Translation of "become knowledgeable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Knowledgeable - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح واسع دراية الإطّلاع الإطلاع الاطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.	مع عكوف العلماء على العمل بلا كلل أو ملل لصقل هذه التكنولوجيات، فمن الأهمية بمكان أن يكون عامة الناس على دراية بالعواقب الاقتصادية الاجتماعية المترتبة على هذه التكنولوجيات.
to bring every knowledgeable sorcerer '	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring every knowledgeable sorcerer '	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.	فقد أهد ر وقت المؤسسات والشركات الثمين في رفع الطلبات الرسمية للمساعدة، وإرغام العاملين المطلعين لديها على التحول إلى معلمي حاسب آلي بهدف معاونة زملائهم.
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.	ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة.
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.	التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية
Should business administration students and future business managers immerse themselves in the philosophy of science, they would not only become more knowledgeable and have greater respect for science they might also become more rigorous and more competent, have greater respect for other disciplines, and be more humble.	وإذا انهمك طلاب إدارة الأعمال ومديرو المستقبل في دراسة فلسفة العلم، فلن يصبحوا أكثر اطلاعا وأعظم احتراما للعلم فحسب بل وقد يصبح بوسعهم أيضا تقدير واحترام فروع المعرفة الأخرى واكتساب قدر أعظم من التواضع.
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength	الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.	فمن السهل أن نصدق شيئا ما حين يؤكده شخص يبدو عليه أنه مطلع على بواطن الأمور.
But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.	ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية.
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
This is the Bounty of Allah . It is sufficient that Allah is the Knowledgeable .	ذلك أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره الفضل من الله تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم وكفى بالله عليما بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) .
And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
This is the Bounty of Allah . It is sufficient that Allah is the Knowledgeable .	ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة .
And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
Appoint me over the granaries of the land , ( he said ) I shall be a knowledgeable keeper .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Said Yusuf , Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector , knowledgeable .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
They said , Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
Fear God , and do not obey the unbelievers and the hypocrites . God is Knowledgeable and Wise .	يا أيها النبي اتق الله دم على تقواه ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك إن الله كان عليما بما يكون قبل كونه حكيما فيما يخلقه .
Appoint me over the granaries of the land , ( he said ) I shall be a knowledgeable keeper .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Said Yusuf , Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector , knowledgeable .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
They said , Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
Fear God , and do not obey the unbelievers and the hypocrites . God is Knowledgeable and Wise .	يا أيها النبي د م على تقوى الله بالعمل بأوامره واجتناب محارمه ، وليقتد بك المؤمنون لأنهم أحوج إلى ذلك منك ، ولا تطع الكافرين وأهل النفاق . إن الله كان عليم ا بكل شيء ، حكيم ا في خلقه وأمره وتدبيره .
He said , Put me in charge of the storehouses of the land I am honest and knowledgeable .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He ( Joseph ) said ' Give me charge of the storehouses of the land , I am a knowledgeable guardian '	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child '	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
He said , Put me in charge of the storehouses of the land I am honest and knowledgeable .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
He ( Joseph ) said ' Give me charge of the storehouses of the land , I am a knowledgeable guardian '	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child '	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال.
He has also created people , beasts , and cattle of various colors . Only God 's knowledgeable servants fear Him .	ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك كاختلاف الثمار والجبال إنما يخشى الله من عباده العلماء بخلاف الجهال ككفار مكة إن الله عزيز في ملكه غفور لذنوب عباده المؤمنين .
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.	كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة .
We have no knowledge except what You have taught us . It is you who are the Knowledgeable , the Wise .	قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته .
Joseph said , Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
We have no knowledge except what You have taught us . It is you who are the Knowledgeable , the Wise .	قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك .
Joseph said , Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Professional, knowledgeable and committed NGOs were involved in the peace process and reconstruction talks, which the independent expert commends.	ويشيد الخبير المستقل بمشاركة منظمات غير حكومية تتحلى بالمهنية والدراية والإخلاص في عملية السلام والمحادثات المتعلقة بإعادة الإعمار.
Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly.	وينبغي أن ت جرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيرا صحيحا .
A Shabda event has six to eight speakers, including talks for both scholars and those less knowledgeable about Indian arts.	تتضمن فعالية شابدا من ست إلى ثمان متحدثين، من ضمنها أحاديث موجه إلى الدارسين والأكاديميين وهؤلاء الأقل معرفة بالفنون الهندية.
Or He combines them together , males and females and He renders whomever He wills sterile . He is Knowledgeable and Capable .	أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء .
The G 20 can say the right things about cooperation. But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.	وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون. ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية. وهنا يأتي دور صندوق النقد الدولي.
Little wonder, then, that many knowledgeable analysts reasonably expect post crisis growth in advanced countries to be lower, perhaps by 0.5 to 1 .	لا عجب إذن أن العديد من المحللين المطلعين يتوقعون انخفاض النمو في مرحلة ما بعد الأزمة في البلدان المتقدمة، ربما بنسبة 0,5 إلى 1 .
He therefore inwardly sensed fear of them they said , Do not fear ! and they gave him the glad tidings of a knowledgeable son .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
And he harbored fear of them . They said , Do not fear , and they announced to him the good news of a knowledgeable boy .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية