Translation of "be your guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Your - translation :

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

If you come to Rio, I could be your guide.	إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!	إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنس أن تت صل بي كي أكون مرشدك.
In a constrained world, such considerations could guide your choice of career in an unconstrained world, they can guide your personal mission.	في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health.	لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها نقود أجسامكم إلى صحتها.
I will guide you to your Lord , that you may fear Him ?	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
I will guide you to your Lord , that you may fear Him ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well.	فما تمتازون به من مؤهلات مهنية وخبرة هي مزايا ستمكنكم، بلا شك، من توجيه أعمالنا بصورة جيدة.
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.	مع خيار عرض سطور مساعدة إلى تركيب.
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And that I guide you to your Lord , so you should fear Him ?	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
that I might guide you to your Lord , so that you fear ( Him ) .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And let me guide you to your Lord so you would fear Him ? '	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And I will guide you to your Lord so that you should fear .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
And that I guide you to your Lord , so you should fear Him ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
that I might guide you to your Lord , so that you fear ( Him ) .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
And let me guide you to your Lord so you would fear Him ? '	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
And I will guide you to your Lord so that you should fear .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.	برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني .
Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him . '	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him . '	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
Do you want me to guide you to your Lord , so that you should fear Him ? '	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Do you want me to guide you to your Lord , so that you should fear Him ? '	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail.	ويقودك الرب على الدوام ويشبع في الجدوب نفسك وينشط عظامك فتصير كجنة ريا وكنبع مياه لا تنقطع مياهه.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.	لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني .
The complete guide can be found on the Health Canada website.	الدليل الكامل يمكن الاطلاع عليه على موقع وزارة الصحة الكندية.
Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient.	ولن يكفي تناول المسألة في الدليل وحده.
Thus , from the sinful people We made enemies for every Prophet . Your Lord is a Sufficient Guide and Helper .	وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Thus , from the sinful people We made enemies for every Prophet . Your Lord is a Sufficient Guide and Helper .	وكما جعلنا لك أيها الرسول أعداء من مجرمي قومك ، جعلنا لكل نبي من الأنبياء عدو ا من مجرمي قومه ، فاصبر كما صبروا . وكفى بربك هادي ا ومرشد ا ومعين ا يعينك على أعدائك . وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
O Muhammad , in this very way We have made the criminals the enemies of every Prophet , but your Lord suffices for you as your Guide and Helper .	وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
O Muhammad , in this very way We have made the criminals the enemies of every Prophet , but your Lord suffices for you as your Guide and Helper .	وكما جعلنا لك أيها الرسول أعداء من مجرمي قومك ، جعلنا لكل نبي من الأنبياء عدو ا من مجرمي قومه ، فاصبر كما صبروا . وكفى بربك هادي ا ومرشد ا ومعين ا يعينك على أعدائك . وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
unless ( you add ) ' if Allah wills ' And remember your Lord when you forget and say ' It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this '	ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
Likewise , to every prophet We assign enemies from among the wicked . But your Lord suffices as a Guide and Savior .	وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Likewise , to every prophet We assign enemies from among the wicked . But your Lord suffices as a Guide and Savior .	وكما جعلنا لك أيها الرسول أعداء من مجرمي قومك ، جعلنا لكل نبي من الأنبياء عدو ا من مجرمي قومه ، فاصبر كما صبروا . وكفى بربك هادي ا ومرشد ا ومعين ا يعينك على أعدائك . وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion.	ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح.
It goes without saying, Mr. President, that your efforts to guide us in this direction have my delegation's fullest support.	وغني عن البيان، سيدي الرئيس، أن الجهود التي تبذلونها لهدينا في هذا الاتجاه تحظى بدعم وفد بلدي الكامل.
( Muhammad ) , even though you have a strong desire to guide them , be sure that God will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
( Muhammad ) , even though you have a strong desire to guide them , be sure that God will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
Guide	الدليل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية