Translation of "become sensitive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Sensitive - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح حساس حساسة حسّاس الحساسة حساساً

Examples (External sources, not reviewed)

They have become the local resource persons for the production of gender sensitive radio programmes.	وأصبحوا المصدر المحلي لإنتاج البرامج الإذاعية المراعية للفروق بين الجنسين.
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.	لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.
Implementing their statutory structural reforms, the Trade Unions try to become gender sensitive in order to be friendly orientated towards women.	وتنفيذا لإصلاحاتها الهيكلية القانونية، تحاول النقابات أن تكون حساسة من حيث نوع الجنس حتى تتجه اتجاها وديا نحو المرأة.
Case Sensitive	الحساسيةالحس اسية
Sensitive witnesses	باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
Inspired in large part by the goals of the Copenhagen Declaration, the World Bank, for example, has become more sensitive to the social dimensions of development.	وقد أصبح البنك الدولي، على سبيل المثال، مستلهما في ذلك إلى حد كبير بالأهداف الواردة في إعلان كوبنهاجن أكثر وعيا بالأبعاد الاجتماعية للتنمية.
C. Gender sensitive budgets	جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.	67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
You are too sensitive to noise.	أنت حساس جدا للضجيج.
6270 Quotas for sensitive product categories	6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories	6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow.	ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار.
The country's national health policies and plans had also become more gender sensitive and, in the case of HIV AIDS and other infectious diseases, had taken the special needs of women into consideration.	وكذلك أصبحت سياسات وخطط الصحة الوطنية في البلد أكثر حساسية للاعتبارات الجنسانية، وفي حالة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية، أ خ ذ ت احتياجات النساء الخاصة في الاعتبار.
4170 Refundable deposits for sensitive product categories	4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
5270 Prior surveillance for sensitive product categories	5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة
6170 Prior authorization for sensitive product categories	6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
7170 Single channel for sensitive product categories	7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones	وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.	بشرة الإنسان حساسة جدا للتغير في الحرارة.
) Cell phones may interfere with sensitive medical devices.	3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة.
2270 Taxes and charges for sensitive product categories	2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories	2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.	(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.	ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها.
Yet providing this protection is complex and often sensitive.	ومع ذلك فإن توفير هذه الحماية أمر كثيرا ما يكون معقدا وحساسا.
This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.	ومن شأن هذا أن ي شجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.	إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.	إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor? If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia.	يجب على النخب الفرنسية أن تتعلم من أخطاء الماضي وأن تجد طرقا مناسبة للتعامل مع تحديات الحاضر.
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful.	وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني.
One participant encouraged the High Commissioner in her commitment to produce an annual report, noting that while resource intensive and politically sensitive, such a report could become an essential tool in guiding human rights discourse in the future.	وأيد أحد المشاركين فكرة قيام المفوضة السامية بإعداد تقرير سنوي، مفيدا بأنه يمكن أن يصبح أداة رئيسية في توجيه المناقشات المتعلقة بحقوق الإنسان في المستقبل رغم ما يستلزمه من موارد هامة ويثيره من حساسية من الناحية السياسية.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.	إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.	إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?	انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools	الهدف 2
The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.	تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة.
Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search.	وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية.
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.	وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.
In Bhutan, the national poverty indicator includes gender sensitive poverty indicators.	55 ويشتمل المؤشر الوطني للفقر في بوتان على مؤشرات للفقر تراعي الفواق بين الجنسين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية