Translation of "be on alert" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alert - translation :

Keywords : تنبيه تأهب إنذار دخيل قصوى

Examples (External sources, not reviewed)

And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter ,	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter ,	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
alert	تنبيه
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.	يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة.
Social Alert	منظمة ستري أتياشار فيروضي باريشاد ، نغبور
The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000.	وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000.
And suddenly they will be alert upon the earth 's surface .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And suddenly they will be alert upon the earth 's surface .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.	ومن الممكن وضع هذه الأسلحة في حالة التأهب على نحو قد يكون مرئيا بوضوح لأقمار الولايات المتحدة ووسائل الإعلام العالمية.
China s move, however, put the rest of the world on alert.	بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب.
Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.	أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين.
At a political level, it requires us all to be alert and active.	وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين.
Cobras are always very alert.	أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,	وإذ يساورها القلق من أنه رغم انتهاء الحرب الباردة، لا تزال عدة آلاف من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، جاهزة للإطلاق في غضون دقائق،
was jolted awake from deep sleep by a strong quake dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks earthquake	لقد أيقظني الاهتزاز القوي للزلزال من نوم عميق واندفعت خارجا ، لقد كنت محظوظا لوجودي مع عائلتي، كنا في حالة تأهب للهزات الإرتدادية بعد الزلزال.
The city's King Fahd Hospital was also placed on alert for treating military casualties.	وضع مستشفى مدينة الملك فهد أيضا في حالة تأهب لمعالجة الخسائر العسكرية.
Sergeyev announced in August 1998 that there would be six divisions and four brigades on 24 hour alert by the end of that year.	أعلن سيرجييف في أغسطس 1998 أنه لن يكون هناك ستة أقسام و أربعة ألوية في حالة تأهب على مدار 24 ساعة بحلول نهاية ذلك العام.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها.
And indeed we are an alert army .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are alert and fully prepared .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And indeed we are an alert army .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
and we are alert and fully prepared .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Writer and blogger Shilpa Garg provides some tips on how women can stay alert and safe.	تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب.
Financial institutions should be alert to attempts to evade the sanctions through spurious transactions or by third parties acting on behalf of listed individuals or entities.	79 ويتعين على المؤسسات المالية أن تحذر من محاولات التهرب من الجزاءات من خلال صفقات زائفة أو بقيام أطراف ثالثة بالتصرف نيابة عن أفراد أو كيانات مذكورين في القائمة.
As to the subsequent phases, Colombia would be alert to the various alternatives identified, a decision on which would require prior consultation and approval by Member States.	أما بالنسبة للمراحل اللاحقة للتحسينات الأمنية، فإن كولومبيا ستكون متنبهة لشتى البدائل التي تم تحديدها والتي سيتطل ب البت فيها إجراء مشاورات مسبقة بين الدول الأعضاء والحصول على موافقتها عليها.
NEW HAVEN World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease.	نيوهافين ـ إن يوم الك لى العالمي الذي يحين في الثاني عشر من مارس آذار ي ـع د جزءا من حملة صحية عالمية المقصود منها تنبيهنا إلى التأثير السيئ الذي تخلفه أمراض الك لى.
For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces.	ويرى المتشائمون (أو الواقعيون، اعتمادا على منظورك)، أن إسرائيل لابد أن تظل في حالة تأهب قصوى من أجل الحد من المخاطر التي تواجهها.
