Translation of "been good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It has been said that good fences make good neighbors.
كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة .
The weather has been good until today.
كان الطقس جيدا حتى اليوم.
Our luck has not been good since 1985.
ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
Molten salts have been used to good effect.
وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد.
The importance of good governance has been pointed out.
2 أ شير بوضوح إلى أهمية الإدارة الرشيدة.
Good morning. How are you? It's been great, hasn't it?
صباح الخير. كيف حالكم كان يوم عظيم، ألا تعتقدون
Globalization has been good to many in the developing world.
لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
ومن الواضح أن الاستعانة بقواعد طوعية في حكم السلوكيات انتهت إلى الفشل الذريع.
I have been working in good faith on these issues.
ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل.
Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been.
ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك.
Since ancient times, happiness has been universally seen as a good.
منذ العصور القديمة كان البشر على مستوى العالم ينظرون إلى السعادة بوصفها خير.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.
حملت الأشهر الأخيرة الكثير من الخير بالنسبة للرئيس الكولومبي ألفارو أوريبي .
Egypt has been a good influence on everyone ) Egypt Jan25 Feb25
مصر تركت تأثيرا كبيرا علينا ) Egypt Jan25 Feb25
But it hasn't been all good news for refugees in Brazil.
ولكن لم تكن جميع القرارات الصادرة، في البرازيل، لصالح اللاجئين.
Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation.
وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا.
Good quality transport service has been provided by the Transport Section.
ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة.
The meeting had been interactive and productive, with a good exchange of new ideas on how to improve good governance.
وقالت إن الاجتماع كان تفاعليا ومثمرا وإنه أتاح تبادلا جيدا للآراء الجديدة بشأن كيفية تحسين الإدارة السليمة.
But the statistics were not as good as they should have been.
ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة.
BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis.
برلين ــ كان العقد الماضي مثمرا في الكفاح ضد مرض السل.
I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
اغني للرب لانه احسن الي
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.
ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة.
The good news is that Tony Blair s candidacy seems to have been ditched.
النبأ السار هنا هو أن ترشيح توني بلير لشغل هذا المنصب أصبح في حكم الملغي.
Hypnosis and sleep restriction have been used in some cases to good effect.
فقد كان لاستخدام التنويم المغناطيسي واقتطاع النوم أثر طيب لدى بعض الحالات .
Some good steps have also been taken in the direction of economic reconstruction.
واتخذت أيضا بعض الخطوات الجيدة في اتجاه التعمير الاقتصادي.
Good progress has been achieved towards mainstreaming gender in all UN Habitat activities.
كما أحرز تقدم طيب صوب مراعاة المنظور الجنساني في جميع أنشطة الموئل.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.
لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Evil women for evil men , and evil men for evil women good women for good men , and good men for good women these are clear of what has been said for them is forgiveness , and a generous provision .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.
فقد كان ارتفاع معدلات تشغيل العمالة أمرا طيبا بالنسبة للعمال الأميركيين طيلة نصف العقد الماضي ـ وهي الفترة التي لم تسفر عن الكثير من الخير بالنسبة له.
We look behind and think what we ve done in this life has been good.
ننظر خلفنا ونفكر ماذا خلفنا وفعلنا في هذه الحياة وكان أمرا جيدا .
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.
لم تكن هذه الحرب على نحو خاص مفيدة للاقتصاد، وذلك لأسباب ثلاثة.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
وتكمن المفارقة هنا في أن هذا التوجه كان مفيدا في عرقلة نزعة الحماية.
It is here that the good may have been the enemy of the perfect.
وهنا ربما ندرك كيف يكون الجيد عدوا للكامل المثالي.
Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good.
وكان التعاون بين المحكمة والمؤسسات القانونية والقضائية في كرواتيا تعاونا جيدا.
Even in good times, governments have for too long been spending more than they received.
وحتى في الأوقات الطيبة كانت الحكومات ولفترات طويلة تنفق أكثر مما ينبغي لها وبما يزيد على تتلقاه من دخل.
They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.
وربما لم يكن أي منهم ديمقراطيا أو متسامحا بشكل خاص مع وجهات النظر المختلفة.
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.
69 وكــان هناك تعاون طيب حتى الآن بين المؤسسات المختصة في الدولة وبعض المنظمات الحكومية.
A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections.
وتتمثل البداية الطيبة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن موعد الانتخابات.
Considerable efforts have been made by the Government, thanks to good political and economic governance.
وقد بذلت الحكومة جهودا كبيرة في هذا الصدد، بفضل الإدارة السياسية والاقتصادية السليمة.
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue.
وقد أحرز تقدم طيب منذ بدء العملية الجديدة للحوار الثلاثي.
But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married.
للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل
And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there.
وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط.
Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
صباح الخير للجميع. وأشعر أولا ، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
It has also been argued that leaders should not have to be bribed into being good.
ويرى البعض أيضا أنها فكرة رديئة أن نرشو القادة لكي يصبحوا زعماء صالحين.
And, sadly, when it comes to forecasting inflation, the BoE s record has not been very good.
ومن المؤسف أن سجل بنك انجلترا لم يكن جيدا عندما يتعلق الأمر بالتكهن بالتضخم.
His strength has been not to allow the perfect to become the enemy of the good.
وكانت قوة أوباما كامنة في عدم السماح للحل الأمثل بأن يصبح عدوا للحل الطيب.

 

Related searches : Been - It's Been Good Talking To You - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good - Something Good - Good Price - That Good - Experience Good - Good Weather - Good Living