Translation of "become stable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He has become the stable axis of the unstable Venezuela that he has helped to create.
فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها.
For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability.
ويرى أهل الدومينيكان أن مساعدة هايتي في التطور والتحول إلى نظام سياسي مستقر تشكل الوسيلة الأفضل لحماية استقرار بلادهم.
The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war.
والحقيقة أن الشرق الأوسط، الذي يشكل إقليما دائم الأهمية بالنسبة لأوروبا، أصبح الآن أقل استقرارا كنتيجة مباشرة للحرب في العراق.
China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent.
إن تباطؤ النمو في الصين أمر حتمي، فضلا عن مخاطر تالية كبيرة تهدد النمو المستقر في اقتصادات آسيا التي أصبحت مترابطة على نحو متزايد.
Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks.
وينبغي للنمو أن يصبح أكثر استقرارا، في ظل سياسة اقتصاد كلي ثابتة في مواجهة التقلبات الدورية، وإدارة حصيفة لحسابات رأس المال، وقدرة أعظم على الصمود في وجه الصدمات الخارجية.
He is now the stable master of Kokonoe stable.
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority.
وبما أن 20 من الغاز الروسي المتجه إلى أوروبا يمر عبر بيلاروسيا، فقد أصبحت العلاقات المستقرة المنظمة مع حكومتها من بين أولويات الاتحاد الأوروبي.
And then there's everybody else the children who don't benefit from a stable marriage, who don't have as much invested in them, who don't grow up in a stable environment, and who go on to become the bottom three lines in that graph.
و من ثم هناك الباقين الاطفال الذين لا ينتفعون من الزواج المستقر و الذين لم ي ستثمر فيهم كثيرا ، و لا ينمون في بيئة مستقرة و الذين يمضون ليصبحوا في الثلاث خطوط السفلية لهذا الرسم البياني
During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.
أثناء منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، انفتحت نافذة صغيرة للأمل حين زعم البعض أن العملات أصبحت أكثر استقرارا كنتيجة طبيعية للاعتدال الأعظم في أنشطة الاقتصاد الكلي.
As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
فكلما انخفضت تكاليف المجازفة كلما ارتفعت أسعار الأصول التي تشتمل على قدر كبير من المجازفة.
Until states such as Saudi Arabia, Syria, and others vigorously dry up the inflows of people and money that sustain the insurgency, Iraq will never become stable, democratic, and prosperous.
وإلى أن تعمل دول مثل المملكة العربية السعودية، وسوريا، ودول أخرى بجدية على تجفيف المنابع التي يستمد منها التمرد البشر والمال فلن يحظى العراق بالاستقرار أبدا ولن ينعم بالديمقراطية والرخاء.
An economically successful China is more likely to be stable and geopolitically constructive a China beset by serious economic problems would be far less so, and, as the first ever developing economy to become a global power, could even become a source of systemic risk.
إن الصين الناجحة اقتصاديا أقرب إلى الاستقرار والإيجابية على المستوى الجيوسياسي أما الصين المحاطة بالمشاكل الاقتصادية الخطيرة فسوف تكون أبعد عن الاستقرار، وبوصفها أول دولة صاحبة اقتصاد نام تصبح قوة عالمية، فإنها قد تتحول حتى إلى مصدر للمخاطر النظامية.
In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro cyclical behaviour in recent years.
17 ويضاف إلى ذلك أنه على الرغم من أن التدفقات الصافية للاستثمارات المباشرة أصبحت بالنسبة للبلدان النامية أكثر المصادر استقرارا لتمويل الاستثمارات الإنتاجية، فإن سلوك هذه التدفقات صار في السنوات الأخيرة موافقا لدورات الأحوال الاقتصادية.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
For now, Cuba is politically stable.
إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.
Managed transitions produce more stable democracies.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Component 1 secure and stable environment
الجدول 2
Official development assistance (ODA) should increase in volume and quality, become more stable and predictable and reflect the priorities of recipient countries, and United Nations agencies should make greater use of national project execution.
ويجب زيادة حجم ونوعية المساعدة الإنمائية الرسمية وجعلها أكثر استقرارا ويمكن التنبوء بها، كما يجب أن تعكس أولويات البلدان المتلقية لها، كما أنه يتعين على وكالات الأمم المتحدة أن تستفيد من تنفيذ المشاريع الوطنية بدرجة أكبر.
Unfettered markets are neither efficient nor stable.
والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة.
The men were in stable heterosexual relationships.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
A stable Sudan requires a peaceful Darfur.
93 يتطلب استقرار السودان إحلال السلام في دارفور.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes.
عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة.
Its security situation is still not completely stable.
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both.
وفي النهاية، لا نستطيع أن نتصور ألمانيا القوية من دون منطقة يورو مستقرة ولا منطقة يورو مستقرة في غياب ألمانيا القوية ولا استقرار للاقتصاد العالمي في غياب الأمرين.
And that shores up our economy, makes it stable.
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
فالوضع الراهن في منطقة اليورو ليس مقبولا ولا مستقرا.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
After all, modern economies are stable and stubborn things.
لا شك أن الأنظمة الاقتصادية الحديثة تتسم بالثبات والعناد.
Only US stock market prices have remained relatively stable.
أما أسعار سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة فهي الوحيدة التي ظلت مستقرة نسبيا .
Economies appear to be on a stable, upward path.
وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.
ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.
Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure.
تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني.
Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable.
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.
وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Acanthite is the only stable form in normal air temperature.
ويعد الأكانثيت هو الشكل الثابت الوحيد في درجة حرارة الجو العادية.
Neon (Ne) possesses three stable isotopes, 20Ne, 21Ne, and 22Ne.
للنيون (Ne) ثلاثة نظائر ثابتة وهي 20Ne و 21Ne و 22Ne.
Oxygen Oxygen has three stable isotopes, 16O, 17O, and 18O.
للأكسجين ثلاثة نظائر مستقرة وهي 16O و 17O و 18O.
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.
هاء القضايا الإدارية
Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment
الموارد البشرية العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
During the month of August, the situation remained broadly stable.
من فترة تزيد عن العام.
The result is a more reliable, stable and secure system.
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
Would an Iranian bomb really be so bad? Some argue that it could become the basis of stable nuclear deterrence in the region, analogous to the nuclear standoff between the United States and the Soviet Union during the Cold War.
أهو أمر سيئ حقا أن تمتلك إيران القنبلة النووية يزعم بعض المحللين أن وجود قنبلة كهذه من شأنه أن يشكل الأساس لتوفير الردع النووي المستقر في المنطقة، قياسا على التوازن الذي ظل قائما بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي طيلة فترة الحرب الباردة.

 

Related searches : Become More Stable - Become Became Become - Stable Supply - Stable Growth - Stable Job - Stable Performance - Quite Stable - Stable Gear - Stable Economy - Livery Stable - Stable Process - Horse Stable