The world must therefore be alert, so that this hatred does not reawaken and direct itself against Jews or other peoples.	يتعين على العالم إذن أن يكون في حالة من التأهب حتى لا تعود هذه الكراهية إلى الظهور فتوجه نفسها نحو اليهود أو أي شعب آخر من شعوب العالم.
Officials also placed most of the area near the Danube under a Level 3 Alert (on a 3 level scale).	ووضع المسؤولون أيض ا معظم المنطقة القريبة من نهر الدانوب تحت مستوى الحذر الثالث (في مقياس تدريجه حتى 3).
Although most refugees from Côte d'Ivoire have returned spontaneously, UNHCR remains on alert and has set up preparedness response mechanisms.	وبالرغم من أن معظم اللاجئين من كوت ديفوار قد عادوا إلى وطنهم تلقائيا، فإن المفوضية ما زالت في حالة استنفار ووضعت آليات للتأهب والاستجابة.
As soon as SIOM receives an APIS alert on a person or travel document, it is sent for secondary review.	وفور تلقي نظام معلومات المسافرين إنذارا من وحدة تدفقات الهجرة بشأن شخص معين أو وثيقة سفر معينة، ي رسل الإنذار إلى الجهات التي تقوم باستعراض ثانوي.
Please send an email to the organizers and alert the media.	أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام.
The failure was caused by the absence of appropriate international institutions that would be alert to the broad spectrum of potential disasters.	لقد كان الإخفاق بسبب غياب المؤسسات الدولية المناسبة التي من شأنها أن تنتبه بطبيعة الحال إلى النطاق العريض من الكوارث البيئية المحتملة.
Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.	ويبدو أن كل تحذير إرهابي جديد أو ابتكار جديد من ابتكارات التكنولوجيا الفائقة يعني الانتقاص من حرياتنا باسم الأمن.
The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo	وبالفعل القوات البحرية الأمريكية الآن في حالة تأهب واستعداد جنوب أوروبا، لكيلا يحدث مجددا في القاهرة ما سبق وحدث في بنغازي.
Watch, keep alert, and pray for you don't know when the time is.	انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
NEW HAVEN World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease. Sadly, there is little to celebrate.	نيوهافين ـ إن يوم الك لى العالمي الذي يحين في الثاني عشر من مارس آذار ي ـع د جزءا من حملة صحية عالمية المقصود منها تنبيهنا إلى التأثير السيئ الذي تخلفه أمراض الك لى. ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
But our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light.	و لدينا أيضا ايقاعات كل يوم ما يصنع الساعة البيولوجية وهي الايقاعات التي تساعدنا على الاستيقاظ والنوم أما عن حالة التأهب والاسترخاء .... وما من هذا القبيل وهلم جرا ، فتلك ناجمة وتحفز بواسطة الضوء الازرق
The IMF can help monitor whether countries follow up on agreed undertakings in the FSB, and alert leaders to gaps in the regulatory framework and vulnerabilities in the financial system that need to be addressed.	ويستطيع صندوق النقد الدولي أن يساعد في مراقبة مدى التزام هذه البلدان بالتعهدات التي تم الاتفاق عليها تحت إشراف هيئة الاستقرار المالي، وتنبيه الزعماء إلى الفجوات المحتملة في الهيكل التنظيمي ونقاط الضعف في النظام المالي التي تحتاج إلى معالجة.
For the first time since 1921 after eruptions finished and conditions seemed normal, on February 12, 2012, the status was upgraded to Alert based on changes in conditions.	ولأول مرة منذ عام 1921 بعدما انتهت الثورانات البركانية وبدت الأحوال طبيعية، ر فعت إشارات التحذير مرة أخرى في 12 فبراير شباط 2012 بناء على التغيرات في الظروف.
They must ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and de alert their weapons.	وعليها التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والكف عن وضع أسلحتها في حالة تأهب.
(a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and	(أ) تنبيه الغير من المعنيين بموجودات مانح الضمان المنقولة إلى أن تلك الموجودات يمكن أن ت رهن بحق ضماني و
You have time to you have time to alert one house. What do you do?	والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل
And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.	وبتعديل وجود كم الضوء الازرق في بيئتنا ، يمكننا أن نساعد الناس على الاسترخاء ، أو أن تكون في حالة التأهب ، أو ندفعها لان تخلد الى النوم ، أو نبقيها مستيقظة
It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel.	كما يمكن أن ي نذ ر المستهلكين والموظفين المكلفين بالمنافسة بإمكانية وجود كارتل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية