Translation of "become the rule" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Exceptions Become the Rule
الاستثناءات تصبح القاعدة
Prosecution must become the rule.
ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership.
فلابد أن تصبح حماية سيادة القانون أولوية دولية ــ وهذا يحتاج إلى زعامة قوية.
But lately questions of self rule and identity have become one of the sources of political violence.
لكن قضايا الهوية والحكم الذاتي التي طرحت مؤخر ا، أضحت واحدة من مصادر العنف السياسي.
These Albanians fear that, in the absence of the rule of law, Kosovo will become a mafia state.
ويخشى هؤلاء الألبان أن تتحول كوسوفو إلى دولة تحكمها المافيا في غياب سيادة القانون.
Reforming the rule of law and re establishing criminal justice systems have become even more essential to post conflict societies.
59 وقد أصبح إصلاح حكم القانون وإعادة إنشاء نظم العدالة الجنائية أكثر حتى ضرورة للمجتمعات الخارجة من الصراعات.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary.
ولسوف يتولى منصب الأمين العالم للحزب، كما فعل الزعيم السوفييتي السابق يوري أندروبوف ، رجل هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي الوحيد الذي حكم روسيا قبله.
The exceptions whether individual genotypes, individual privacy preferences, or digital rights to use content in specific contexts have become the rule.
أي أن الاستثناءات ــ سواء الأنماط الجينية الفردية، أو تفضيلات الخصوصية بين الأفراد، أو الحقوق الرقمية في استخدام المحتوى في سياقات بعينها ــ أصبحت هي القاعدة.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
The Meeting took note of the Financial Rules of the Tribunal which, according to rule 114.1, shall become effective on 1 January 2005.10
وأحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية للمحكمة التي ستصبح نافذة في 1 كانون الثاني يناير 2005(10)، عملا بالقاعدة 114 1.
If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them.
فإذا أصبحت البنوك الكبيرة أكثر تعقيدا من أن تخضع للتنظيم، فإن قاعدة فولكر القابلة للتطبيق تشكل الوسيلة الأفضل للبدء في تبسيط عمل هذه البنوك.
In the same way that Ghana was the trailblazer for ending colonial rule, it could also become sub Saharan Africa s next success story in economic terms.
وعلى نفس النحو الذي عملت به غانا كدولة رائدة في إنهاء الحكم الاستعماري، فمن الممكن أيضا أن تكون بمثابة قصة النجاح التالية في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا من الناحية الاقتصادية.
The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state.
وإفساد حياتنا السياسية أصبحت كابوس. وليس استثناء. الفصل بين السلطات، والحريات المدنية، سيادة القانون، العلاقة بين الكنيسة والدولة.
Democracy is not the exception, but the rule military regimes have succumbed to the power of the ballot box and guerrilla groups have largely become a relic of the past.
فالديمقراطية لم تعد الاستثناء، بل إنها القاعدة فقد استسلمت الأنظمة العسكرية لقوة صناديق الاقتراع وتحولت الجماعات المسلحة إلى أثر من الماضي.
The election was always going to be a challenge, all the more so because, following the end of military rule in 1999, Nigerian politicians had become habituated to rigging polls.
والواقع أن الانتخابات كانت لتشكل تحديا في كل الأوقات، وخاصة لأن الساسة النيجيريين أصبحوا في أعقاب نهاية الحكم العسكري في عام 1999 كانوا معتادين على تزوير الانتخابات.
Through hard experience, we have become more conscious of the need to build human rights and rule of law provisions into peace agreements and ensure that they are implemented.
وزادتنا التجارب الصعبة وعيا بالحاجة إلى جعل الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان وسيادة القانون جزء لا يتجزأ من اتفاقات السلام، وكفالة تنفيذها.
Protecting the Kim dynasty s rule has become the regime s alpha and omega. For Kim Kyong hui, this has meant overseeing proposals from the Korean Workers Party, the military, and the government.
ان حماية حكم سلالة كيم قد اصبح اهم شيء بالنسبة للنظام وهذا كان يعني بالنسبة لكيم كيونج هوي الاشراف على الاقتراحات المقدمة من حزب العمال الكوري والعسكر والحكومة.
In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.
وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب.
Serious illness can strike anyone, and seriously ill people, as a rule, do not earn much money. The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become.
إن الأمراض الخطيرة قد تصيب أي شخص، وكقاعدة عامة فإن من يصاب بمرض خطير لا يكسب الكثير من المال. وكلما طال انتظار المصابين بأمراض خطيرة للعلاج، كلما تعاظمت تكلفة علاجهم وتأهيلهم في نهاية المطاف.
Rule
17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule
26 اعتماد القرارات 25
Rule
32 و33 النظر في التقارير 27
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.
ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا
Each term in this particular rule is a rule name.
كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
Economic development in the Gaza Strip was limited under Egyptian rule, and the region suffered the burden of absorbing Palestinian refugees fleeing the fighting in the southern part of mandatory Palestine, which would later become Israel.
كانت التنمية الاقتصادية في قطاع غزة محدودة تحت الحكم المصري، كما تحملت المنطقة عبء استيعاب اللاجئين الفلسطينيين الفارين من القتال الدائر في القسم الجنوبي من فلسطين تحت الانتداب، والذي تحول بعد ذلك إلى إسرائيل.
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you.
فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
How the Rich Rule
كيف يحكم الأثرياء
You broke the rule.
لقد خالفت القوانين.
You broke the rule.
لقد خالفت القانون.
the rule of specialty
قاعدة الخصوصية
The summit in September in New York is the opportunity for nations to make it clear that we accept that responsibility to help countries become peaceful, rule of law abiding, democratic States, moving towards economic prosperity.
إن مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر في نيويورك سيتيح لنا الفرصة لكي نوض ح أننا نقبل تحمل تلك المسؤولية لمساعدة البلدان على أن تصبح مسالمة وملتزمة بسيادة القانون والديمقراطية وتنتقل نحو الرفاهية الاقتصادية.
Rule, Germania
الحكم والمانيا
Rule 45
المادة 45
Rule 47
المادة 47
Rule 48
المادة 48
Rule 50
المادة 50
Rule Page
المادة الصفحة
Rule Page
الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون
Rule 1
المادة 1 الاشتراك
Rule 2
المادة 2 تكوين الوفود
Rule 3
المادة 3 الممثلون المناوبون والمستشارون
Rule 4
المادة 4 تقديم وثائق التفويض
Rule 5
المادة 5 لجنة وثائق التفويض
Rule 6
المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر

 

Related searches : Rule The School - Rule The Market - Rule The Country - Prove The Rule - Being The Rule - Under The Rule - Rule The Roost - The Rule Is - The Rule Applies - The General Rule - Rule The Waves - Rule The World - Rule The Court