Translation of "be reason for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
What could be the reason for that? | وماذا يسبب ذلك |
For what reason? What reason! | لأي سبب لأي سبب |
And there seems to be a reason for that. | ومن المحتمل اي يكون هناك سبب لذلك. |
No reason why we shouldn't be charged for patriotism. | لا يوجد سبب يمنع طلب ثمن للوطنية . |
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly. | ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة. |
But the main reason for Obamamania may be more complex. | بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . |
Any reason for failure to succeed should be reported on. | وينبغي الإبلاغ عن أي فشل، ويمكن لهذه الأطر المعيارية أن تخلف أثرا. |
And for that reason, we ought to be saving it. | ولهذا السبب علينا إنقاذها |
For some reason, I find this to be pretty amazing. | ولسبب أو لآخر أشعر أجدها مذهلة نوعا ما |
I've got a reason for wanting to be let alone. | لدى السبب لتدعنى اكون وحيدآ |
For some reason, whatever reason lack of money, | لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال |
Anyway, for some reason I find this to be especially neat. | وعلى أي حال, لسبب ما اشعر بأنها منظمة نوعا ما |
Whatever you do, you have to be the reason for it. | مهما فعلت, يجب أن تكون أنت السبب |
I would be disqualified for only one reason because I'm gay. | فسأكون غير مؤه لا لسبب واحد فقط لأنني مثلى الجنس. |
No, it just went away for some reason. It'll be back. | كلا، لقد ابتعد لسبب آخر وسوف يعود |
Reason for revocation | سبب السحب |
For that reason | ولهذا السبب |
For what reason? | لاي سبب |
For no reason. | بلا أي سبب |
For some reason... | لسبب ما |
What would be your reason? | ماذا سيكون السبب |
There must be a reason. | ييجب و أن يكون ه ناك سبب. |
There must be a reason. | لابد أن يكون هناك سبب ما. |
Have i reason to be? | هل لدي مبرر لاكون |
Need there be a reason? | هل يحتاج الآمر لسبب |
There's no reason to be. | . لا يوجد سبب لأكون كذلك |
That be good enough reason? | هذا سيكون سببا كافيا |
There must be a reason. | لا بد أن يكون هناك سبب ما |
I have reason to be. | إن لدى اسباب لأكون هكذا |
Any reason I shouldn't be? | ولماذا لا أكون سعيد |
There is one more reason for you to be suspicious about me. | هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري |
But for me, I have another reason to be an incurable optimist. | ولكن بالنسبة لي، وثمة سبب آخر أن يكون متفائلا لا شفاء منه. |
There is one more reason for you to be suspicious about me. | هناك سبب آخر لأن ترتابوا في أمري |
I knew it. There had to be a reason for last night. | لقد عرفت ذلك, لا بد و أن يكون السبب ليلة أمس |
I would be grateful if we could be provided with the reason for these delays. | وسأغدو ممتنا لو أمكن إطلاعنا على سبب حالات التأخير هذه. |
For this reason it may be more appropriate for discussion of these respective topics to be kept separate. | ولذلك قد يكون من اﻷنسب مناقشة المسألتين بشكل منفصل. |
For this reason, we suggest that specific papers be sought from FAO for this Conference. | ولهذا السبب، نقترح مطالبة المنظمة بتقديم ورقات محددة إلى هذا المؤتمر. |
And for no reason! | والله من لا شي! |
So for this reason, | لهذا السبب |
And for good reason. | ولسبب وجيه ايضا |
For the reason, sir... | بسبب ... ان |
Any reason for this? | أي سبب خاص لهذا |
No reason for that. | لا سبب لذلك |
Don't be astonished, ask yourself, is there any reason for you to be at the top? | لا تندهش، اسأل نفسك، هل هناك أى سبب لتبقى على القمة |
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture. | من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا. |
Related searches : Reason For - Reason Can Be - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error - Reason For Application - Reason For Modification - Reason For Losing - For Reason Whatsoever