Translation of "be transmitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be transmitted - translation : Transmitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Actually it could be transmitted over the internet.
بطريقة أو بأخرى. في الواقع يمكن أن ينتقل ذلك عبر الانترنت. يمكن أن ينتقل
The recommendations of CPC would be transmitted in due course.
ووعدت بإحالة توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في الوقت المناسب.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
وي حال هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.
المادة 39 الانضمام
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat.
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة.
Sexually Transmitted Infections
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Warnings were transmitted.
وأرسلت التحذيرات.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث.
Sexually transmitted diseases 64.5
اﻷمراض المنقولة جنسيا
AIDS sexually transmitted diseases
اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يرس ل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يبلغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That the decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إرسال القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow.
في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the complainant.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى.
(b) That this decision will be transmitted to the author and to the State party.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors.
(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
According to the Citizenship Act, citizenship could be transmitted from a father to his children.
ووفقا لقانون الجنسية، يمكن نقل جنسية البلد من اﻷب الى أبنائه.
The Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments.
وسوف يتم احالة التشريع المعياري الى الدول اﻷعضاء لدراسته ولتقديم تعليقاتها عليه.
What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
and transmitted to the Drafting Committee
البند 7 من جدول الأعمال
Our history has been transmitted orally.
تاريخنا تم تداوله شفويا
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.
والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.
The disease can be transmitted to human beings who eat or inhale material from infected carcasses.
ويمكن أن ينتقل المرض إلى البشر الذين يأكلون أو يستنشقون شيئ ا من الذبيحة المصابة.
(b) This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى صاحب البلاغ للعلم، وإلى الدولة الطرف.
Under article 22 of the Constitution any such recommendations must be transmitted to the relevant authorities.
وبموجب المادة ٢٢ من دستور بنما ينبغي أن تحال توصيات من هذا النوع إلى السلطات المختصة.
The Rules provide that no information shall be transmitted between the two systems (rule 106.3 (e)).
وتنص القواعد على أنه ﻻ يجوز احالة أي معلومات بين النظامين )القاعدة ١٠٦ ٣ )ﻫ((.
They don t know how it is transmitted.
فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays
8 أحسب الإشعاعات المعكوسة المكسورة المنقولة
These documents are further transmitted to INTERPOL.
وهذه الوثائق أيضا تحال الى اﻻنتربول.
These documents are also transmitted to INTERPOL.
وتحال هذه المستندات أيضا الى اﻻنتربول.
Territories transmitted under chap. VII, para. 8
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرهــــا، التي تعرقل تنفيــــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعـوب المستعمرة فـي اﻷقاليم الواقعـــة تحت السيطرة اﻻستعمارية
Information from Non Self Governing Territories transmitted
غير المتمتعة بالحكم الذاتي
And that's transmitted back to land immediately.
وهذا ينقل للأرض مباشرة
He thought it was transmitted by mosquitos.
ولكنها كانت تنتقل عبر البعوض.
(b) That this decision will be transmitted to the complainant and, for information, to the State party.
(ب) وأن يحال هذا القرار إلى صاحب الشكوى وإلى الدولة الطرف لعلمها.

 

Related searches : Will Be Transmitted - To Be Transmitted - Can Be Transmitted - Must Be Transmitted - Transmitted Through - Is Transmitted - Transmitted From - Transmitted Power - Information Transmitted - Transmitted Across - Transmitted Over - Not Transmitted - Socially Transmitted