداث شبكة هياكل وموارد بشرية من شأنها أن تغطي، فيما تغطيه الاحتياجات الناشئة الجديدة ومن ذلك مثلا تلك المتصلة بضحايا الاتجار في البشر والنساء المعر ضات للإيذاء(7). |
| A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services. | 88 وهناك ظاهرة حديثة تمثلت في دخول المرأة في خدمات الشرطة والجيش. |
| Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army. | وعلاوة على هذا، فإن بعض المتمردين السابقين قد انضموا إلى الجيش النظامي. |
| (f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas | (و) ق س مت خطة عمل فوكيت إلى خمسة مجالات تشغيلية هي |
| There had been a number of investigations into violations and some prosecutions. | وقد كان هناك عدد من التحقيقات في انتهاكات مزعومة وكذلك بعض عمليات المقاضاة. |
| I've been thinking about all the times violence has swept into my life, and mentally inserting a gun into my hand. | كنت أفكر في كل المرات التي اجتاح فيها العنف حياتي، أن أقحم سلاح ا في يدي. |
| Moreover, there has been no Chinese demographic expansion into Siberia, though many journalists and pundits have been peddling that story. | وعلاوة على ذلك، لم يكن هناك أي توسع ديموغرافي صيني إلى سيبريا، رغم أن العديد من الصحفيين والنقاد كانوا يتداولون هذه القصة. |
| And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. | كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال |
| About 600,000 people have been killed and hundreds of thousands made into refugees. | ولقد قتل نحو ستمائة ألف وتحول مئات الآلاف من مواطنيها إلى لاجئين من جراء تلك الحروب. |
| The northern section of the island has been turned into an industrial area. | تحول القسم الشمالي من الجزيرة إلى منطقة صناعية. |
Related searches : Splitted Into Two - Have Been Splitted - Has Been Splitted - Are Splitted - Splitted Off - Were Splitted - Have Splitted - Splitted For - Has Splitted - I Splitted - Splitted From - Splitted Between - We Splitted - Is Splitted